ALGÚN EFECTO - vertaling in Nederlands

• enig effect
• enige invloed
• bepaalde effecten

Voorbeelden van het gebruik van Algún efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también se llevó a cabo una investigación sobre las personas que entraron en contacto con el material para ver si hubo algún efecto sobre ellos.
er ook onderzoek werd uitgevoerd op mensen die met het materiaal in contact waren geweest om te kijken of het bepaalde effecten op hen had.

Y no hay evidencia de que la vitamina C o la equinácea tengan algún efecto sobre el tiempo o la gravedad de los resfriados en los niños
En er is geen bewijs dat vitamine C of echinacea enig effect heeft op hoe lang

una explosión de nueva deuda- están teniendo algún efecto con una estabilización parcial de la economía.
een explosie van nieuwe schulden- hebben enig effect, een gedeeltelijke stabilisering van de economie, maar de effecten van de stimulusmaatregelen worden steeds kleiner terwijl het schuldenprobleem groter wordt.

el consumo de carbohidratos tenía algún efecto en diferentes estados de ánimo,
het consumptie van koolhydraten had enig effect op anders stemmingen,

El fetch tiene algún efecto sobre las olas de la playa", dijo Presnell,"pero la mayoría de las que se ven jugando allí son generadas por el viento local
Ophalen heeft enig effect op golven op het strand," zei Presnell,"maar meestal worden degenen die je daar ziet spelen opgewekt door de lokale wind

no hay evidencia de que estas sustancias(o otro producto botánico) tienen algún efecto sobre la pérdida ósea relacionada con el metabolismo del calcio.
is er geen bewijs dat deze stoffen(of een ander botanisch product) enig effect hebben op het calciummetabolisme dat geassocieerd is met botverlies.

el tiempo de sonicación de 10 a 50 veces el valor típico mostrarán si hay algún efecto en el material sonicado o no.
tijd 10 tot 50 maal de typische waarde wordt uitgevoerd zullen aantonen of er enig effect op de gesoniceerde materiaal of niet.

El encaminamiento del tráfico que permite a los operadores orientar a los consumidores hacia sus redes preferidas en aproximadamente el 80% de las llamadas itinerantes ha tenido algún efecto, pero las tarifas al por mayor siguen siendo elevadas.
Verkeersgeleiding, waarmee het voor exploitanten mogelijk is om de consument voor ongeveer 80% van de gesprekken met roaming te richten naar het door hen gekozen netwerk, heeft enig effect gehad, maar de wholesale-tarieven blijven hoog.

lo cual es un avance bienvenido y signo de que 30 años de políticas ambientales orientadas al futuro tuvieron algún efecto.
ongeveer 1,5% per jaar, wat een welkome ontwikkeling is, en een teken dat dertig jaar progressief milieubeleid enig effect heeft gehad.

se desconoce si esta medida tiene algún efecto sobre el patrón de acontecimientos adversos.
het is niet bekend of deze maatregel enig effect heeft op het patroon van ongewenste voorvallen.

el tiempo de 10 a 50 veces el valor típico mostrará si hay algún efecto al material sonicado o no.
tijd 10 tot 50 maal de typische waarde wordt uitgevoerd zullen aantonen of er enig effect op de gesoniceerde materiaal of niet.

medioambientales también podría mejorarse, aunque no está claro si tendría algún efecto en el suministro de otros tipos de información ambiental a los consumidores.
maar het is niet duidelijk of er enig effect zou zijn op de verstrekking van andere soorten milieu-informatie aan de consument.

a gran escala(la energía de la funda calentada puede tener algún efecto sobre el tiempo de secado, pero es inapreciable).
grootschalige toepassingen(de energie van de verwarmde wand heeft enig effect op de droogtijd, maar is verwaarloosbaar).

tiene algún efecto sobre el crecimiento del cabello.
in een shampoo of moisturizer, enig effect heeft op de haargroei.

los que tomaron el placebo mostraron algún efecto o un cambio del 18%.
degenen die de placebo namen enig effect of 18% verandering vertoonden.

las vacunas tengan algún efecto sobre la tasa de cáncer de cuello uterino en los Estados Unidos.
het is onwaarschijnlijk dat vaccinaties enig effect hebben op de hoeveelheid gevallen van baarmoederhalskanker in de Verenigde Staten.

PH en el uso de alta temperatura de la máquina de teñir también tener algún efecto en alcalinas en las condiciones de una gran cantidad de dispersión colorantes no es buena ninguna hidrólisis del fenómeno.
PH op het gebruik van hoge temperatuur verven machine heeft ook een beetje effect in alkalisch Onder de omstandigheden van veel verspreide kleurstoffen is geen goede hydrolyse van het fenomeen.

Además, los minerales en la sal rosa del Himalaya no están presentes en cantidades suficientemente grandes como para tener algún efecto en el equilibrio de pH del cuerpo.
Ook zijn de mineralen in roze Himalaya-zout niet in voldoende grote hoeveelheden aanwezig om enig effect te hebben op het in evenwicht houden van de pH van het lichaam.

Es también uno de los pocos ingredientes de suplementos que en realidad demostrado tener algún efecto sobre los niveles de DHT- la hormona que es responsable de la pérdida de pelo- en el tejido humano.
Het is ook een van de weinige supplement ingrediënten die daadwerkelijk is bewezen om enig effect hebben op de niveaus van DHT hebben- het hormoon dat verantwoordelijk is voor haarverlies- in menselijk weefsel.

cualquiera puede tomar e incorporar en su sitio web y generar fácilmente algún efecto a partir de solo unos pocos parámetros.
opnemen in hun website en eenvoudig een bepaald effect kan genereren door slechts een paar parameters te wijzigen.