ESTE EFECTO - vertaling in Nederlands

• dit effect
• deze werking
• dit doel
• deze uitwerking
• deze gevolgen
• deze bijwerking
• dit verschijnsel

Voorbeelden van het gebruik van Este efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cápsulas noche efecto en el cuerpo humano este efecto.
Capsules nacht effect op het menselijk lichaam hiertoe.

Sin embargo, las dosis más bajas no presentan este efecto.
Maar lagere doseringen niet dit effect hebben.

Determinados medicamentos o bacterias en la orina pueden causar este efecto.
Bepaalde medicijnen of bacteriën in de urine dit effect hebben.

El motor y el bastidor en color negro realzan este efecto.
De zwarte motor en het frame benadrukken dat effect.

no tiene este efecto y por lo tanto puede ser usado con seguridad para terapia médica.
heeft deze werking niet en kan daarom veilig gebruikt worden voor medische therapie.

A este efecto, todos los billetes y servicios de viaje irán acompañados de las normas y restricciones detalladas sobre posibles cambios, posibles recargos de reembolsos,etc.
Met dit doel worden alle tickets en reisdocumenten gevolgd door gedetailleerde aankoopregels en beperkingen voor mogelijke wijzigingen, mogelijke terugbetalingen etc.

Este efecto está mediado esencialmente por endocannabinoides,
Deze werking wordt in wezen tot stand gebracht door endocannabinoïden,

Pero este efecto del fuego divino nos asusta,
Maar deze uitwerking van het Goddelijk vuur beangstigt ons,

Este efecto se relacionó con su capacidad para inhibir células microgliales,
Deze werking is met de mogelijkheid verbonden, Microglia cellen,

Vamos a tirar la basura en el contenedor puesto a nuestra disposición a este efecto.
We zullen gooien het afval in de container zetten tot onze beschikking voor dit doel.

Este efecto se analiza en los considerandos(144) a(149) del Reglamento provisional y en los considerandos(191) y(192) del Reglamento definitivo.
Deze gevolgen werden onderzocht in de overwegingen 144 tot 149 van de voorlopige verordening en in de overwegingen 191 en 192 van de definitieve verordening.

Este efecto no se da con aceites de cáñamo
Deze werking wordt niet gegeven met hennepolie

Este efecto del fuego divino sin embargo nos asusta, tenemos miedo de quemarnos,
Maar deze uitwerking van het Goddelijk vuur beangstigt ons, wij hebben schrik ons eraan te verbranden,

Este efecto fue revertido por un antagonista de los receptores CB1,
Deze werking werd omgekeerd met een CB1 receptor antagonist,

Pero sería un error inferir que la inflación produce este efecto principalmente entre los ancianos.
Het zou echter fout zijn om aan te nemen dat inflatie deze gevolgen slechts veroorzaakt bij ouderen.

que experimentaron hiperemia no interrumpieron el tratamiento a consecuencia de este efecto.
die hyperemie ondervonden, beëindigden de behandeling als gevolg van deze bijwerking niet.

Igualmente, este efecto desaparece con el tiempo,
Ook dit verschijnsel verdwijnt na verloop van tijd,

Sobre todo por este efecto se utiliza con mucho gusto,
Vooral door deze werking wordt het graag gebruikt,

Este efecto es ahora observado algunas veces en distritos azotados por terremotos,
En dit verschijnsel wordt ook nu soms in aardbevingsgebieden waargenomen wanneer soortgelijke elektrische oorzaken

Este efecto se manifestará con el tiempo en pensar de manera diferente,
Deze werking zal zich op termijn uiten in anders denken,