HET EFFECT KAN - vertaling in Frans

• effet peut
• l'impact pourra
• effets peuvent

Voorbeelden van het gebruik van Het effect kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mensen hebben de neiging zich te richten op de details, waarvan het effect kan klein zijn in vergelijking met de totale.
Les gens ont tendance à se concentrer sur les détails, dont l'effet peut être faible par rapport au total.

Zeker, deze pillen gaan om u te helpen om gewicht te verliezen, maar het effect kan minimaal zijn
Bien sûr, ces pilules vont vous aider à perdre du poids, mais l'effet peut être minime

Het effect kan zelfs op korte termijn positief zijn,
Cet effet peut même être positif à court terme

toekomst zal richten op die landen en sectoren waar zij het grootste effect kan sorteren.
sera centrée sur les pays et les secteurs où l'impact pourra être le plus grand.

de toekomst richten op die landen en sectoren waar zij het grootste effect kan sorteren.
sera centrée sur les pays et les secteurs où l'impact pourra être le plus grand.

Niet alleen heeft deze vooruitgang in cultuur invloed op persoonlijke verhoudingen, maar het effect kan ook worden gevoeld in de wijze van behandelen van de bestuurlijke zaken van het Geloof.
Non seulement ce progrès dans la culture exerce son influence sur les relations entre les individus, mais ses effets peuvent aussi être ressentis dans la conduite des affaires administratives de la Foi.

Het effect kan door vloeren en muren gaan
La raison pour laquelle l'effet peut aller entre les étages est

bieden een aantal ideeën over waarom het effect kan optreden(mechanismen).
d'offrir quelques idées sur la raison pour laquelle l'effet peut se produire(mécanismes).

de kracht van de toppen is gewoon ongelooflijk en het effect kan met gemak je gedachtentrein laten ontsporen.
la puissance des têtes est tout simplement dévastatrice et leur effet pourrait facilement faire dérailler le train de vos pensées.

Het effect kan al naar gelang het voertuig
Les effets peuvent varier en fonction des véhicules

Het effect kan worden gevormd met het Volume control voor het wijzigen van de totale projectie EQ die de Toon en de kleuring van het effect aanpast en de Comp die is voor de controle op de parameters van de werking,
L'effet peut être formé avec le Volume control pour modifier la projection globale, EQ qui ajuste la tonalité et la coloration de l'effet et Comp qui est pour contrôler les paramètres de l'effet,

Het effect kan per voertuig en de rijomstandigheden verschillen,
Les effets peuvent varier en fonction des véhicules

stimuleren de groei van het dubbele effect, kunnen worden gebruikt als fungiciden,
stimulent la croissance du double effet, peuvent être utilisés comme fongicides,

Die 146 miljoen euro moet je ongeveer met 8 vermenigvuldigen om te weten wat het effect kan zijn.
Il faut multiplier ces 146 millions d'euros par huit pour avoir une idée de l'impact que ce mécanisme pourrait avoir.

Het is van belang dat de lidstaten van de Europese Unie en derde landen het verdrag zo snel mogelijk ratificeren zodat het effect kan sorteren en kan leiden tot meer uniforme referentievoorschriften.
Il est important que les Etats membres de l'Union Européenne et les Etats tiers ratifient rapidement la Convention pour qu'elle puisse produire tous ses effets et conduire à la définition de règles de référence plus uniformes.

Het effect kan dus alleen maar negatief zijn.
Donc, leur effet ne peut être que négatif.

Beslissingen op basis van informatie waarover wij beschikken, maar het effect kan soms niet mee eens.
Les décisions fondées sur des informations dont nous disposons, mais l'effet peut parfois en désaccord avec elle.

Het gebruikt het ingevoerde materiaal van de hardheidslegering aangezien shell, sterkteollision en het effect kan weerstaan;
Il emploie le matériel importé d'alliage de dureté comme coquille, peut résister à l'ollision et à l'impact de force;

Het effect kan verhindert worden indien men gedurende circa een week dagelijks een waterwisseling van 50% doorvoert.
On peut empêcher cet effet en procédant à un renouvellement quotidien de la moitié de l'eau pendant environ une semaine.

introductie van je partner en het effect kan eender waar gepresenteerd worden.
présentation de votre partenaire et l'effet peut être présenté partout.