OM HETZELFDE EFFECT - vertaling in Spaans

• mismo efecto
• mismos efectos

Voorbeelden van het gebruik van Om hetzelfde effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Externe koeling kan meer dan twee uur duren om hetzelfde effect te hebben.
El enfriamiento externo puede tomar más de dos horas para tener el mismo efecto.

Je zou een 350mm voor uw nieuwe camera om hetzelfde effect te krijgen.
Necesitarías 350 mm para que tu nueva cámara tenga el mismo efecto.

Hoge mate van tolerantie, ze moeten meer drinken om hetzelfde effect te bereiken;
Alto nivel de tolerancia, necesidad de beber más para obtener el mismo efecto;

Corey- Je hoeft niet in dezelfde ruimte te zijn om hetzelfde effect te hebben.
Corey- No tienes que estar en la misma habitación para tener el mismo efecto.

Corey- Je hoeft niet in dezelfde ruimte te zijn om hetzelfde effect te hebben.
Corey- Usted no tiene que estar en la misma habitación para tener el mismo efecto.

op haar schouder of rug leggen om hetzelfde effect te bereiken.
sobre la parte baja de su espalda para obtener el mismo efecto.

Als je deze ruimtes niet hebt kan je je tafels strategisch neerzetten om hetzelfde effect te creëren.
Si no cuentas con estas salas, deberás distribuir estratégicamente las mesas para intentar lograr el mismo efecto.

Je kunt ook de doek op het zachte deel van je neus drukken om hetzelfde effect te krijgen.
También puedes presionar el paño en la parte blanda de la nariz para conseguir el mismo efecto.

we geboren zijn met betere genen, lijkt dit het ticket om hetzelfde effect.
hemos nacido con mejores genes, esto parece ser el boleto para conseguir el mismo efecto.

we geboren zijn met betere genen, lijkt dit het ticket om hetzelfde effect.
nacido sueño con mucho mejores genes, esto parece ser el boleto para conseguir el mismo efecto.

alcohol in alcoholische mensen, shopaholics geleidelijk toenemende uitgaven om hetzelfde effect te ervaren.
los adictos a las compras van incrementando progresivamente los gastos para experimentar el mismo efecto.

Beide soorten steroïden om hetzelfde effect te bereiken, de opbouw van vetvrije spiermassa in de kortste hoeveelheid tijd.
Ambos Tipos de Esteroides para lograr el mismo Efecto, la Construcción de masa Muscular en el menor Tiempo posible.

Het is eerder een positieve ontwikkeling, want je hoeft nu minder rook te inhaleren om hetzelfde effect te bereiken.
Se trata de un desarrollo positivo, ya que hace falta inhalar menos humo para lograr el mismo efecto.

moeten meer gebruiken om hetzelfde effect te bereiken.
consumir más para obtener el mismo efecto.

Je zou ook een product kunnen kopen dat je over de pruimen kunt sprenkelen om hetzelfde effect te bereiken.
También existen productos especiales que puedes espolvorear encima para obtener el mismo efecto.

in de buurt is, loop dan gewoon weg om hetzelfde effect te bereiken.
simplemente comienza a alejarte del vendedor para que logres el mismo efecto.

En dat het de plicht van ieder van hen een verbond met hun natie te nemen om hetzelfde effect.
Y que correspondía a cada uno de ellos para tomar un pacto con su nación en el mismo sentido.

Om hetzelfde effect krijg je als je een, maar een zeer helder object in de ruimte toe te voegen te bereiken.
Para lograr el mismo efecto que se obtiene al añadir uno, pero un objeto muy brillante en la habitación.

(we hebben een wit op zwart product om hetzelfde effect te creëren als u op de buitenkant van uw glas moet aanbrengen).
(Tenemos un producto blanco sobre negro para crear el mismo efecto si necesita aplicarlo al exterior de su vaso).

na deze tijd is het onwaarschijnlijk om hetzelfde effect te hebben.
es poco probable que tenga el mismo efecto.