HET PARLEMENT KAN - vertaling in Frans

• l'assemblée peut
• parlement pourrait

Voorbeelden van het gebruik van Het parlement kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben het met de oproep van voorzitter Lewandowski eens: het Parlement kan donderdag met grote meerderheid een stem in eerste lezing uitbrengen,
Je suis d'accord avec l'appel lancé par M. Lewandowski: jeudi, le Parlement peut voter à une large majorité en première lecture afin de s'assurer

Het Parlement kan en moet aan deze verstandhouding bijdragen aangezien wij de legitieme vertegenwoordigers van alle Europese burgers zijn,
Le Parlement peut et doit contribuer à l'entente dans la mesure où nous sommes les représentants légitimes de tous les citoyens européens,

Het parlement kan dus ook toestemming geven aan de belastingbetaler om het militaire deel van zijn belastinggeld te richten,
Le Parlement peut donc aussi donner l'autorisation au contribuable de diriger la partie militaire de ses impôts,

Het Parlement kan bij ordonnantie de bepalingen van dit artikel wijzigen,
Le Parlement peut par ordonnance modifier, compléter, remplacer

Het Parlement kan op voorstel van de bevoegde commissie,
Le Parlement peut décider, sur proposition de sa commission compétente,

Het Parlement kan een actieve bijdrage aan deze initiatieven leveren door documentatiebureaus te openen
Le Parlement peut contribuer activement à ces initiatives en ouvrant ses bureaux de documentation,

ik ben er zeker van dat het Parlement kan instemmen met het voorstel dat nu op tafel ligt.
en vue de la deuxième lecture, et je suis sûre que le Parlement pourra marquer son accord.

Gisteren hebben zij zelfs tot drie uur 's nachts doorgewerkt om ervoor te zorgen dat het Parlement kan optreden zoals het betaamt in zijn hoedanigheid van- gedeeltelijke- begrotingsautoriteit.
Même la nuit dernière, ces person nes ont travaillé jusqu'à 3 heures du matin afin de faire en sorte que le Parlement puisse fonctionner normalement en tant que seconde moitié de l'autorité budgétaire.

beslissingen neemt zonder dat het Parlement kan ingrijpen.
qui prend des décisions sans que le Parlement puisse intervenir.

de bevoegdheden van het comité worden opgeschort, maar het Parlement kan zijn tanden laten zien als het nodig is.
ses pouvoirs sont suspendus, mais le Parlement pourra réagir en cas de besoin.

Ik stel voor- en de Begrotingscommissie volgt mij hierin- om onze openheid te vergroten door een bezoekerscentrum in te richten waar de burger zich over de werkzaamheden van het Parlement kan informeren zonder deel uit te maken van een officiële bezoekersgroep.
Je propose- et la commission des budgets m'a suivi sur ce point- d'introduire une amélioration dans le secteur des relations publiques en nous dotant d'un centre d'information où les citoyens désireux de s'informer sur le travail du Parlement pourraient le faire sans devoir faire partie d'un groupe officiel de visiteurs.

Het Parlement kan de meeste problemen oplossen door snel op twee fronten in actie te komen, ten eerste door
Le Parlement peut résoudre la plupart des problèmes en prenant rapidement les deux décisions suivantes:

Het Parlement kan zijn taak als waakhond veel doeltreffender vervullen en kan waarborgen
Le Parlement pourrait jouer beaucoup plus efficacement son rôle de chien de garde

Het parlement kan worden ontbonden op zijn eigen initiatief,
Le parlement peut être dissout de sa propre initiative

dienen zij als uitgangspunt voor stappen van de Raad van ministers. Het Parlement kan op grond van zijn wetgevende bevoegdheden weigeren zijn goedkeuring te hechten aan de sluiting van belangrijke verdragen met derde landen
du Conseil de ministres. En vertu de ses facultés législatives, le Parlement peut refuser d'approuver d'importants accords conclus avec des pays tiers si des atteintes graves aux droits de l'homme

Het Parlement kan alle financiële middelen aanwenden die hem worden toegekend voor de financiering van zowel de begroting met betrekking tot de aangelegenheden bedoeld in artikel 39 van de Grondwet
Le Parlement peut utiliser tous les moyens financiers qui lui sont attribués pour le financement tant du budget relatif aux matières visées à l'article 39 de la Constitution

Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, het Parlement kan en moet zich juist via de begroting volledig laten gelden als rechtstreeks door de
Madame la Présidente, chers collègues, c'est précisément sur les questions budgétaires que le Parlement peut et doit exercer tout son pouvoir en tant qu'institution élue directement par les citoyens,

Het Parlement kan te allen tijde tijdelijke commissies instellen,
Le Parlement peut, à tout moment, constituer des commissions temporaires dont les attributions,

De Raad heeft voornamelijk contact met de regering van de Verenigde Staten, maar het Parlement kan een zeer belangrijke rol spelen door de dialoog met de leden van het Congres te versterken
Si les contacts que le Conseil maintient avec le gouvernement des États-Unis sont nombreux, le Parlement peut jouer un rôle capital en renforçant son dialogue avec les membres du Congrès,

Met de instemming van het Parlement kan dat alles geconsolideerd worden,
Nous pensons que ce vote du Parlement permettra de consolider tout cela pour autant