D' INFLUENCE - vertaling in Nederlands

• invloed
• te beïnvloeden

Voorbeelden van het gebruik van D' influence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parmi les inhibiteurs adrénergiques connus à ce jour, il se distingue par sa sélectivité et sa force d'influence, mais ces caractéristiques, comme toujours,
Onder de momenteel bekende adrenerge blokkers onderscheidt het zich door zijn selectiviteit en invloed, maar deze kenmerken nemen,

une disparition dans un ensemble contrôlé par d'autres et sur lequel ces pays n'exerceraient que fort peu d'influence?
opent zij de weg naar een verdwijning in een door anderen gecontroleerd geheel waarop deze landen slechts heel weinig invloed uitoefenen?

les outils de façon déguisée, d'influence, de commettre des crimes,
de tools om heimelijk te beïnvloeden, om strafbare feiten te plegen

le Parlement est de facto dépossédé de son pouvoir de contrôle et d'influence, ce qui n'est pas une bonne chose.
bevoegdheid om toezicht te houden en de gang van zaken te beïnvloeden. Dat is heel kwalijk.

En tâchant d'étendre sa zone d'influence, l'Union européenne en vient bien souvent à aider davantage certains pays en dehors de l'UE qu'elle n'aide les nouveaux États membres.
In haar streven naar uitbreiding van haar invloed geeft de Europese Unie vaak meer hulp aan landen buiten de Unie dan aan de nieuwe lidstaten.

Dans ce contexte a été publiée la loi 108/2001 portant modification du Code pénal portugais en ce qui concerne les délits de trafic d'influence, corruption passive pour actes illicites, corruption passive pour actes licites et, enfin, du concept de fonctionnaire.
In dit kader vond publicatie plaats van Wet 108/2001 tot wijziging van het Portugese wetboek van strafrecht met betrekking tot misbruik van invloed, passieve corruptie voor onrechtmatige handelingen, passieve corruptie voor rechtmatige handelingen en ten slotte voor het begrip" ambtenaar.

L'harmonisation de l'Europe sociale, parallèlement à de nombreux autres facteurs d'influence, jouera un rôle majeur dans l'aménagement social du travail et de la technologie.
Naast talrijke andere factoren die van invloed zijn, is de harmonisatie van de Europese sociale regio van aanzienlijk be lang voor de sociale configuratie van werk en technologie.

Cette organisation hiérarchique traditionnelle de services- la structure pyramidale- est parfaitement adaptée pour se dérober à toutes les formes d'influence, de contrôle et d'évaluation publics.
De traditionele hiërarchische organisatie van de diensten- de piramidevorm- is uitstekend geschikt om te ontkomen aan iedere vorm van invloed, controle en evaluatie door het publiek.

par le biais desquels la Commission s'arroge un pouvoir d'influence, et par l'intermédiaire d'un réseau dans les États membres qui court-circuite les autorités nationales.
middel van 30 000 ambtenaren en meer dan 3 000 werkgroepen, waarmee de Commissie zich verzekert van invloed en van een netwerk in de lidstaten, ook buiten de nationale autoriteiten om.

les ETs directement là avec vous, qui sont en position d'influence, activent les efforts de réforme.
ET's daar duwen/pressen tegen jullie, degenen die op posities van invloed zitten, zetten hen aan tot hervormingspogingen.

est sujet au gestion politique et d'influence, et à la gestion des perceptions
culturele dimensie, en is onderworpen aan Macht en Politiek Management

grâce à l'utilisation de trois facteurs d'influence, contribue à restaurer efficacement la circulation sanguine dans les tissus.
prostaatmassage uit te voeren, en door het gebruik van drie beïnvloedende factoren draagt het bij aan het effectieve herstel van de bloedcirculatie in de weefsels.

de l'attention exquise aux clients constituent les compétences de base de notre équipe de professionnels se concentrant notre zone d'influence, principalement dans la ville d'Alicante et ses environs.
een bijzonder oog voor de klanten vormen de kerncompetenties van ons team van professionals richten ons gebied van invloed, vooral in de stad Alicante en omgeving.

synonyme d'influence, de pouvoir et de richesse.
wat staat voor invloed, macht en rijkdom.

Hier, M. Barroso a déclaré à juste titre que nous avions besoin d'un président du Conseil sur lequel nous n'avons pas d'influence, mais qui soit capable de collaborer avec la Commission-
De heer Barroso heeft gisteren terecht gezegd dat wij een voorzitter van de Raad nodig hebben op wie wij geen invloed hebben, maar die wel goed kan samenwerken met de Commissie- en ik voeg hieraan

Si nous n'avions pas autant d'influence, nous ne serions pas le législateur actuel dans 75% des cas
Als wij niet zo veel invloed zouden hebben, als wij vandaag de dag niet wetgever zouden

aux mouvements populaires plus d'influence, au détriment des bureaucrates, des lobbies, etc.
het initiatiefrecht om wetten op te stellen, meer invloed voor groepen en volksbewegingen ten nadele van bureaucraten en lobbyisten, enz.

En outre, on devait, par une comparaison des principaux résultats des études de cas, dégager des facteurs d'influence, propres aux divers pays, ayant en partie induit des évolutions différentes dans les divers États malgré des similitudes de forme dans les cas.
Bovendien dienden via een vergelijkende beschrijving van de voornaamste resultaten van de casestudies faktoren te worden aangewezen die binnen de nationale kontekst van invloed zijn en die ondanks alle formele overeenkomst tussen de gevallen geleid hebben tot een ten dele uiteenlopende ontwikkeling in de diverse landen.

A cette voie d'influence, on peut comparer celle qu'ouvre la négociation, mais là encore en écartant les jugements de circonstance: la conquête de cette influence s'est faite en Italie avec un taux de conflit très élevé
Met deze wijze van beïnvloeding kan men die vergelijken, waartoe de onderhandelingen de weg openen, doch dan moet men ook abstrakeren van de omstandigheden: deze invloed werd in Italië veroverd met zeer veel conflicten

faisceau d'ions(flux directionnel d'ions), donnant un taux d'un peu moins de débris 11 m/ s. Garder les déchets dans la zone distante d'influence,“nettoyeur” en utilisant ses propres moteurs se traduit par l'objet 300 km au-dessus de l'orbite géostationnaire, et il est ensuite retourné pour le nouvel objet.
“blowing” Het ionenbundel(directionele stroom van ionen), het geven van een snelheid van iets minder afval 11 m/ s. Het houden van afval in de andere zone van invloed, “schoonmaakster” met behulp van zijn eigen motoren vertaalt naar object 300 km boven de geostationaire baan, en hij dan terug voor het nieuwe object.