HET PARLEMENT WIL - vertaling in Spaans

• el parlamento quiere
• el parlamento desea
• voluntad del parlamento
• el parlamento pide
• el parlamento pretende
• deseos del parlamento
• este parlamento quiere
• la asamblea quisiera

Voorbeelden van het gebruik van Het parlement wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er zijn de minst ontwikkelde landen, en het Parlement wil dat beide groepen landen baat hebben bij dit mechanisme.
hay países menos desarrollados, y el Parlamento desea que ambos grupos de países puedan beneficiarse de estos mecanismos.

De derde wijziging die het Parlement wil, is het recht om gegevens gewist te krijgen
La tercera modificación que quiere el Parlamento es el derecho a borrar datos

Met andere woorden, het Parlement wil controle blijven uitoefenen op belastingen en socialezekerheidskwesties.
En otras palabras, lo que quiere el Parlamento es control sobre la fiscalidad y las cuestiones de seguridad social.

We begrijpen echter wel dat het Parlement wil controleren en weten wat er op dit vlak gebeurt.
Sin embargo, sí entendemos que el Parlamento quiera controlar y saber qué es lo que está sucediendo con estos temas.

Op deze manier weten al onze partners wat het Europees Parlement wil en kunnen zij dit, voor zover mogelijk, in hun eigen ideeën verwerken.
Por consiguiente, todos nuestros socios saben lo que quiere el Parlamento Europeo y pueden incorporarlo en sus ideas hasta el límite.

Het Parlement wil dat er meer wordt gedaan,
El Parlamento deseaba acciones ulteriores,

er een kloof gaapt tussen dat wat het Parlement wil en wat er tot nu toe is bereikt.
constatar que existe un abismo entre lo que quiere el Parlamento y lo que se ha logrado hasta ahora.

Het Parlement wil, evenals de Commissie, waarborgen dat eventuele wetgeving en eventuele maatregelen op
La Cámara se ha comprometido- y también por parte de la Comisión- a garantizar que cualquier legislación

Tot slot wil ik nog een ding duidelijk stellen: het Parlement wil zich niet bemoeien met de uitvoerende macht, de executieve macht van de Commissie.
Para concluir y aclarar aún algo: no se trata de que como Parlamento nos queramos inmiscuir en la competencia ejecutiva de la Comisión.

Het Parlement wil als supranationale instelling de bevoegdheid voor de benoeming van de Commissie naar zich toe trekken,
Lo que el Parlamento quiere es desplazar la autoridad de nombrar la Comisión de los parlamentos

Het Parlement wil in de toekomst nauwer bij de zaken betrokken worden
Esta Cámara solicita estar implicada más estrechamente en el futuro,

Het Parlement wil de VN-verdragen inzake drugs naar de prullenmand verwijzen.
Aquí en el Parlamento hay un deseo de anular las Convenciones de las Naciones Unidas en materia de drogas.

Het Parlement wil weten of er niet te paniekerig is gereageerd op de griepuitbraak
El Europarlamento quiere saber si hubo o no una reacción exagerada y si los gobiernos no

Het Parlement wil debatteren over wetsontwerpen rond energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen,
El Parlamento va a debatir unos proyectos legislativos sobre eficiencia energética

Het Parlement wil het product geleidelijk afschaffen over de komende vijf jaar, maar daarvoor zou een
El Parlamento quiere que el producto deje de utilizarse gradualmente en los próximos nueve años,

De lijst is lang en het Parlement wil bewijzen zien van de goodwill van de Europese Commissie.
La lista es larga, y el Parlamento exige que se le demuestre la buena voluntad de la ejecutiva europea.

Het Europese Parlement wil daarom dat er voor de sector duidelijke richtsnoeren worden opgesteld voordat de verordening wordt ingetrokken.
Ese también es el motivo por el que esta Asamblea quiere que se redacten directrices claras para el sector antes de que se anule el reglamento.

is de kern van het probleem de opt out-clausule Het Parlement wil dat deze clausule wordt ingetrokken.
ha dicho el señor Comisario, es el El Parlamento quiere que se termine con esta cláusula.

Het Parlement wil dat deze samenwerkingsraden niet louter technisch van aard zijn,
El Parlamento quiere que estos Consejos de cooperación no sean exclusivamente técnicos

Het Parlement wil dat de Commissie uiterlijk in juli 2020 de gedelegeerde handeling vaststelt zoals voorzien in de richtlijn betreffende radioapparatuur uit 2014 of, zo nodig,
El Parlamento quiere que la Comisión adopte el acto delegado previsto en la Directiva de equipos de radio de 2014 para julio de 2020