L' INFLUENCE - vertaling in Nederlands

• invloed

Voorbeelden van het gebruik van L' influence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, il n'existe pas de l'unanimité concernant l'influence, la signification et les conséquences des changements dans l'emploi
Desondanks bestaat er geen eensgezindheid over invloed, significantie en consequenties van de veranderingen in het gebruik

La participation" exige une certaine définition au départ- dans ce rapport, le terme se réfère à"l'influence large" que les parties(c.à.d. les individus
Inspraak" vereist hier enige toelichting- in dit rapport heeft de term betrekking op de" brede invloed" die de partijen( d.w.z. de individuen

où elle a souligné"l'influence profonde" de l'ancien dirigeant sud-africain sur son pays.
waar zij de"diepe invloed" benadrukte van de voormalige Zuid-Afrikaanse leider in haar land.

Le rôle important joué par les employés du service public dans la détermination de l'étendue et de la nature de"l'influence de l'ordinateur" sur le service du client, a été identifié clairement dans le rapport danois.
De belangrijke rol die de werknemers bij de overheidsdienst spelen bij de bepaling van de omvang en de aard van de uitwerkingen van de komputer op de dienstverlening aan de klienten wordt duidelijk omschreven in het.

Cette étude a été réalisée sous l'influence, très nette,
Dit onderzoek is zeer duidelijk onder invloed van de betrokken industriële groeperingen,

des idées d'anarchiste dans la littérature moderne, et l'influence, d'autre part, que les idées libertarian des meilleurs auteurs comtemporary ont exercées sur le développement de l'anarchisme.
literatuur weer te geven, en aan de andere kant de invloed die de vrijheidslievende ideeën van de beste schrijvers van deze tijd hebben uitgeoefend op de ontwikkeling van het anarchisme.

L'adjudicataire ne peut invoquer l'application de l'une des clauses de réexamen prévues aux articles 38/9 à 38/11, que s'il fait connaitre de manière succincte à l'adjudicateur l'influence de ces faits ou circonstances sur le déroulement
De opdrachtnemer kan zich slechts beroepen op de toepassing van één van de in de artikelen 38/9 tot 38/11 bedoelde herzieningsclausules indien hij bondig de invloed van de ingeroepen feiten

rapport sur"L'infLuence des satellites de télévision
verslag over" de invloed van TV-satel Lieten

Les documents techniques publiés dans le cadre du programme de démonstration(en particulier le rapport final de l'étude thématique sur“L'influence des politiques de l'UE sur l'évolution des zones côtières”
In de tijdens het demonstratieprogramma geproduceerde technische documenten( met name het eindrapport over de thematische studie over de invloed van het EU-beleid op de ontwikkeling van kustgebieden en het document over de lering die kan worden getrokken

Néglige l'influence, la politique, la culture, les faits sociaux.
Veronachtzaamt macht, politiek, cultuur, sociale elementen.

Botticelli exprime clairement l'influence… du culte néoplatonique.
Botticelli liet duidelijk de invloed zien… van de Neoplatonische cultus.

C'est ce que l'on appelle"l'influence statistique.
Dat is het zogenaamde statistisch effect.

De quoi ont-ils le pouvoir et l'influence?
Waar hebben ze macht en invloed op?

donné l'expansion destinée de l'Europe de l'influence, était que l'église romaine régnerait par la suite le monde entier.
aangezien Europa's bestemd uitbreiding van de invloed, was dat de Roomse kerk uiteindelijk zou regeren de hele wereld.

Cela signifie que«l'influence du Pentagone s'étend maintenant officiellement de l'Arabie Saoudite
Dit betekent:"De invloed van het Pentagon strekt zich nu officieel uit van Saoedi-Arabië

En réponse à l'influence, nourrir et l'orientation de ses parents,
Inspelen op de invloed, koesteren en begeleiding van zijn ouders,

Caroline Walker:"L'influence d'une consommation modérée de bière ou de vin sur la santé est souvent surestimée.
Caroline Walker: “De invloed van matige bier- of wijnconsumptie op de gezondheid wordt vaak overschat.

est le témoin de l'influence, ce est le consensus de la cohésion de la civilisation urbaine.
is het getuigenis van invloed, is de consensus van de samenhang van de stedelijke beschaving.

recherchez… pas la richesse, le contrôle ou l'influence… non, le véritable pouvoir.
niet rijkdom of zeggenschap of invloed. Nee, ware macht.

Dites-moi… êtes-vous sensible à l'influence… de la pleine lune?
Vertel me… ben je vatbaar voor de invloed… van de volle maan?