HEEFT HETZELFDE EFFECT - vertaling in Spaans

• tiene el mismo efecto
• tienen un efecto similar
• tienen el mismo efecto
• tendrá el mismo efecto

Voorbeelden van het gebruik van Heeft hetzelfde effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klikken op het pictogram op de titelbalk van het object(indien weergegeven) heeft hetzelfde effect.
Hacer clic en el icono en el título del objeto(si se muestra), da el mismo resultado.

Dit heeft hetzelfde effect als spyware: de serverbeheerder krijgt de gegevens- zonder speciale moeite,
Esto tiene el mismo efecto que el spyware: el administrador del servidor obtiene los datos,

Klik op"Start Local Server" of"Start Internet Server" van het netwerk menu heeft hetzelfde effect, behalve dat u moet deelnemen aan het spel en de server niet kan blijven bestaan
Al hacer clic en"Iniciar servidor local" o"Iniciar servidor de Internet" en el menú de red tiene el mismo efecto, excepto que debe participar en el juego y el servidor no

Procent meer klantretentie heeft hetzelfde effect als een kostenverlaging van 10 procent(Leading on the edge of chaos, Emmet and Mark Murphy).
Un aumento de 2% en la retención de clientes tiene el mismo efecto que la disminución de los costos en un 10%- Leading on the Edge of Chaos, Emmett Murphy& Mark Murphy.

Het zenden van licht aan degenen die in duisternis leven heeft hetzelfde effect op hun zielenniveau, ook al is dat niet op een bewust niveau,
Enviar luz a aquellos quienes están viviendo dentro la oscuridad tiene el mismo efecto al nivel del alma de ellos,

Procent meer klantretentie heeft hetzelfde effect als een kostenverlaging van 10 procent(Leading on the edge of chaos, Emmet and Mark Murphy).
Un aumento de un 2% en la retención de clientes tiene el mismo efecto que la disminución de los costes en un 10%- Líder en el borde del caos, Emmet Murphy& Mark Murphy.

gas- waarbij ook grote hoeveelheden SO2 vrijkomen- heeft hetzelfde effect, terwijl het ook zure regen veroorzaakt
gas- que también produce grandes cantidades de SO2- tiene el mismo efecto, al tiempo que provoca lluvia ácida

de publicatie van deze meldingen heeft hetzelfde effect als het onze het geven van u een schriftelijke kennisgeving per post.
la publicación de estos avisos tiene el mismo efecto como nuestro aviso escrito por correo postal.

In 11% van de gevallen hebben hetzelfde effect.
In 11% de los casos que tiene el mismo efecto.

Niet alle zoetstoffen hebben hetzelfde effect op het insuline niveau.
No todos los carbohidratos tienen el mismo efecto en los niveles de insulina.

Onze producten hebben hetzelfde effect.
Nuestros productos tienen el mismo efecto.

Deze hebben hetzelfde effect als suiker.
Éstos tienen el mismo efecto que el azúcar.

Kruidig voedsel hebben hetzelfde effect, net als alcoholhoudende dranken.
Los alimentos picantes tienen el mismo efecto, al igual que las bebidas alcohólicas.

koffie en cola, hebben hetzelfde effect.
café y cola tienen el mismo efecto.

maar niet alle van hen hebben hetzelfde effect.
pero no todos ellos tienen el mismo efecto.

Maar niet alle kleuren licht hebben hetzelfde effect.
Pero no todos los colores de la luz tienen el mismo efecto.

Niet alle prestatieproblemen hebben hetzelfde effect op de paginasnelheid.
No todos los problemas de rendimiento tienen el mismo impacto en la velocidad de la página.

Cocaïne en heroïne hebben hetzelfde effect.
La cocaína y la heroína tienen efectos parecidos.

Ze zijn ongeveer even leuk, en hebben hetzelfde effect op me.
Son cada una tan divertido, Y que han tenido efectos similares sobre mí.

De gegevens van de vluchtige stoffen hebben hetzelfde effect als copulin, maar ze worden gesynthetiseerd in het laboratorium.
Los datos de los agentes volátiles tiene el mismo efecto que copulin, pero se sintetizan en el laboratorio.