DEZE INVLOED - vertaling in Spaans

• esta influencia
• este impacto
• estos efectos
• éste influyó
• este rodamiento
• este influjo

Voorbeelden van het gebruik van Deze invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

te helpen- voor deze, niet veel meer aan je vrienden leunen, omdat deze invloed geeft weinig echte vrienden.
no se inclina mucho más a sus amigos, porque esta influencia da pocos amigos de verdad.

De heer Armstrong schreef vrij veel over de opmars van Duitsland in Latijns-Amerika- zelfs tot na de Tweede Wereldoorlog- en hij zei dat het deze invloed zou gebruiken om Amerika economisch te ondermijnen.
El Sr. Armstrong escribió bastante sobre las incursiones de Alemania en Latinoamérica- incluso en los días posteriores a la Segunda Guerra Mundial- y dijo que Alemania usaría esta influencia para debilitar económicamente a Estados Unidos.

Deze invloed is enerzijds terug te zien in de groeiende overheidstekorten
Este efecto es observable en el aumento de los déficits presupuestarios

Deze invloed van de staat was voldoende groot om gevaar op te leveren voor ontduiking van het voor het gehele land geldende recht, mocht aan deze onderneming een individueel recht worden toegekend.
Esta interferencia estatal era suficiente para introducir un riesgo de posible elusión futura del derecho a escala nacional en caso de que esta empresa recibiera su propio tipo del derecho individual.

Deze invloed willen ontsnappen in de naam van een transcendente vrijheid,
Querer escapar a esta influencia en nombre de alguna libertad divina

radiale belasting, deze invloed is een belangrijk onderdeel van de auto lading en rotatie.
carga radial, este cojinete es una parte importante de la carga del coche y la rotación.

wetenschappers hebben geschat dat niet meer dan 30% van deze invloed afkomstig is van onze genen,
no más del 30 por ciento de esta influencia proviene de nuestros genes,

wetenschappers hebben geschat dat niet meer dan 30% van deze invloed afkomstig is van onze genen,
no más del 30% de esta influencia proviene de nuestros genes,

Experts hebben de aanzienlijke negatieve invloed van luchtvervuiling op de huid bevestigd en deze invloed zal blijven groeien zolang milieustressfactoren,
Los expertos han confirmado el impacto negativo significativo de la contaminación del aire en la piel y este impacto seguirá creciendo

heb je twee relaties alvorens tot een definitieve beslissing, omdat deze invloed is meer bevorderlijk voor de vereniging met anderen,
tiene dos relaciones antes de llegar a una decisión final, ya que esta influencia es más propicio para la unión con los demás,

Experts hebben de aanzienlijke negatieve invloed van luchtvervuiling op de huid bevestigd en deze invloed zal blijven groeien zolang milieustressfactoren,
Los expertos han confirmado los efectos negativos de la contaminación atmosférica en la piel. Estos efectos seguirán creciendo a medida que aumenten los agresores medioambientales,

Mercurius en de planeet Saturnus zijn in gunstig uitzicht op het moment van je geboorte, deze invloed maakt u geschikt voor verantwoordelijke posities in het leven,
Mercurio y el planeta Saturno están a la vista propicio en el momento de su nacimiento, esta influencia le hace apto para puestos de responsabilidad en la vida,

Deze invloed is niet goed voor je gezondheid met betrekking tot bloed
Esta influencia no es bueno para su salud en relación con la sangre

De belangrijkste oorzaak voor de corruptie van de geheugenkaart is het virus invloed in uw kaart, kan deze invloed worden opgetreden als gevolg van het delen van bestanden,
La principal causa de la corrupción de la tarjeta de memoria es la influencia del virus en su tarjeta, esta influencia puede ser producido debido a la compartición de archivos,

Deze invloed heeft geleid tot zowel een stijl die bekend staat
Esta influencia generó tanto un estilo conocido hoy

u de vrijheid te verwijderen, omdat deze invloed is precies het tegenovergestelde,
por lo que se puede quitar la libertad porque esta influencia es todo lo contrario, por los asuntos materiales,

garandeert het feit dat marktleiders met deze invloed op technologie en markt het opnieuw verplaatsen,
líderes de la industria de con esta influencia en la tecnología y mercado lo muevan de nuevo,

je kunt opstijgen naar de bovenkant van deze invloed.
se puede ascender a la parte superior de esta influencia.

geheel vreemd is en dat deze invloed daardoor zijn onafhankelijkheid
obedece a una influencia extraña a él y a quienes lo rodean, y tal influencia denota con ello su independencia

In dit geval bestaat deze invloed aangezien de uitsluiting van concurrentie op een markt die verwant is met
En el caso que nos ocupa se produce este efecto en la medida en que cualquier exclusión de la competencia en mercados distintos