OM DIT EFFECT - vertaling in Spaans

• a este efecto
• este impacto

Voorbeelden van het gebruik van Om dit effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om dit effect te vinden, leidden Filbey en de collega's hersenen-weergave aftasten,
Para encontrar este efecto, Filbey y los colegas conducto las exploraciones de las imágenes cerebrales,

De keuze van het voertuig voor geneesmiddelafgifte kan helpen om dit effect te verminderen, met 0,5% natriumchloride(zoals in het huidige protocol) doeltreffend beperken CIV 18.
La elección del vehículo para suministro de fármacos podría ayudar a reducir este efecto, con cloruro de sodio al 0,5% (como se usa en el protocolo actual) eficaz para limitar CIV 18.

opwinding veroorzaken, en om dit effect te versterken, na elke missie moet je voorstellen om te vergroten vervoer kenmerken, waardoor het nog sterk,
y para amplificar este efecto, después de cada misión que se propone aumentar las características de transporte, por lo que es aún más resistente,

dus het is noodzakelijk om de hoek van de sonde aan te passen om dit effect te voorkomen.
por lo que es necesario ajustar el ángulo de la sonda para evitar este efecto.

de belasting moet worden aangepast om dit effect te bereiken.
la carga debe ajustarse para lograr este efecto.

mannen die het ervaren, waardoor de enige optie om dit effect helemaal de behandeling van de beëindiging van humaan choriongonadotrofine administratie.
dejando la única opción para tratar este efecto el cese de la administración de gonadotropina coriónica humana en conjunto.

een ongeautoriseerde verbinding, om dit effect te bereiken.
para lograr este efecto.

dus het is noodzakelijk om de hoek van de sonde aan te passen om dit effect te voorkomen.
por lo que es necesario ajustar el ángulo de la sonda para evitar este efecto.

actie tot uitdrukking gebracht om dit effect tot stand te brengen.
acción se expresó en el pasado para lograr este efecto.

pleit voor onmiddellijke actie om dit effect te verminderen.
aboga por una acción inmediata para disminuir este efecto.

voorzichtig te zijn en te wachten op meer studies om dit effect te bevestigen.
esperar a realizar más estudios que confirmen este efecto.

de telescoop beweegt, wordt het hoofdbrandpuntgebied met de instrumentatie ook gedraaid om dit effect te compenseren.
el área de enfoque primario que contiene los instrumentos también se gira para compensar este efecto.

zijn we kwaad doen om de structuur van het haar, maar om dit effect te glad, waardoor ze glanzend
la estructura del cabello, pero para suavizar este efecto, manteniéndolos brillante

Om dit effect ik ben een franstalige die droom op een dag van het vloeiend zijn in de arabische taal literaire,
A este efecto soy un francófono que sueñan con un día de tener fluidez en el idioma árabe literario,

Om dit effect ik ben een franstalige die droom op een dag van het vloeiend zijn in de arabische taal literaire,
A este efecto soy un francófono que sueñan con un día de tener fluidez en el idioma árabe literario,

Probeer om dit effect te begrijpen, een wandeling te maken door een bos waarin de bomen ongeveer 3 km lang zijn in plaats van de gebruikelijke 10 tot 20 meter[33- 66 voet]," verklaarden onderzoekers van Surrey NanoSystems op de website van het bedrijf….
Para comprender este efecto, intente visualizar el caminar a través de un bosque en el que los árboles miden alrededor de 3 km[1.86 millas] de altura en lugar de los habituales 10 a 20 metros[33 a 66 pies]", explicaron los investigadores de Surrey NanoSystems en el sitio web de la compañía….

Om dit effect te corrigeren, wordt per lidstaat een"gestandaardiseerd" aantal arbeidsongevallen per 100 000 werknemers berekend door aan elke sector hetzelfde gewicht op nationaal niveau
Para corregir este efecto, se calcula un número«normalizado» de accidentes laborales por 100 000 personas ocupadas por Estado miembro, dando a cada sector el

Gewoonlijk, PWM-verfrissen controlemethodis wijd wordt gebruikt om het grijze niveau combrinate met de hoogte aan te passen IC om dit effect te realiseren en aan de behoefte van sommige cliënten te voldoen die hogere helderheid op de openlucht reclame onder sterk zonlicht, Grijze Salce van vernieuwingsfrequentie die met 16 bits en >3000HZ-vereisen.
Generalmente, los methodis del control de PWM ampliamente utilizados ajustar el combrinate del nivel gris con el alto restauran IC para realizar este efecto y para cumplir el requisito de algunos clientes que requieran un brillo más alto en la publicidad al aire libre bajo luz del sol fuerte, Salce gris de 16Bit y frecuencia de actualización de >3000HZ.

de evangeliën om wat uitleg te geven om dit effect te. The fact that Jesus gives Mary to John without explanation indicates Mary had no other children.).
este fuera el caso, uno esperaría los Evangelios para dar alguna explicación a este efecto. El hecho de que Jesús da a María a Juan sin explicación indica María no tuvo otros hijos.).

Hier zijn zes manieren om dit effect te bereiken.
Aquí hay seis maneras de lograr este efecto.