HEEFT GEEN EFFECT - vertaling in Spaans

• no tiene ningún efecto
• no afecta
• carece de efecto
• no influye
• no tendrá ningún efecto
• no afectará
• no tienen ningún efecto

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geen effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ceftriaxon heeft geen effect op de vruchtbaarheid of voortplanting.
Ceftriaxona no tiene efectos sobre la fertilidad o la reproducción.

Gelijktijdige toediening met voedsel heeft geen effect op plasmaconcentraties.
La coadministración con alimentos no tiene efectos en las concentraciones plasmáticas.

Dit medicijn heeft geen effect wanneer het wordt gecombineerd met een gezonde levensstijl.
Este medicamento tiene ninguna eficacia cuando se combina con un estilo de vida saludable.

A: De reset in Rookie heeft geen effect op het volgende.
R: El reinicio de Rookie no tiene efectos sobre lo siguiente.

Het protest van Parijs en Berlijn heeft geen effect.
Las protestas de París y Berlín no tienen efecto.

Elke cessie die in strijd is met het voorgaande, is nietig en heeft geen effect.
Cualquier asignación en violación de lo anterior será nula y sin efecto.

Het heeft geen toxiciteit tegen zoogdieren en heeft geen effect op de volksgezondheid.
No tiene toxicidad contra los mamíferos, y no tiene efectividad en la salud pública.

Artrose: Pilates heeft geen effect.
Osteoartritis: Pilates no tiene impacto.

dus de EMP heeft geen effect.
por eso el pulso electromagnético no la afectó.

Sucralose heeft geen effect op van de bloedglucose of insuline niveaus in mensen met diabetes,
Sucralose no tiene ningún efecto sobre niveles de la glucosa en sangre o de la insulina en gente con diabetes,

Nierinsufficiëntie heeft geen effect op de farmacokinetiek van entacapone. Het is dus
La insuficiencia renal no afecta la farmacocinética de entacapona

Studie van McMahon in 2012 toonde die heeft geen effect op stemming en niet met bezorgdheid
El estudio de McMahon mostró en 2012 que no tiene ningún efecto sobre humor y no se asocia a ansiedad

Deze voorwaarde heeft geen effect op de regel dat het risico van verlies
Esta condición no afecta a la regla de que el riesgo de pérdida

De inclusie van bevacizumab in een combinatieregime heeft geen effect op de aanvangsdosis van capecitabine.
La inclusión de bevacizumab en un régimen en combinación no influye en la dosis inicial de capecitabina.

Methylnaltrexon heeft geen effect op de farmacokinetiek van geneesmiddelen die door cytochroom P450( CYP) iso-enzymen gemetaboliseerd worden.
La metilnaltrexona no afecta a la farmacocinética de los fármacos metabolizados por las isozimas del citocromo P450(CYP).

De inclusie van biologische middelen in een combinatieregime heeft geen effect op de aanvangsdosis van Xeloda.
La inclusión de agentes biológicos en un régimen en combinación no influye en la dosis inicial de Xeloda.

THCA, als een niet-psychoactieve stof, heeft geen effect, tenzij het natuurlijk de potentiële medicinale voordelen telt.
THCA, como sustancia no psicoactiva, no tendrá ningún efecto a menos que, por supuesto, cuente los posibles beneficios medicinales.

De intrekking van toestemming heeft geen effect op de wettigheid van de verwerking die heeft plaatsgevonden op basis van een toestemming die is gegeven vóór de intrekking.
El retiro del consentimiento no afecta la legalidad del tratamiento realizado con base en el consentimiento previo al retiro.

beslissing om deze extra's niet te bestuderen, heeft geen effect op je diploma of de cijfers die je ontvangt.
decisión de no estudiar estos extras adicionales no tendrá ningún efecto en su título o las calificaciones que reciba.

U kunt hier de gewenste kleur kiezen, maar dit heeft geen effect op wat u in de beheerde workflow doet.
Puede elegir ahora el color si lo desea, pero no afectará a lo que realice en un flujo de trabajo administrado.