HET PARLEMENT WIL - vertaling in Frans

• le parlement veut
• le parlement souhaite
• la volonté du parlement
• le parlement voudrait
• le parlement entend
• le parlement désire

Voorbeelden van het gebruik van Het parlement wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Parlement wil in de strijd tegen de langdurige werkloosheid
Le Parlement voulait obtenir davantage

We begrijpen echter wel dat het Parlement wil controleren en weten wat er op dit vlak gebeurt.
Nous comprenons cependant que le Parlement veuille contrôler et savoir ce qui se passe dans ces domaines.

Het Parlement wil dat beide doelstellingen tegelijk worden vastgesteld met die voor kalkoenen.
Le Parlement européen a demandé que les deux objectifs soient définis en même temps que ceux concernant les dindes.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, het Europees Parlement wil al sinds 1988 een verbod op cadmium en beperking van het gebruik van dit zware materiaal.
Monsieur le Président, chers collègues, l'interdiction du cadmium et la limitation de l'usage de ce matériau lourd est souhaitée par le Parlement européen depuis 1988.

Het Parlement wil ook een verhoging van de plafonds voor de EU-garanties die de bank mag gebruiken.
Le Parlement suggère également de relever les plafonds des garanties européennes que la banque peut utiliser.

Het Parlement wil transparantie en een open,
Le Parlement européen veut la transparence et un dialogue ouvert

Het Parlement wil dat op de volgende intergouvernementele conferentie over de economische
Le Parlement demande que la prochaine conférence intergouvernementale sur l'union économique

Zoals de commissaris al zei, is de kern van het probleem de opt out-clausule Het Parlement wil dat deze clausule wordt ingetrokken.
Comme le commissaire l'a dit, le point crucial, c'est l'Le Parlement souhaite mettre un terme à cette clause.

Uit het debat van vandaag blijkt overduidelijk dat het Parlement wil dat er meer tempo gemaakt wordt.
Il ressort très clairement du débat d'aujourd'hui que le Parlement veut davantage insister ici sur la cadence,

Het Parlement wil de verwijzing naar deze categorie personen schrappen,
Le Parlement veut supprimer la mention de cette catégorie de personnes,

Het Parlement wil een krachtig politiek signaal afgeven voordat in november het vijfde cohesieverslag wordt uitgebracht waarin de belangrijkste doelstellingen voor het regionaal beleid van de EU na 2013 uiteengezet zullen worden.
Le Parlement souhaite donner un signal politique fort avant le cinquième rapport de cohésion prévu en Novembre qui fixera les grandes orientations de la politique régionale de l'UE après 2013.

Het Parlement wil die gelijkwaardigheid met de Raad; de Commissie wil die gelijkwaardigheid toestaan,
Le Parlement veut être placé sur un pied d'égalité avec le Conseil;

Het Parlement wil namelijk al sinds lange tijd net
Le Parlement souhaite en effet depuis longtemps recevoir, à égalité avec le Conseil,

Het Europees Parlement wil de bevoegdheden van het Agentschap snel uitbreiden tot de gehele veiligheidssector, met name tot de personeelsvergunningen en de luchtvaartoperaties.
Ces amendements affirment la volonté du Parlement européen d'élargir rapidement les domaines de compétence de l'Agence à tous les secteurs de la sécurité, en particulier les licences du personnel et les opérations aériennes.

Wij zouden dus als het ware een alibibesluit vormen onder het motto: het Parlement wil weliswaar een statuut voor de parlementaire medewerkers,
Nous prendrions alors une décision alibi selon le mot d'ordre suivant: le Parlement veut certes un statut pour les assistants,

Omdat het Parlement wil dat de Unie wordt uitgebreid,
Parce que le Parlement souhaite l'élargissement, et nous ne voulons pas

ik ben het eens met het standpunt van commissaris Busquin, maar het Parlement wil paal en perk stellen aan het in de handel brengen van deze voor de mens
je partage la position du commissaire Busquin; toutefois, la volonté du Parlement est de réduire la diffusion dans le commerce de ces substances,

We staan negatief tegenover de gedetailleerde regelingen die het Parlement wil invoeren, bijvoorbeeld dat het toepassingsgebied van de richtlijn moet worden verruimd tot nog meer recreatieve activiteiten.
Nous ne sommes pas favorables aux réglementations détaillées que le Parlement entend introduire, telles que l'élargissement du champ d'application de la directive à d'autres activités de plaisance.

innoverend is. Het Parlement wil deze voorstellen via het verslag-Esteve nog verder aanscherpen en stimuleren.
propositions que le Parlement veut renforcer et encourager par le biais du rapport Esteve.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb de indruk dat het Parlement wil dat ik een verklaring afleg over de kwestie van de vrachtwagenchauffeur die gestrand is in het Groothertogdom Luxemburg.
EN Monsieur le Président, j'ai l'impression que le Parlement voudrait que je fasse une déclaration sur le cas du transporteur routier coincé au grand-duché de Luxembourg.