LE PARLEMENT INVITE - vertaling in Nederlands

• het parlement verzoekt
• dringt het parlement
• vraagt het parlement
• roept het parlement
• het parlement een beroep

Voorbeelden van het gebruik van Le parlement invite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En matière de sécurité et de défense, le Parlement invite le Conseil européen à arrêter les décisions politiques
Wat de veiligheid en de defensie betreft, doet het Parlement een be roep op de Europese Raad om de politieke en institutionele besluiten te

En ce qui concerne la lutte contre le racisme et la xénophobie, le Parlement invite les États mem bres à adopter ou à renforcer les lois antiracistes en considérant le racisme comme un délit-* point 1.2.4.
Wat de bestrijding van racisme en vreemdelingen haat betreft, verzoekt het Parlement de lidstaten antiracistische wetgeving aan te nemen of aan te scherpen, uitgaande van het beginsel dat racisme een misdrijf is *■ punt 1.2.4.

des personnes en état d'arrestation provisoire, le Parlement invite les États membres, face au problème
voorlopig in hechtenis genomen personen betreft, verzoekt het Parlement de lidstaten, aangezien de processen zo lang duren

Considérant que le harcèlement moral constitue un problème grave de la vie professionnelle, le Parlement invite les États membres à compléter leur législation en la matière
Overwegende dat pesterij een ernstig probleem is van het beroepsleven, verzoekt het Parlement de lidstaten hun wetgeving terzake aan te vullen, alsmede de definitie van

Eu égard au nouvel ajournement de l'en trée en vigueur des accords de Schengen, le Parlement invite les gouvernements des États signataires à mettre en œuvre sans délai les mesures pratiques de coopération et de coordi nation nécessaires.
Gezien het hernieuwde uitstel van de inwerkingtreding van de akkoorden van Schengen verzoekt het Parlement de regeringen van de ondertekenende staten om zonder ver wijl de nodige praktische maatregelen te nemen op het gebied van samenwerking en coördinatie.

le comité des cinq de la Cedeao, le Parlement invite toutes les parties au conflit à respecter les obligations qu'il leur impose.
de Commissie van vijf van de Cedeao/Ecowas, verzoekt het Parlement alle partijen bij het con flict om zich te houden aan de hun door dat akkoord opgelegde verplichtingen.

Le Parlement invite les signataires des accords de paix de Dayton à prendre des mesures décisives en vue de leur application,
Het Parlement verzoekt de onderteke naars van de Dayton-akkoorden doorslaggevende stappen te ondernemen om deze akkoorden uit te voeren,

Le Parlement invite les États membres à adapter le concept de citoyenneté de l'Union européenne à l'évolution politique au sein de l'Union
Het Parlement verzoekt de lidstaten het concept van burgerschap van de Europese Unie aan te passen aan de politieke ontwikkeling in de Unie en aan de immigranten

En raison des glissements de terrain et de pierres compromettant la stabilité future des monuments situés à Arcos de la Frontera, le Parlement invite les autorités espagnoles à entreprendre sans délai les travaux de consolida tion du rocher et demande à la Commission d'octroyer
Aangezien enorme massa's aarde en gesteente zijn losgeraakt waardoor de toekom stige stabiliteit van de monumenten in Arcos de la Frontera is bedreigd, dringt het Parlement er bij de Spaanse overheid tip aan onverwijld werkzaamheden ter versteviging van de rots te starten

Le Parlement invite par ailleurs la Commission
Het Parlement verzoekt voorts de Commissie

Concernant le marché intérieur, le Parlement invite le Conseil européen à veiller à ce que la question de la compétitivité soit abordée sous de nombreux angles dans les différentes formations du Conseil
Ten aanzien van de interne markt doet het Parlement een beroep op de Europese Raad om ervoor te zorgen dat de kwestie van het concurrentievermogen over een breed front en in verschillende Raadsformaties wordt aangepakt

Le Parlement invite le Conseil de l'Union européenne à nommer un représentant spécial pour le Népal chargé de servir de médiateur entre les parties en conflit,
Het Parlement verzoekt de Raad van de Europese Unie een speciale vertegenwoordiger voor Nepal te benoemen die kan optreden als be middelaar tussen de twee partijen

que je soutiens pleinement, le Parlement invite la communauté internationale à veiller à ce que la population haïtienne
doet het Parlement een dringend beroep op de internationale gemeenschap om ervoor te zorgen

Le Parlement invite la Commission à présenter une proposition visant à concrétiser le plus rapidement possible le principe de la libre cir culation des personnes à l'intérieur de l'Union
Het Parlement verzoekt de Commissie wetgeving voor te leggen om zo spoedig mogelijk het beginsel van het vrije verkeer van personen binnen de Unie concreet gestalte te geven

Le Parlement invite le Conseil à s'assurer que la prise en charge des réfugiés
Het Parlement verzoekt de Raad om bij een plotseünge massale toestroom van vluchte lingen

Le Parlement invite les États membres des Nations unies à considérer la lutte contre la prolifération des armes de petit calibre
Het Parlement verzoekt alle lidstaten van de VN in het bijzonder prioriteit te geven aan de bestrijding van de verspreiding van illegale lichte wapens

Le Parlement invite le parti Fra Dachnaktsoutioun à prendre les dispositions nécessaires
Het Parlement verzoekt de Fra Dasjnakt soetioem-partij de noodzakelijke maatregelen te treffen

Le Parlement invite la Commission à lancer
Het Parlement verzoekt de Commissie om maatregelen

Le Parlement invite le Conseil et la Commission à compléter, dans les plus brefs délais, la réforme de la PAC dans le respect des principes fondamentaux de cette politique
Het Parlement verzoekt de Raad en de Commissie om de hervorming van het GLB zo spoedig mogelijk af te ronden met inachtneming van de fundamentele principes van dit beleid,

Au vu des caractéristiques de la région atlantique, le Parlement invite la Commission à prendre dès que possible des mesures pour établir une stratégie européenne pour la région atlantique qui
( EN) Rekening houdend met de specifieke kenmerken van het Atlantisch gebied verzoekt het Parlement de Commissie zo spoedig mogelijk de EU-strategie voor het Atlantische gebied te ontwikkelen,