CET IMPACT - vertaling in Nederlands

• deze impact
• dit effect
• deze gevolgen
• deze invloed
• impact

Voorbeelden van het gebruik van Cet impact in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cet impact doit être mesuré
Die impact moet gemeten worden

Alors essayons d'apprendre autant que nous le pouvons quel est cet impact et ensuite faisons le premier pas pour le réduire.
Probeer dus zo goed mogelijk uit te vinden wat die impact is en doe dan de eerste stap om die te verkleinen.

Toutefois, d'importants programmes pour minimiser cet impact, qui supposent néanmoins des investissements élevés,
Er zijn omvangrijke programma's geïntroduceerd om deze milieu-effecten zo gering mogelijk te houden,

Des données précises et actuelles sur la situation énergétique dans l'Union européenne permettront une appréciation claire et quantitative de cet impact et des tendances actuelles.
Nauwkeurige en actuele gegevens over de energiesituatie in de EU zullen het mogelijk maken om een duidelijk kwantitatief beeld van die invloed en de huidige trends te schetsen.

Les Parties concernées engagent alors des consultations au sujet des mesures à prendre pour réduire cet impact ou l'éliminer.
De betrokken partijen plegen vervolgens overleg over de nodige maatregelen om dat effect te beperken of uit te sluiten.

Je crois que nous devons insister à nouveau sur la nécessité d'être réalistes dans l'évaluation de cet impact.
Ik wil nogmaals benadrukken dat wij realistisch moeten zijn bij de taxatie van die gevolgen.

Je voudrais demander à la Commission comment elle compte gérer cet impact du tourisme sur l'homme et l'environnement.
Ik zou de Commissie dan ook willen vragen hoe ze die impact van toerisme op mens en milieu wil beheersen.

Vous encore sentir l'impact des tendances négatives du marché, mais cet impact sera réduite et vous supporter la moindre quantité de perte.
Je zult nog steeds voelen de impact van de negatieve trends in de markt, maar dat effect zal worden verminderd en u zult de minste hoeveelheid verlies te dragen.

Cet impact dépendra des modalités de remboursement des annuités du capital qui doivent encore être discutées avec les pouvoirs régionaux,
Deze impact zal afhangen van de modaliteiten voor de terugbetaling van de kapitaalannuïteiten, die nog met de gewestelijke overheden moeten besproken worden,

Et étanche à l'air depuis la bouteille en verre est mieux, cet impact sont minimes,
En aangezien de luchtdichte glazen fles is beter, deze impact zijn minimaal,

le nombre d'emplois créés par million d'écus d'apport des Fonds structurels, cet impact varie au niveau régional entre 3 et 427.
naar verwachting zal worden gecreëerd per door de Structuurfondsen verstrekt miljoen ecu, dan varieert dit effect tussen de verschillende regio's van 3 tot 427.

Cet impact est évalué à travers leur exposition(en termes de chiffre d'affaires,
Deze impact wordt beoordeeld op basis van de blootstelling van het bedrijf(in termen van omzet,

En l'occurrence, cela implique la démonstration que le volume et/ou les niveaux des prix visés au paragraphe 3 ont un impact sur l'industrie communautaire au sens du paragraphe 5 et que cet impact est tel qu'on puisse le considérer comme important.
Hierbij moet meer in het bijzonder worden aangetoond, dat de overeenkomstig lid 3 vastgestelde omvang en/of prijzen de in lid 5 omschreven gevolgen hebben voor de bedrijfstak van de Gemeenschap en dat deze gevolgen als aanmerkelijk kunnen worden aangemerkt.

Cet impact ne peut cependant être considéré comme linéaire:
Deze invloed kan echter niet als lineair beschouwd worden:

les niveaux des prix visés au paragraphe 3 ont un impact sur l'industrie communautaire au sens du paragraphe 5 et que cet impact est tel qu'on puisse le considérer comme important.
bijzonder worden aangetoond dat de overeenkomstig lid 3 vastgestelde prijzen de in lid 5 omschreven gevolgen kunnen hebben voor de bedrijfstak van de Gemeenschap en dat deze gevolgen als ernstig kunnen worden beschouwd.

la manière dont l'eutrophisation influence cet impact(écosystèmes terrestres).
hoe bodemeutrofiëring deze impact kan wijzigen(beide terrestrisch).

Cet impact se reflète tant dans l'augmentation des déficits budgétaires
Deze invloed is enerzijds terug te zien in de groeiende overheidstekorten

Depuis plusieurs années déjà, SCA et TENA s'engagent à minimiser cet impact et à trouver les moyens d'améliorer les performances de leurs produits tout en limitant les conséquences pour l'environnement.
Het is echter al tientallen jaren een prioriteit voor SCA en TENA om die milieu-effecten zoveel mogelijk te beperken en manieren te vinden om de functionaliteit van de producten te verbeteren, en tegelijkertijd de invloed op het milieu te beperken.

Cet impact peut se résumer de la façon suivante:
Die gevolgen kunnen als volgt kort worden omschreven:

que nous avons un retard au niveau des livraisons de nouveaux vêtements, mais cet impact s'amenuise de jour en jour", a indiqué Vinge.
we een achterstand hebben met de levering van nieuwe kledingstukken, maar die impact wordt elke dag kleiner," geeft Vinge aan.