AL EFECTO - vertaling in Nederlands

• aan het effect
• hiertoe
• aan de gevolgen
• aan de werking
• van daartoe
• aan de invloed
• aan de uitwerking
• namelijk

Voorbeelden van het gebruik van Al efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

disuasorias y proporcionadas al efecto potencial del comportamiento ilegal;
afschrikkend en evenredig zijn aan de mogelijke gevolgen van het onwettig gedrag;

Zara mediante informes elaborados con arreglo a procedimientos aprobados de común acuerdo, controles por sondeo y comités creados al efecto.
Zicht geschiedt door middel van verslagen, die volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure worden opgesteld, van steekproefcontroles en van daartoe ingestelde comités.

Prueba de que se ha prestado atención al efecto que el nuevo sistema tiene sobre la seguridad global de la organización.
Bewijs dat aandacht is besteed aan de invloed van het nieuwe systeem op de algehele beveiliging van de organisatie;

El Grupo operativo de lucha contra el fraude de la Comisión ya ha sido reestructurado al efecto.
De task force fraudebestrijding van de Commissie is hiertoe reeds geherstructureerd.

Hay hermosos espejos y grabados alrededor de las habitaciones, todas contribuyen al efecto general de un elegante apartamento parisino.
Er zijn prachtige spiegels en prenten rond de kamers, die alle bijdragen aan de algemene werking van een slimme Parijse appartement.

En este caso, la causa no es algo que precedería al efecto y sería completamente distinto de él;
Oorzaak is hier niet iets dat aan de uitwerking voorafgaat of er van verschilt;

Salida exacta de la energía, hacer frente al efecto ideal por las condiciones seguras.
Nauwkeurige energieoutput, om het ideale effect door veilig werkend milieu te ontmoeten.

El segundo tipo de cápsula está dirigido al efecto de la fijación a por un largo tiempo para apoyar un efecto beneficioso de la droga.
Het tweede type capsule is gericht op het effect van bevestiging aan een lange tijd om een gunstig effect van het geneesmiddel te ondersteunen.

Para entender cómo el falcarinol es contrario al efecto del THC, primero se debe entender cómo funciona el THC.
Om te begrijpen hoe falcarinol in strijd is met het effect van THC, moet men eerst begrijpen hoe THC werkt.

Además, con Black Russian se desarrolla una baja tolerancia al efecto, con lo que sigue siendo potente
Black Russian wietzaden ontwikkelt bovendien een lage tolerantie voor het effect, dat nog steeds krachtig is,

Pero ya se dé el énfasis principal al efecto del aparato cultural
Nochtans, of de eerste klemtoon nu wordt gelegd op het effect van de culturele of economische apparaten,

Todava existen incertidumbres en lo que respecta al efecto de los recursos judiciales a escala nacional y de la UE(vŽase
Er bestaan echter nog steeds onzekerheden in verband met de gevolgen van juridische aanvechtingen op nationaal

¿Sería debido a la dieta, al estilo de vida, a los fármacos o al efecto de otros genes?
Is het dieet, levensstijl, medicatie of effecten van andere genen dan het Huntington gen?

Sin embargo, debido al efecto catalítico del suplemento Titan Premium(así como Titan PremiumAli Plus)
Echter, als gevolg van de katalytische werking van het supplement Titan Premium(evenals Titan PremiumAli Plus)

Esto se debe al efecto neuroprotector que el THCV tiene
Dit komt vanwege het neuro-protectieve effect dat THCV heeft

Estas no son reacciones alérgicas sino que son debidas al efecto farmacológico, y se observan generalmente a los 10-20 minutos de la administración. na.
Wijten aan een farmacologisch effect, en worden gewoonlijk 10 tot 20 minuten na toediening waargenomen.

Las propiedades de las hojas de kratom son similares al efecto del té o el café.
De eigenschappen van kratombladeren zijn vergelijkbaar met het effect van thee of koffie.

Deberían vivir de manera adecuada al efecto que queremos comprar,
Bovendien moeten ze goed leven, ook voor het effect dat we willen kopen,

Mucha gente ha accedido al efecto de la contribución extraordinariamente generosa de Jordania para albergar grandes poblaciones de refugiados.
Veel mensen hebben toegang gekregen tot het effect van de buitengewoon genereuze bijdrage van Jordanië aan het opvangen van grote vluchtelingenpopulaties.

Sin embargo, debe prestarse atención cuidadosa al efecto esto puede tener sobre la integridad del moldes.
Echter zorgvuldig moet worden overwogen om het effect dit kan hebben op de integriteit van de schimmel.