LE PARLEMENT DOIT - traduction en Danois

• parlamentet skal
• parlamentet bør
• europa-parlamentet skal
• europa-parlamentet bør
• europa-parlamentet må
• parlament bør

Exemples d'utilisation de Le parlement doit en Français et leurs traductions en Danois

Le Parlement doit en outre réfléchir, dans le cadre de la simplification, à l'amélioration de ses procédures et de ses techniques législatives internes.
Europa-Parlamentet bør derudover overveje inden for rammerne af forenklingen at forbedre de interne lovgivningsmæssige procedurer og teknikker.

Le Parlement doit donc apporter une réponse claire aux communautés qu'il représente,
Europa-Parlamentet må således levere et klart svar til de befolkninger, som det repræsenterer,

Considérant que le Parlement doit approuver la conclusion de l'accord international sur le cacao de 2010;
Der henviser til, at Europa-Parlamentet skal godkende indgåelsen af den internationale kakaooverenskomst af 2010;

Le Parlement doit condamner l'exécution de Anastasios Isaak
Europa-Parlamentet må fordømme henrettelsen af Anastasios Isaak

Le Parlement doit attendre, pour donner son aval,
Europa-Parlamentet bør vente med at give sin godkendelse,

Le Danemark part du principe que le Parlement doit avoir plus d'influence sur le budget, et non moins.
Det er udgangspunktet for Danmark, at Europa-Parlamentet skal have større indflydelse på budgettet- ikke mindre.

J'ai accueilli avec joie la déclaration que le président en exercice vient de faire et selon laquelle le Parlement doit jouer un rôle.
Jeg bifalder udtalelsen fra formanden for Rådet lige før om, at dette Parlament bør spille en rolle.

Je crois que le Parlement doit réitérer ce refus, je crois qu'il nous faut soutenir la Commission dans cette intention.
Jeg finder, at Europa-Parlamentet bør gentage dette» nej«, og at Kommissionen bør støttes i sin hensigt hertil.

Le Parlement doit montrer clairement sa détermination à combattre le changement climatique en impulsant une législation environnementale ambitieuse.
Europa-Parlamentet må tydeliggøre sin forpligtelse til at bekæmpe klimaændringer og indføre ambitiøs miljølovgivning.

Le Parlement doit lui apporter son soutien dans cette direction,
Europa-Parlamentet skal støtte FN på denne vej,

C'est un défi que le Parlement doit relever en travaillant avec les autres institutions,
Det er en udfordring, som Europa-Parlamentet må leve op til i samarbejde med de andre institutioner,

Je partage l'avis de Mme le rapporteur lorsqu'elle dit que le Parlement doit s'opposer aux tentatives de réduction des montants affectés au développement rural.
Jeg er enig med ordføreren i, at Europa-Parlamentet bør modsætte sig forsøget på at mindske midlerne til udvikling af landdistrikterne.

Cela concerne en effet la constitution de la citoyenneté européenne, citoyenneté à laquelle le Parlement doit contribuer pour assurer le devenir de l'espace public européen.
Det vedrører reelt oprettelsen af et europæisk statsborgerskab, som Europa-Parlamentet bør bidrage til med henblik på at sikre oprettelsen af et europæisk offentligt rum.

À ce stade, le Parlement doit quoi qu'il en soit accepter les responsabilités que lui confèrent les Traités
Derfor bør Parlamentet under alle omstændigheder påtage sig det ansvar, som traktaterne giver det,

Aujourd'hui, le Parlement doit se prononcer sur l'avenir de cette politique
I dag skal Europa-Parlamentet stemme om denne politiks fremtid

S'il y a le moindre changement, le Parlement doit en être averti bien avant demain.
Hvis der er nogen ændring her, bør Parlamentet orienteres herom meget hurtigt inden i morgen.

Presque 5 ans après le rapport Fantuzzi, le Parlement doit à nouveau se pencher sur une proposition de la Commis sion sur une organisation commune du marché vitivinicole.
Næsten fem år efter Fantuzzi-betænkningen skal Europa-Parlamentet igen behandle et forslag fra Kommissionen om en fælles markedsordning for vin.

Dans ce dernier cas, le Parlement doit donner son approbation
I de resterende tilfælde skal Europa-Parlamentet give sin godkendelse

Par conséquent, le Parlement doit voter l'amendement cette fois-ci,
Derfor bør Parlamentet denne gang stemme for ændringsforslaget,

S'agissant du rapport de Mme Jöns, le Parlement doit rejeter le paragraphe 23,
Hvad angår fru Jöns betænkning, bør Parlamentet afvise punkt 23,