HET GUNSTIGE EFFECT - vertaling in Frans

• effet bénéfique
• l'effet favorable
• effets bénéfiques

Voorbeelden van het gebruik van Het gunstige effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gebied van gezondheidsproducten heeft het gezondheidsproduct dat het als grondstof gebruikt, het gunstige effect van afvallen.
le produit de santé qui l'utilise comme matière première a un effet favorable de perte de poids.

waardoor het gunstige effect van concurrentie vermindert.
amoindrissant ainsi les effets bénéfiques de la pression de la concurrence.

Deze hervormingen kunnen op korte termijn bovendien de groei ondersteunen dankzij het gunstige effect dat ervan uitgaat op het vertrouwen.
De telles réformes peuvent aussi soutenir la croissance à court terme, grâce à leurs effets positifs sur la confiance.

Natuurlijk is deze trieste gebeurtenis had het gunstige effect dat werd geleid door Joseph Duhamel.
Bien entendu, ce triste événement a eu l'effet bénéfique que Joseph a été guidé par Duhamel.

Toen Plegridy elke vier weken werd toegediend, was het gunstige effect geringer, en was het niet mogelijk om een groep patiënten vast te stellen bij wie deze minder frequente dosering passend werd geacht.
Lorsque Plegridy a été administré toutes les quatre semaines, son effet bénéfique était inférieur, et il n'a pas été possible d'identifier un groupe de patients chez lequel ce dosage moins fréquent était considéré comme approprié.

Het gunstige effect verschilt van land tot land, afhankelijk van de omvang van de overdrachten in verhouding tot het BBP,
L'effet favorable varie selon les pays surtout en raison de l'ampleur des transferts par rapport au PIB,

zelfs artsen spreken tegenwoordig van het gunstige effect op het verbeteren van het immuunsysteem als geheel.
même les médecins parlent aujourd'hui de son effet bénéfique sur l'amélioration du système immunitaire dans son ensemble.

Het gunstige effect van de bladeren en de wortels van deze plant is grotendeels vanwege het kruiden omvatten een groot complex vitaminen, aminozuren
L'effet favorable des feuilles et des racines de cette plante est en grande partie à cause des épices inclus un grand complexe de vitamines,

een voedselvoedingsmiddel dat een belangrijke plaats moetzulleenn innemen in de menselijke voeding omwille van het gunstige effect bij het voorkomen van chronische degeneratieve ziekten.
un aliment qui doit occuper une place importante dans l'alimentation humaine en raison de son effet bénéfique dans la prévention des maladies dégénératives chroniques.

dit risico niet opweegt tegen het gunstige effect.
qu'il est inférieur aux effets bénéfiques.

in de sector van de liefde- een prachtige mascotte Feng Shui, maar het gunstige effect slechts relevant in de eerste jaren van het huwelijk.
dans le secteur de l'amour- un magnifique mascotte de Feng Shui, mais son effet bénéfique pertinent que dans les premières années de mariage.

de lange praktijk van het gebruik van deze medicinale plant bevestigt het gunstige effect op de menselijke gezondheid.
une longue pratique d'utiliser cette herbe prouve ses effets bénéfiques sur la santé humaine.

een voedselvoedingsmiddel dat een belangrijke plaats moetzulleenn innemen in de menselijke voeding omwille van het gunstige effect bij het voorkomen van chronische degeneratieve ziekten.
un aliment qui doit occuper une place importante dans l'alimentation humaine en raison de son effet bénéfique dans la prévention des maladies dégénératives chroniques.

Het CHMP merkte op dat Eklira Genuair werkzaam bleek te zijn bij het verminderen van de symptomen van COPD en dat het gunstige effect tot een jaar aanhoudt.
Le CHMP a relevé qu'Eklira Genuair s'est avéré plus efficace pour améliorer les symptômes de la BPCO, et que ses effets bénéfiques se maintiennent pendant une durée pouvant atteindre un an.

Het nieuw onderzoek leidt tot het besluit dat het gunstige effect zelfs aanwezig is bij mannen tussen 40 en 49 jaar, die voordien een stabiel consumptiepatroon hadden.
Cette nouvelle étude débouche sur la conclusion que les effets favorables sont même présents chez les hommes âgés de 40 à 49 ans, qui présentaient auparavant un schéma stable de consommation d'alcool.

EPA en DHA dragen bij tot de normale werking van het hart(het gunstige effect wordt verkregen bij een dagelijkse inname van 250 mg EPA en DHA).
L'AEP et l'ADH contribuent au fonctionnement normal du cœur(l'effet favorable est obtenu lors de la prise quotidienne de 250 mg d'AEP et d'ADH).

ERKENT het gunstige effect van gezonde eetgewoonten
RECONNAÎT les effets bénéfiques des régimes sains

Het gunstige effect van enoxaparine op het primaire eindpunt dat waargenomen werd tijdens de eerste 30 dagen, bleef behouden gedurende
L'effet bénéfique de l'énoxaparine sur le critère d'évaluation principal, observé au cours des 30 premiers jours,

Het gunstige effect van de lagere dosis werd ook ondersteund door verbeteringen in andere graadmeters voor de werkzaamheid, waaronder de graadmeters
Les effets bénéfiques de la dose la plus faible ont également été étayés par des améliorations d'autres mesures d'efficacité,

De resultaten van het HOPE- en het PEACE-onderzoek lijken het gunstige effect van perindopril te bevestigen dat in de EUROPA-studie was waargenomen voor patiënten met een matig tot hoog risico op hartstoornissen.
Les résultats des études HOPE et PEACE semblent appuyer l'effet bénéfique du périndopril observé au cours de l'étude EUROPA chez les patients atteints de risque modéré à élevé d'événements cardiaques.