Exemples d'utilisation de Le parlement invite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Parlement invite la Commission à prendre des mesures concrètes,
Le Parlement invite la Commission à engager des poursuites contre l'Union européenne des associations de football(UEFA),
Parlamentet opfordrede Kommissionen til at indlede retsforfølgning af Unionen af Europæiske forboldforbund( UEFA),emissioner hidrørende fra store fyringsanlæg og normerne for luftkvalitet for nitrogendioxyd: Parlamentet opfordrede Rådet til øjeblikkeligt at behandle Kommissionens to forslag vedrørende dette spørgsmålx;De plus, le Parlement invite les gouvernements de toutes les républiques de l'exYougoslavie à mettre en place les structures administratives
Desuden opfordrer Parlamentet regeringerne i alle republikkerne i det tidligere Jugoslavien til at etablere det nødvendige administrations-En ce qui concerne la lutte contre le racisme et la xénophobie, le Parlement invite les États membres à adopter ou à renforcer les lois antiracistes en considérant le racisme comme un délit(-* point 1.2.4).
Hvad angår bekæmpelse af racisme og fremmedhad opfordrer Parlamentet medlemsstaterne til at vedtage eller styrke de antiracistiske love ved at basere dem på princippet om. at» racisme er en lovovertrædelse«(-* punkt 1.2.4).Enfin, le Parlement invite la pro chaine Conférence intergouvernementale à envisager une révision de l'article 213 du traité CE
Endelig opfordrer Parlamentet den kom mende regeringskonference til at overveje en æn dring af artikel 213 for at sikre, at bestemmelserne om kommissærer,que je soutiens pleinement, le Parlement invite la communauté internationale à veiller à ce que la population haïtienne
som jeg fuldt ud støtter, opfordrer Parlamentet det internationale samfund til at sikre, at den haitiske befolkningEn matière de sécurité et de défense, le Parlement invite le Conseil européen à arrêter les décisions politiques
Inden for området den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik opfordrede Europa-Parlamentet Det Europæiske Råd til at træffe de politiskeune prise de conscience des intérêts de l'intégration communautaire, le Parlement invite la Commission à adopter, dans les meilleurs délais, une communi cation relative à la stratégie d'information et de communication de l'Union européenne.
den offendige debat og bevidsthed om europæisk integration anmodede Europa-Parlamentet Kommissionen om hurtigst muligt at vedtage en meddelelse om EU's.Le Parlement invite l'Institut monétaire européen(IME)
Parlamentet opfordrer Det Europæiske Monetære Institut( EMI)À cette fin, le Parlement invite les États membres à renforcer leur coopération au sein d'Eurocontrol,
Med henblik herpå opfordrede EuropaParlamentet medlemsstaterne til at styrke deres samarbejde inden for Eurocontrol,Dans le cas de l'adhésion d'un nouvel État membre, le Parlement invite le commissaire désigné à participer à une audition dans les mêmes conditions que celles qui sont énoncées dans la partie I.
Når en ny medlemsstat tiltræder, indbyder Parlamentet det udpegede kommissionsmedlem til at deltage i en høring under samme betingelser som fastsat i del I.Monsieur le Président, que le Parlement invite le président de la BCE à venir s'expliquer devant nous.
foreslår jeg, at Parlamentet inviterer ECB's direktør til at komme og forklare sig.Le Parlement invite les signataires des accords de paix de Dayton à prendre des mesures décisives en vue de leur application,
Parlamentet opfordrer Dayton-aftalens parter til at tage afgørende skridt for at gennemføre aftalen, og det ønsker,Le Parlement invite la Commission et les États membres à placer leur intervention sous le signe de la plus grande transparence
Europa-Parlamentet opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til med så megen transparens og offentlighed som muligt at arbejdeLe Parlement invite la Commission à élargir la diffusion des rapports de l'Observatoire européen des PME et à encourager une
Parlamentet opfordrer Kommissionen til at sørge for en mere udbredt anvendelse af beretninger fra Det Europæiske Observationscenter for SMVLe Parlement invite le Conseil et la Commission à coopérer avec les Nations unies
Le Parlement invite en outre la Commission à reconsidérer le système de vote au sein des organisations internationales dans le secteur de la pêche,
Parlamentet opfordrer endelig Kommissionen til at tage afstemningssystemet i de internationale fiskeriorganisationer op til fornyet overvejelseOn a le sentiment, à la lecture de ce texte, que le Parlement invite la Commission à réfléchir au plus vite à la définition technique des mesures qui devraient être mises en uvre,
Betænkningen efterlader det indtryk, at Europa-Parlamentet opfordrer Kommissionen til at overveje og snarest præcisere, hvilke tekniske foranstaltninger, der bør sættes i værk. Rettighedskrænkere af denneLe Parlement invite, d'une part, les autorités croates
Parlamentet opfordrer på den ene side de kroatiske myndigheder til at sikre,
