DE LEUR IMPACT - vertaling in Nederlands

• van hun effect
• van hun impact
• weerslag ervan
• van de gevolgen daarvan
• de invloed daarvan
• van hun invloed
• over de gevolgen daarvan
• van de weerslag ervan

Voorbeelden van het gebruik van De leur impact in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des règlements européens et internationaux existants et de leur impact sur la politique sociale belge.
internationale regelgeving en de impact ervan op het Belgisch sociaal beleid in brede zin te inventariseren.

Chaque activité, chaque projet et toutes les décisions du management sont évalués en fonction de leur impact sur l'environnement.
Elke bedrijfsactiviteit, elk project en alle managementbeslissingen worden getoetst aan hun impact op de omgeving.

de la rentabilité durable réside dans la connaissance de ces conditions, de leur impact, et du maintient du contrôle sur elles.
winstgevendheid ligt in het bewustzijn van deze condities en hun impact en het behouden van controle hierover.

TENIR COMPTE avant tout de la valeur des données et de leur impact sur la vie humaine.
Bovenal BELANG HECHTEN aan de waarde van gegevens en de impact ervan op de menselijke ervaring.

Le bon choix de la pierre définit l'aspect esthétique de toute la salle à manger de la vapeur et de leur impact sur la santé humaine.
De juiste keuze van stenen definieert de esthetische uitstraling van de hele kamer stoombad en hun impact op de gezondheid van de mens.

Nous devons tous être conscients de nos perceptions ainsi que de notre comportement et de leur impact sur les autres.
We moeten ons allemaal bewust zijn van onze percepties, maar ook van ons gedrag en de impact ervan op anderen.

Les perturbations des marchés agricoles ne concernent que peu de produits et devraient par conséquent être contrôlées en fonction de leur impact sur le développement durable.
Verstoringen op de landbouwmarkten hebben slechts op enkele producten betrekking. De effecten daarvan op duurzame ontwikkeling dienen daarom te worden onderzocht.

Étude des changements démographiques intervenus à l'intérieur et à l'extérieur de l'industrie sidérurgique et de leur impact sur les besoins en formation et les perspectives de carrière des travailleurs âgés.
Studie over de demografische veranderingen, zowel binnen als buiten de staalindustrie en de gevolgen hiervan voor de scholings- en carrièrebehoeften van oudere werknemers.

C'est pourquoi toutes les propositions politiques de l'UE doivent être réexaminées sous l'angle notamment de leur impact sur la compétitivité internationale;
Daarom moeten alle EU-beleidsvoorstellen met name getoetst worden op hun gevolgen voor het internationale concurrentievermogen;

des règles qui rend difficile la mesure de leur impact global.
het moeilijk maakt de globale impact ervan te meten.

des décisions prises sans aucune considération de leur impact sur d'autres sont habituellement pensées pour na pas être être éthique.
worden besluiten die zonder enige overweging van hun effect op anderen worden genomen gewoonlijk verondersteld om immoreel te zijn.

une analyse des solutions possibles et une évaluation de leur impact sur la sécurité et l'accessibilité à pied,
een analyse van mogelijke oplossingen en een afweging van hun impact op de veiligheid en de bereikbaarheid te voet,

dans les cycles suivants, d'ajuster les moyens et les méthodeschoisis pour mettre en œuvre les priorités enfonction de leur impact et de leur efficacité.
methoden diezij heeft gekozen om haar prioriteiten te verwezenlijken, afhankelijk van hun effect endoeltreffendheid eventueel kan aanpassen.

la politique de développement doit se traduire par une répartition des ressources tenant compte de leur impact sur la réduction de la pauvreté.
moet het worden vertaald in een verdeling van de middelen waarbij rekening wordt gehouden met de weerslag ervan op de terugdringing van de armoede.

notamment en fonction de leur impact sur la santé et l'environnement,
op basis van hun impact op het milieu en de gezondheid van de mens,

organisations professionnelles, des évaluations de l'application de leurs codes de conduite et de leur impact sur les pratiques, les usages
de Commissie in kennis te stellen van evaluaties van de toepassing van hun gedragscodes en de weerslag ervan op de praktijken, gebruiken

les troubles respiratoires et étude de leur impact économique sur la gestion de l'entreprise.
tegen perinatale aandoeningen en spijsverterings- en ademhalingsstoornissen, en bestudering van de economische consequenties daarvan voor de bedrijfsvoering;

étude de leur impact sur la santé animale
bestudering van de consequenties daarvan voor de gezondheid van mens

Toute proposition future concernant le réexamen des exclusions et/ou des dérogations applicables aux secteurs maritimes serait envisagée sur la base d'une analyse complète de leur impact sur la compétitivité de l'industrie maritime européenne.
Eventuele toekomstige voorstellen over de herbeoordeling van voor de maritieme sectoren geldende uitsluitingen en/of afwijkingen moeten worden gebaseerd op een grondige analyse van de gevolgen daarvan voor het concurrentievermogen van de maritieme industrie van de EU.

il est question ici des perturbations du trafic aérien et de leur impact économique sur l'aviation.
heren, we spreken over verstoringen van het luchtverkeer en over de economische gevolgen daarvan voor de luchtvaart.