EUROPA-PARLAMENTET MÅ - traduction en Français

• parlement européen doit
• parlement européen doivent
• parlement européen devons
• PE doit

Exemples d'utilisation de Europa-parlamentet må en Danois et leurs traductions en Français

Der er ét område, der er meget vigtigt, og som Europa-Parlamentet må involveres i, nemlig kontrol af lovgivningen.
Il est un aspect cependant qui revêt énormément d'importance et auquel ce Parlement doit participer, je veux parler du contrôle.

Rådet har i denne sammenhæng indtaget en mildt sagt foruroligende holdning, som Europa-Parlamentet må reagere stærkt imod.
Le Conseil a adopté sur cette question une attitude pour le moins inquiétante, contre laquelle le Parlement se doit de réagir avec fermeté.

Det er Den Europæiske Union, der har taget sit ansvar i denne sag, og Europa-Parlamentet må nu lade høre fra sig.
C'est l'Union européenne qui a assumé sa responsabilité en la matière et c'est le Parlement européen qui doit à présent faire entendre sa voix.

Så må Kommissionen udarbejde et direktiv på grundlag af folkesundhed, som Europa-Parlamentet må hastebehandle!
La Commission devrait donc rédiger une proposition de directive sur la base de la santé publique et le Parlement devrait urgemment lui prêter attention!

Europa-Parlamentet må bidrage til alle mulige bestræbelser på at genoprette freden,
Le Parlement européen doit contribuer à tous les efforts possibles en vue de rétablir la paix,

Europa-Parlamentet må energisk fordømme alle disse voldshandlinger, der begås mod civilbefolkningerne. Det må også
Le Parlement européen doit condamner avec force tous ces actes de violence perpétrés contre les populations civiles;

Adgang til oplysninger er det mindste, vores borgere kan forvente, og vi i Europa-Parlamentet må sørge for, at denne adgang fremmes
L'accès à l'information est la moindre des choses pour nos citoyens et nous, en tant que Parlement européen, devons agir afin de promouvoir cet accès

Europa-Parlamentet må insistere på, at Abujaaftalen overholdes, ifølge hvilken der skal dannes en national enheds regering og foranstaltes præsident-
Le Parlement européen doit insister pour que soient respectés les accords de Abuja qui prévoient la formation d'un gouvernement d'unité nationale

Europa-Parlamentet må støtte Kommissionen i dens bestræbelser på at få Galileo opbygget på en alternativ måde af en anden gruppe af deltagere
Le Parlement européen doit soutenir la Commission dans ses efforts pour obtenir la construction de Galileo d'une autre manière,

Europa-Parlamentet må i dag sende general Musharraf et meget klart signal om,
Aujourd'hui, le Parlement européen doit envoyer un message fort au général Musharraf indiquant

fortjener disse spørgsmål en seriøs debat, hvor Europa-Parlamentet må have en aktiv stemme,
ces questions méritent un débat sérieux dans lequel le Parlement européen doit avoir un rôle actif

Europa-Parlamentet må insistere på, at Abuja-aftalen overholdes, ifølge hvilken der skal dannes en national enhedsregering og foranstaltes præsident- og parlamentsvalg i respekt for Guinea-Bissaus uafhængighed
Le Parlement européen doit insister pour que soient respectés les accords de Abuja qui prévoient la formation d'un gouvernement d'unité nationale et l'organisation d'élections présidentielles

Europa-Parlamentet må derfor på nært hold kunne deltage i forberedelserne
C'est pour cette raison que le Parlement européen doit pouvoir participer étroitement aux préparatifs

Europa-Parlamentet må også i denne sag spille en rolle
Le Parlement européen doit également jouer son rôle dans le présent dossier

Europa-Parlamentet må vedtage en holdning til dette spørgsmål hurtigt,
Le Parlement européen doit adopter rapidement une position sur cette question,

jeg finder det skuffende, at Europa-Parlamentet må behandle endnu en betænkning om gender mainstreaming.
je trouve décevant que le Parlement européen doive encore voter un rapport sur le gender mainstreaming,

Vi mener derfor, at også Europa-Parlamentet må give udtryk for den allerstørste afsky
Nous considérons donc que le Parlement européen ne peut que manifester, lui aussi, son opposition la

En delegation fra Europa-Parlamentet må kunne tage dertil
Une délégation de notre Parlement doit pouvoir s'y rendre

medlemmer af de nationale parlamenter, der siger: Medlemmerne af Europa-Parlamentet må under ingen omstændigheder tjene mere
des députés des parlements nationaux pour dire que les députés du Parlement européen ne peuvent en aucun cas gagner davantage

Europa-Parlamentet må derfor vedtage de ændringsforslag, der sikrer dette, selv
Le Parlement européen doit donc approuver les propositions d'amendements visant cet objectif,