LE PARLEMENT PROPOSE - vertaling in Nederlands

• het parlement stelt
• het parlement voorstelt

Voorbeelden van het gebruik van Le parlement propose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Parlement propose égale ment que, si, dans les quatre ans suivant cette re commandation,
Het Parlement stelt eveneens voor dat, indien de maatregelen van de lidstaten vier jaar na aanneming van deze aanbeveling geen resultaten blijken op te leveren,

Dans certains cas, le Parlement propose la codécision, mais la Commission
In sommige gevallen wordt de medebeslissingsprocedure voorgesteld door het Parlement; de Commissie

avez utilisée lors du dernier débat, le Parlement propose de mettre ce wagon intergouvernemental sur les rails dans un train de l'Union
vorige debat heeft gebruikt, mijnheer Barroso, stelt het Europees Parlement voor deze intergouvernementele wagon op het spoor te zetten in een trein van de EU

Le Parlement propose d'élargir le champ d'application de la règle spéciale concernant le lieu des prestations,
Het Parlement stelt voor het toepassingsgebied van de bijzondere regel inzake de plaats van dienstverlening waarin het voorstel van de Commissie voorziet,

Le Parlement propose que la Commission présente une proposition comprenant des dispositions techniques complémentaires en matière d'OBD,
Het Parlement stelt voor dat de Commissie vóór 31 december 2001 met een voorstel komt dat de aanvullende technische maatregelen in verband met OBD, het Parlement thans zou willen aannemen.">

Le Parlement propose également que l'Agence puisse prendre des décisions suspensives si les GRT n'appliquent pas les codes de réseau(n° 26),
Het Parlement stelt ook voor dat het agentschap opschortende besluiten moet nemen ten aanzien van tsb's die geen uitvoering geven aan netcodes( nr. 26),

A cette fin, le Parlement propose des critères alternatifs que doivent remplir les organisations consultées au titre de l'article 3 de l'Accord sur la politique sociale, la part des organisations qui les composent pour les représenter dans le..">
Met het oog hierop stelt het Parlement alternatieve criteria voor waaraan de geraadpleegde organisaties krachtens artikel 3 van de Overeenkomst betreffende de sociale politiek moeten voldoen, het kader van de communautaire sociale dialoog te vertegenwoordigen.">

apportant les justifications suivantes:"Le Parlement propose de prévoir que le consommateur
dit als volgt gerechtvaardigd:"[ H]et Parlement[ stelt] voor te bepalen

Compte tenu de la position qu'il a adopté vis-à-vis de l'interdiction éventuelle des sièges latéraux dans les autocars de tourisme(voir dossier 2003/0128(COD)), le Parlement proposait, dans le cadre du maintien de ces sièges, de les équiper de ceintures à deux points d'ancrage.
Rekening houdend met zijn standpunt ten aanzien van het eventuele verbod op zijdelings gerichte zitplaatsen in reisbussen( zie2003/0128(COD)) stelde het Parlement in het kader van het behoud van deze zitplaatsen voor om ze uit te rusten met tweepuntsgordels.

Compte tenu de la position qu'il a adopté vis-à-vis de l'interdiction éventuelle des sièges latéraux dans les autocars de tourisme(voir dossier 2003/0128(COD)), le Parlement proposait, dans le cadre du maintien de ces sièges, de les équiper d'ancrages pour la fixation de ceintures à deux points.
Rekening houdend met zijn standpunt ten aanzien van het eventuele verbod op zijdelings gerichte zitplaatsen in reisbussen( zie2003/0128( COD)) stelde het Parlement in het kader van het behoud van deze zitplaatsen voor om ze uit te rusten met bevestigingspunten voor tweepuntsgordels.

Le Parlement propose encore d'autres amendements sur plusieurs points connexes.
Het Parlement stelt tevens bijkomende amendementen voor in verband met verschillende andere verwante kwesties.

Le Parlement propose en outre la création d'un registre des gestionnaires de transport.
Het Parlement stelt ook voor om een register van vervoersleiders op te zetten.

Le Parlement propose de renforcer ces mesures
Het Parlement stelt voor deze maatregelen in te voeren

Le Parlement propose également d'autres amendements portant sur des sujets divers.
In het verslag worden ook bijkomende amendementen over diverse onderwerpen voorgesteld.

Le Parlement propose aujourd'hui un assouplissement du niveau du bruit
Wat het Parlement nu voorstelt, is een versoepeling, zowel wat geluidsniveau betreft,

Le Parlement propose de limiter à 3 le nombre de représentants de chaque Etat membre aux réunions du Réseau.
Het Parlement stelt voor om het aantal vertegenwoordigers per lidstaat bij de vergaderingen van het netwerk te beperken tot drie.

Dans ce rapport, le Parlement propose dès lors de financer une réponse rapide aux conséquences de cette situation en mobilisant 420 millions d'euros.
Daarom doet het Parlement in dit verslag het voorstel om een snelleresponsfaciliteit in het leven te roepen. Daar zou een bedrag van 420 miljoen euro mee gemoeid zijn.

Le Parlement propose que ce réexamen soit achevé dans un délai de deux mois à compter de la date de lancement de la procédure de réexamen.
Het Parlement stelt voor om deze tweede bespreking binnen een tijdsbestek van twee maanden te laten gebeuren gerekend vanaf de dag van het begin van de herbesprekingsprocedure.

Le Parlement propose de retenir une dénition de la minorité nationale se fondant sur une recommandation, datant de 1993, de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.
Het Parlement stelt voor een denitie van het begrip etnische minderheid op te stellen die gebaseerd is op een aanbeveling uit 1993 van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa.

J'informe le Conseil et la Commission que le Parlement propose, si nécessaire, des cours de grec moderne, afin de vous aider à prononcer le nom de M. Dimitrakopoulos.
Ik kan de Raad en de Commissie meedelen dat het Parlement cursussen Nieuwgrieks aanbiedt, om zo nodig de naam van de heer Dimitrakopoulos gemakkelijker te leren uitspreken.