DEZE INVLOED - vertaling in Frans

• cette influence
• cet impact
• ces effets
• ce roulement

Voorbeelden van het gebruik van Deze invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze invloed heeft zich zelfs voordat de Europese Akte ten uitvoer gelegd werd doen gelden,
Cette influence s'est exercée avant même la mise en œuvre de l'Acte unique, dès sa signature en 1986,

maar ook wanneer men deze invloed doelgericht aanwendt.
l'on utilise cette influence à bon escient.

Het spectaculairst is deze invloed tot uiting gekomen tijdens de Intergouvernementele Conferentie van 1991, toen op basis van een bijdrage van de sociale partners( de overeenkomst van 31.10.91)
La concrétisation la plus spectaculaire de cette influence s'est manifestée à l'occasion de la Conférence intergouvernementale de 1991 au cours de laquelle une contribution des partenaires sociaux(accord du 31.10.91)

Deze invloed kan niet door een verwijzing naar de steeds toenemende mededinging in het bankbedrijf worden ontkend of zelfs maar verzwakt( trefwoord- mededinging contra macht
Cette influence ne peut être niée voire minimisée en alléguant la concurrence accrue dans le secteur bancaire(la concurrence fait pièce à la puissance des banquiers dit-on)

Deze invloed is vooral van belang voor de landen in de( uiterste)
Cette incidence revêtira une importance particulière pour les pays périphériques de la Communauté,

Gewichtsverlies ontstaat door een combinatie van deze invloeden.
Perte de poids résulte d'une combinaison de ces influences.

Het is dus geen wonder dat al deze invloeden in de lekkerste Jamaicaanse gerechten samenkomen.
Rien d'étonnant, dès lors, à ce que toutes ces influences se retrouvent dans les délicieux plats jamaïcains.

U ziet al deze invloeden samenkomen in zijn ongelooflijke poëzie-
Toutes ces influences sont reflétées dans ses fascinants recueils de poèmes

Hoe diverser deze invloeden op de ontwikkeling van innovatieve huishoudtoestellen
Plus ces influences sur le développement de solutions

In de praktijk ondersteunen deze invloeden elkaar onderling, en de actie van de Unie kan worden beschouwd
Dans la pratique, ces influences s'entretiennent mutuellement et l'action de l'Union peut être

opera… zij het juist deze invloeden die metal uniek maken.
la musique classique ou l'opéra, ces influences le rendent unique. racines musicales.

ook hoe deze invloeden zich uiten in retroacties die willen ingrijpen op Europees niveau(en in de andere arena's).
aussi comment ces influences se traduisent par des rétroactions visant à intervenir sur le niveau européen(et les autres arènes).

nieren in hun vermogen om te worden gereinigd- in de assimilatie van deze krachten die voortvloeien uit de infusie deze invloeden vermeld.
des reins dans leur capacité à épurer- dans le assimilation de ces forces qui découlent de la perfusion de ces influences indiquées.

en verder, dat deze invloeden bovenmenselijk zijn
il reconnaît que ces influences sont suprahumaines

en verder, dat deze invloeden bovenmenselijk zijn
il reconnait que ces influences sont suprahumaines

Deze invloed wordt nu door nagenoeg alle regionale actoren erkend.
Cette influence est aujourd'hui reconnue par la quasi totalité des acteurs régionaux.

Men kan zich afvragen of deze invloed zich ook werkelijk uit.
La question se pose de savoir si ces facteurs d'influence se manifestent réellement.

Deze invloed is zeer sterk terug te vinden in Dadds werk.
Ces options influencent grandement la performance au travail.

Ze verschilden echter van mening over de draagwijdte van deze invloed.
Cependant ils divergeaient dans la manière de l'atteindre.

Deze invloed sinds het boek de eerste.
Cette influence depuis la première de l'ouvrage.