ENIG EFFECT - vertaling in Spaans

• algún efecto
• algún impacto
• efecto alguno
• algunos efectos

Voorbeelden van het gebruik van Enig effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het lager lichaamsgewicht van de muizen in de vastende groep was niet het enig effect.
Pero la disminución del peso corporal de los ratones en el grupo de ayuno no fue el único efecto.

Het lager lichaamsgewicht van de muizen in de vastende groep was niet het enig effect.
El peso más bajo del cuerpo de los ratones en el grupo de ayuno no fue el único efecto.

iedere vorm van gefocuste wil enig effect zal sorteren.
de tal forma que cualquier tipo de voluntad focalizada tendrá algún efecto.

Alle lichten zullen gehoorzaam je leger zijn na enig effect op de afstandsbediening.
Todas las luces serán obedientes a su ejército después de cualquier efecto en el control remoto.

het biedt ook enig effect op het lichaam- een van de belangrijkste aantrekkingskrachten van deze bijzondere plant is zijn vermogen tot het ondersteunen van ontspanning voor medische doeleinden.
también ofrece algún efecto en el cuerpo- uno de los principales atractivos de esta planta en particular es su capacidad como ayudante a la relajación con fines médicos.

Beoordelingen van het onderzoek dat dateert uit de jaren 1980 laten zien dat er enig effect in het verminderen van het aantal
Los comentarios de las citas de investigación de la década de 1980 muestran que hay algún efecto en la reducción del número

De rotsen die door enig effect uit het oppervlak van een planeet worden geworpen, zijn voertuigen voor de overdracht van biologisch
Las rocas expulsadas de la superficie de un planeta por algún impacto, son vehículos de transferencia de materiales biológicos de un planeta a otro,

het biedt ook enig effect op het lichaam- een van de belangrijkste aantrekkingskrachten van deze bijzondere plant is zijn vermogen tot het ondersteunen van ontspanning voor medische doeleinden.
también ofrece algún efecto en el cuerpo- uno de los principales atractivos de esta planta en particular es su capacidad como ayudante a la relajación con fines médicos.

op de mondiale economie, zal een groeivertraging in de Verenigde Staten enig effect hebben op de rest van de wereld,
la ralentización del crecimiento en Estados Unidos tendrá algún impacto sobre el resto de las economías

het wordt niet beïnvloed door, noch heeft het enig effect op de tweede functie'auto-recycle'.
no se ve afectada por, ni tiene efecto alguno sobre la segunda función,'autoreciclado'.

In werkelijkheid kan seks enig effect hebben op het niveau van bepaalde hormonen in het lichaam,
En realidad, el sexo puede tener algún efecto sobre el nivel de ciertas hormonas en el cuerpo, pero este es un

beslag al enig effect heeft, doordat een aantal anders niet geconstateerde gevallen worden geëlimineerd
ya está teniendo algunos efectos tanto por lo que se refiere a la eliminación de casos no identificados como a la prevención

deden de concentraties cerivastatine toenemen met tot 50%, zonder enig effect op veiligheidsparameters of tolerantie in studies over wisselwerkingen.
aumentaron las concentraciones de cerivastatina en hasta un 50%, sin efecto alguno en los parámetros de seguridad o tolerancia en los estudios de interacción.

En er is geen bewijs dat vitamine C of echinacea enig effect heeft op hoe lang
Y no hay evidencia de que la vitamina C o la equinácea tengan algún efecto sobre el tiempo o la gravedad de los resfriados en los niños

De staande systolische bloeddruk is verhoogd met ongeveer 15 tot 30 mmHg op 1 uur na een dosis van 10 mg midodrine, met enig effect dat 2 tot 3 uur aanhoudt.
La presión arterial sistólica de pie se eleva en aproximadamente 15 a 30 mmHg en 1 hora después de una dosis de 10 mg de midodrina, con algunos efectos que persisten durante 2 a 3 horas.

een explosie van nieuwe schulden- hebben enig effect, een gedeeltelijke stabilisering van de economie, maar de effecten van de stimulusmaatregelen worden steeds kleiner terwijl het schuldenprobleem groter wordt.
una explosión de nueva deuda- están teniendo algún efecto con una estabilización parcial de la economía.

het consumptie van koolhydraten had enig effect op anders stemmingen,
el consumo de carbohidratos tenía algún efecto en diferentes estados de ánimo,

Ophalen heeft enig effect op golven op het strand," zei Presnell,"maar meestal worden degenen die je daar ziet spelen opgewekt door de lokale wind
El fetch tiene algún efecto sobre las olas de la playa", dijo Presnell,"pero la mayoría de las que se ven jugando allí son generadas por el viento local

is er geen bewijs dat deze stoffen(of een ander botanisch product) enig effect hebben op het calciummetabolisme dat geassocieerd is met botverlies.
no hay evidencia de que estas sustancias(o otro producto botánico) tienen algún efecto sobre la pérdida ósea relacionada con el metabolismo del calcio.

tijd 10 tot 50 maal de typische waarde wordt uitgevoerd zullen aantonen of er enig effect op de gesoniceerde materiaal of niet.
el tiempo de sonicación de 10 a 50 veces el valor típico mostrarán si hay algún efecto en el material sonicado o no.