MET HETZELFDE EFFECT - vertaling in Spaans

• con el mismo efecto
• con efecto similar

Voorbeelden van het gebruik van Met hetzelfde effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echter totdat een experiment verkregen wordt dat door elk team herhaalbaar is met telkens hetzelfde effect, zal dit veld van onderzoek controversieel blijven.
No obstante, hasta que no se encuentre un experimento en el que todos los equipos obtengan el mismo efecto, todas las veces, este campo seguirá resultando polémico.

irriterende stoffen(een subtiel verschil met een allergie, maar met hetzelfde effect).
irritantes(sutilmente diferente a una alergia, pero que produce el mismo efecto).

waarvan de analogen met hetzelfde effect meer of minder kunnen kosten.
cuyos análogos por la misma acción pueden costar más o menos.

moet een andere therapie met hetzelfde effect worden voorgeschreven als de patiënt een allergische reactie heeft op het hoofdbestanddeel(ketoconazol).
se debe prescribir otra terapia con el mismo efecto si el paciente tiene una reacción alérgica al ingrediente activo principal(ketoconazol).

Het bedrijf heeft nog meerdere modellen met hetzelfde effect, in andere tegelvormen
La firma tiene varios modelos más con el mismo efecto, en otras formas de baldosa

en 3 vallen met hetzelfde effect.
3 trampas con el mismo efecto.

alle nummers op een record, met slechts een klik met hetzelfde effect, om te komen tot een uniforme geluid 16 deluxe audio schoonmaak lab.
con un solo clic con el mismo efecto, con el fin de lograr una uniforme 16 deluxe audio limpieza laboratorio del sonido.

verschaft het geneesmiddel dat wordt gebruikt in de vorm van druppels of tabletten met hetzelfde farmacologische effect.
proporciona el fármaco utilizado en forma de gotas o tabletascon el mismo efecto farmacológico.

3 bedoelde bevoegdheden uitoefenen, de in deze richtlijn bedoelde vriijwaringsmaatregelen, of vrijwaringsmaatregelen met hetzelfde effect, worden toegepast op de betroffen personen,
se apliquen las medidas de salvaguarda previstas en la presente Directiva, u otras con idéntico efecto, a las personas afectadas, incluidos los accionistas,

praktische nadelen voor de gebruiker en zonder een verhoogd risico voor de volksgezondheid of het milieu met hetzelfde effect op het doelorganisme kan of kunnen worden gebruikt.
de varias sustancias activas alternativas para demostrar que pueden utilizarse con un efecto similar en el organismo objetivo sin desventajas prácticas ni económicas importantes para el usuario y sin que haya riesgo mayor ni para la salud ni para el medio ambiente.

die landen een nationale regelgeving mochten behouden met hetzelfde effect als die van de lidstaten waar de sanitaire toestand in verband met hondsdolheid dezelfde is(Verenigd Koninkrijk en Ierland).
permitirles mantener una reglamentación nacional de efecto análogo a la de los Estados miembros que tienen una situación sanitaria equivalente con respecto a la rabia(Reino Unido e Irlanda).

andere maatregelen met hetzelfde effect.
a ninguna otra medida que surta el mismo efecto.

voor zover de instelling een handeling met hetzelfde effect zou hebben kunnen of moeten vaststellen zonder de rechtsregel te schenden.
debido adoptar un acto de igual efecto sin violar la norma jurídica.

van de Zesde richtlijn, en herziening als bedoeld in artikel 20, lid 2, van deze richtlijn twee mechanismen met hetzelfde economische effect, namelijk dat de belastingplichtige wordt gedwongen de bedragen te betalen die overeenkomen met de aftrek waarop hij geen recht had.
de la misma Directiva son dos mecanismos que tiene el mismo efecto económico, consistente en obligar al sujeto pasivo a pagar los importes correspondientes a deducciones a las que no tenían derecho.

Misschien zie je hier binnenkort je foto met hetzelfde effect.
Tal vez pronto verás tu foto con el mismo efecto aquí.

Evenzo zijn er verschillende soorten wateradditieven in de handel met hetzelfde effect.
Del mismo modo, hay una variedad de aditivos para el agua en el comercio con el mismo efecto.

PVC tegels met hetzelfde effect.
baldosas de PVC con el mismo efecto.

Daarom apothekers bieden verschillende collega's met hetzelfde effect, maar iets andere samenstelling.
Por lo tanto, los farmacéuticos ofrecen varios homólogos con el mismo efecto, pero composición ligeramente diferente.

Meer specifiek voor overeenkomsten met hetzelfde effect als een termijndeal tussen een bank
Más concretamente, para los arreglos con el mismo efecto que un acuerdo entre un banco

GnRHa kunnen anterieure hypofyse LH en FSH, met hetzelfde effect met LH en FSH vrij te verbeteren;
GnRHa puede mejorar pituitaria anterior a la liberación de LH y FSH, con el mismo efecto con LH y FSH;