HET POSITIEVE EFFECT - vertaling in Spaans

• efecto positivo
• impacto positivo
• los efectos beneficiosos
• la repercusión positiva
• efectos positivos
• el efecto beneficioso
• la influencia positiva

Voorbeelden van het gebruik van Het positieve effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door dit artikel te lezen komt u meer te weten over Profolan, waarvan het positieve effect wordt bevestigd door de meerderheid van de mannen die het gebruiken.
Al leer este artículo aprenderá más sobre Profolan, cuyo efecto positivo es confirmado por la mayoría de los hombres que lo usan.

De monniken waren overtuigd van het positieve effect op de gezondheid en gebruikten de thee als ondersteuning bij hun lange meditaties.
Los monjes estaban convencidos de los efectos positivos sobre el bienestar y usaban el té para mejorar sus largas meditaciones.

Jim Powell, Gnomes van Tokyo: Het positieve Effect van Buitenlandse Investering in Noord-Amerika,
Jim Powell, los gnomos de Tokio: El impacto positivo de la inversión extranjera en Norteamérica,

Het bewijs van een dieet op spataderen is beperkt, maar het positieve effect van gember wordt ondersteund door enig divers anekdotisch bewijs.
La evidencia del efecto de las dietas en las arañas vasculares es limitada, pero el impacto positivo del jengibre está respaldado por algunas evidencias anecdóticas.

Het positieve effect van die transparantie is afhankelijk van de vraag
Los efectos positivos de esta transparencia se basan en que los participantes en

Als deze dosis niet het positieve effect geeft, het wordt verhoogd tot 20 milligram(als een regel dergelijke dosis wordt voorgeschreven bij prostatectomie en diabetes).
Si tal dosis no tiene un efecto positivo, se incrementa a 20 mg(tal dosis está prescrita usualmente con la prostatectomía y la diabetes).

De belangrijkste overweging van de jury is het positieve effect van de genomineerde binnen een breder cultureel of sociaal werkterrein.
Los laureados son seleccionados por un jurado experto cuya consideración principal se basa en el impacto positivo del candidato dentro de un campo cultural o social.

Ik steun het positieve effect dat dit verslag zal hebben op de gezondheid
Apoyo el impacto positivo que tendrá este informe en la salud

Heeft een lange gevolgen- het positieve effect duurt tot een uur na het aanbrengen;
Tiene una larga impacto- el efecto positivo tiene una duración de hasta una hora después de la aplicación;

Het positieve effect van omega-3 op aandacht was dus in beide groepen significant.
Los efectos positivos de omega-3 en la atención fueron, por lo tanto, significativos en ambos grupos.

Het meest positieve effect is echter dat bij de betrokkenen de hoop is gegroeid eindelijk zelf iets te kunnen ondernemen
Sin embargo, el resultado positivo es que ha suscitado en ellas la esperanza de poder lograr finalmente algo con su propio esfuerzo

Vanwege de medicinale eigenschappen en het schijnbaar positieve effect op de geestelijke gezondheid,
Debido a sus propiedades medicinales y al efecto positivo aparente en la salud mental,

Is ingenomen met de conclusies van het verslag inzake het positieve effect van de liberalisatie van de cabotagediensten;
Acoge con agrado las conclusiones del informe sobre el impacto positivo de la liberalización de los servicios de cabotaje;

Onderstreept het positieve effect dat de gelijkheid van mannen
Hace hincapié en el efecto positivo que la igualdad entre hombres

Het positieve effect van het gebruik van Green Sense beton op de duurzaamheidscriteria wordt gekwantificeerd in de gecertificeerde eco-efficiëntieanalyse of levenscyclus-analyzer.
El impacto positivo del uso del hormigón Green Sense sobre los criterios de sostenibilidad se cuantifica mediante análisis certificados de eficiencia ecológica o una herramienta de análisis de ciclo de vida.

IKEA en Sonos erkennen het belang van geweldig geluid en het positieve effect dat het kan hebben op het leven thuis.”.
IKEA y Sonos reconocen la importancia de un buen sonido y de su potencial a la hora de crear un impacto positivo en la vida en el hogar.

Bij het beschrijven van het positieve effect van Scientology organisaties op de gemeenschappen die zij dienen,
Describiendo el impacto positivo de las organizaciones de Scientology en las comunidades a las que sirven,

Sommigen toont het positieve effect aan dat de nieuwe technologieën
Algo demuestra el impacto positivo que las nuevas tecnologías

In dat geval zou het positieve effect van deze stap naar het Europees rijbewijs, naar mijn mening, volledig teniet worden gedaan door nadelen.
Creo que el positivo efecto del enfoque de este permiso de conducción europeo desaparecería totalmente con estas desventajas.

De luchtvochtigheid in deze tijd is het positieve effect op de groei en de vorming van de jonge stekken.
El nivel de humedad en este momento, el impacto positivo sobre el crecimiento y la formación de los jóvenes sarmientos.