HET POSITIEVE EFFECT - vertaling in Frans

• l'impact positif
• effet positif
• l'effet bénéfique
• l'incidence positive
• effets positifs
• de l'impact positif
• les retombées positives

Voorbeelden van het gebruik van Het positieve effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het positieve effect is vooral te danken aan gunstige effecten op de bloedvaten,
L'effet positif est principalement dû à l'effet bénéfique sur les vaisseaux,

Als het positieve effect van het medicijn de overhand heeft op het risico op complicaties,
Si l'effet positif du médicament l'emporte sur le risque de complications,

Het positieve effect, vooral in de complexe benadering van de behandeling van druk,
L'effet positif, en particulier dans l'approche complexe du traitement de la pression,

Velen voelden het positieve effect beloofd door de fabrikant- na langdurig gebruik was de conditie van de huid van het gezicht echt verbeterd.
Beaucoup de gens ont ressenti l'effet positif promis par le fabricant: après une utilisation prolongée, l'état de la peau du visage s'est vraiment amélioré.

In de eerste plaats kan worden vastgesteld dat het positieve effect op de toegang tot de werkgelegenheid ten koste gaat van de kwaliteit.
Un effet positif sur l'accès à l'emploi peut tout d'abord s'observer au détriment de la qualité de celui-ci.

Het positieve effect van cannabis op de behandeling-resistente pijn bleef tijdens de gehele duur van de behandeling met minimale dosis titratie.
L'effet positif du cannabis sur les douleurs réfractaires s'est maintenu pendant toute la durée du traitement avec un titrage de la posologie minimale.

Het positieve economische effect van Agenda 2000 raakt uitgewerkt en de sector blijft
Les effets positifs de l'Agenda 2000 sur le plan économique sont annulés

Het EESC wijst nogmaals op het strategische belang van de audiovisuele sector in de Unie en het positieve effect dat deze heeft op de werkgelegenheid4.
Le CESE rappelle4 que le secteur audiovisuel de l'UE revêt une importance stratégique et a un effet positif sur l'emploi.

Experts raden het gebruik van alcoholische dranken met hypertensie niet aan- het eindresultaat geeft niet het noodzakelijke positieve effect.
Les experts ne recommandent pas l'utilisation de boissons alcoolisées hypertensives- le résultat final ne donne pas l'effet positif nécessaire.

Gelijktijdige inname met vasodilatoren en moderne stoffen- fenothiazinen- kunnen het hypotensieve positieve effect van de medicijninname aanzienlijk verhogen.
La prise simultanée de vasodilatateurs et de substances modernes- les phénothiazines- peut considérablement augmenter l'effet positif hypotenseur de la prise de médicament.

kunnen we praten over het positieve effect dat de behandeling biedt.
nous pouvons parler de l'effet positif qui fournit le traitement.

de vraag naar niet zinvol als het positieve effect op het verloop van de zwangerschap zal hebben.
il ne sera pas avoir un effet positif sur le cours de la grossesse.

De Commissie heeft in haar mededeling over het communautaire beleid ter ondersteuning van dewerkgelegenheid18 het positieve effect van het programma MEDIA II op de werkgelegenheid in de audiovisuele sector erkend.
La Commission a reconnu l'impact positif du Programme MEDIA II sur l'emploi dans l'audiovisuel dans sa communication sur les Politiques Communautaires en Faveur de l'Emploi18.

vermenigvuldig het positieve effect dat de vorige NSRK die met succes afgerond gemaakt en follow-up van het
multiplier l'impact positif qui a créé le précédent CRSN qui a achevé avec succès

Het positieve effect van verlagingen van de inkomstenbelasting en premies sociale zekerheid
L'incidence positive, sur le revenu réel disponible des ménages,

Ik heb persoonlijk het positieve effect gezien dat visumvrij verkeer sinds vorig jaar heeft op de burgers van Servië, Montenegro en Macedonië.
J'ai eu l'occasion de voir de mes propres yeux l'impact positif que l'exemption de visa a eu sur les citoyens de Serbie, du Monténégro et de l'ARYM depuis l'an dernier.

Het zal echter enige tijd duren voordat het positieve effect op de arbeidsmarkt merkbaar zal worden, gezien de vertraging waarmee de werkgelegenheid op een verandering in de economische bedrijvigheid reageert.
Toutefois, l'incidence positive sur le marché du travail ne sera pas immédiate du fait du délai de réaction de l'emploi à l'évolution de l'économie.

stijgen ingevolge potentiële vraag, de herinvestering van microleningen en het verwachte positieve effect van het voorgestelde microkredietinitiatief.
du recyclage des microcrédits et de l'impact positif que devrait avoir l'initiative proposée en matière de microcrédit.

Een andere factor die toerisme tot een belangrijke sector in de Lissabonstrategie maakt, is de uitbreiding van de Europese Unie en het positieve effect dat daarvan uitgaat voor ontwikkeling en werkgelegenheid.
Un autre facteur à prendre en compte pour la contribution du tourisme à la stratégie de Lisbonne est celui de l'élargissement de l'UE et l'impact positif que cela représente pour le développement et la création d'emplois.

Alle studies bevestigen dat het positieve effect van nieuwe wetgeving ter verlaging van de wettelijk toegestane BAC sterker is
Toutes les études confirment que les retombées positives d'une nouvelle législation abaissant le taux d'alcoolémie sont plus fortes