TOT HET EFFECT - vertaling in Spaans

• al efecto
• al impacto
• a los efectos

Voorbeelden van het gebruik van Tot het effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderhoud van MagnuFuel niet vereist- opgehangen in de voorkant van de verbrandingskamer en wacht tot het effect.
Mantenimiento de MagnuFuel no requiere- colgado en frente de la cámara de combustión y esperar a que el efecto.

De tijdwinst ligt in het feit dat het nachtmasker ons niet teveel afneemt om te wachten tot het effect heeft.
El ahorro de tiempo es que la máscara de la noche no nos quita demasiado para esperar hasta que tenga su efecto.

het hoofd moet worden behandeld tot het effect van ultraviolette stralen te minimaliseren.
la cabeza debe estar cubierto para minimizar el efecto de los rayos ultra-violeta.

kan leiden tot het tegenovergestelde effect.
puede provocar el efecto contrario.

ongeveer 60 minuten vergt tot het effect voorkomt.
tarda unos 60 minutos hasta que se produce el efecto.

vooral met betrekking tot het effect van Europese programma's op het leven van vrouwen.
en particular en lo referido a la repercusión de los programas europeos en las vidas de las mujeres.

grote doses rauwe CBDA en THCA veel effectiever zijn in rauwe vorm met betrekking tot het effect van.
las dosis grandes de CBDa y THCa crudos son mucho más eficaces en su forma cruda con el efecto de.

-toepassingen om toegang te krijgen tot het effect daarvan in de holistische context van onderzoek in de IT-managementindustrie…[-].
aplicaciones para acceder al efecto de los mismos en el contexto global de la investigación en la industria de gestión de tecnología de la información.

De taakomschrijving met betrekking tot het effect van ESF 1994-1999 schreef ook een evaluatie voor van de mate waarin de ESF-acties de doelstelling" gelijke kansen"[ 78] bevorderen.
El pliego de condiciones relativo al impacto del FSE en el período 1994-1999 también exigía una evaluación de la medida en que las operaciones del FSE apoyan el objetivo de la"igualdad de oportunidades"[78].

de strijd tegen desinformatie zou kunnen leiden tot het effect van"het voeren van trollen"
la lucha contra la desinformación podría llevar al efecto de"alimentar a los trols"

Bij het beschrijven van hoe een onderzoeker zou kunnen gaan van het inschatten van het effect van het opstellen tot het effect van het dienen, beschreef ik een techniek die instrumentele variabelen worden genoemd.
Al describir cómo un investigador podría pasar de estimar el efecto de ser reclutado al efecto de servir, estaba describiendo una técnica llamada variables instrumentales.

ITA € ™ s met betrekking tot het effect dat ethanol fueled voertuigen zal hebben op het milieu.
de AITES € ™ s con lo que se refiere a los efectos de que el etanol combustible de los vehículos sobre el medio ambiente.

Het is met betrekking tot het effect van de subsidie waarschijnlijk dat de twee Franse autoproducenten Renault en PSA,
En cuanto a los efectos del incentivo, dado que dos fabricantes de automóviles franceses Renault

De verhouding van het anabole tot het androgene effect is inderdaad zeer gunstig, maar omdat het algehele anabole
La relación entre el efecto anabólico y el androgénico es realmente muy favorable,

Uitgaande van het in punt 1 genoemde doel moeten er indicatieve oogmerken worden vastgesteld met betrekking tot het effect van de communautaire middelen die beschikbaar worden gesteld om de markt ontwikkeling te bespoedigen.
En el contexto del objetivo establecido en el punto I, conviene fijar unas metas indicativas en cuanto a las repercusiones de los fondos comunitarios que se utilizarán par acelerar el desarrollo del mercado.

Bovendien, en in tegenstelling tot het effect op de CXCR4, pre-incubatie met 100 nM(eindconcentratie) van maraviroc sterk
Además y en contraste con su efecto sobre el CXCR4, previa incubación con 100 nM(concentración final)

Fabrikanten van Erespal hebben geen studies uitgevoerd met betrekking tot het effect van het medicijn op menselijke activiteit,
Los fabricantes de Erespal no han realizado estudios relacionados con el efecto del fármaco en la actividad humana,

leidt tot het effect van up/down lichte superposition op de muren,
crea el efecto de la superposición ligera arriba/abaja sobre las paredes,

verwacht leiden de hoge ISO waarden niet altijd tot het beoogde effect, namelijk een geslaagde opname.
los valores ISO muy elevados no siempre dan los resultados deseados: una imagen perfecta.

leidt chronische ontsteking tot het tegenovergestelde effect- het veroorzaken van ziekte.
la inflamación crónica produce el efecto contrario, causando enfermedad.