L'EUROPE NE DOIT PAS - traduction en Danois

• europa må ikke
• europa skal ikke
• EU ikke skal
• EU bør ikke
• EU må ikke

Exemples d'utilisation de L'europe ne doit pas en Français et leurs traductions en Danois

L'Europe ne doit pas agir au niveau du plus petit dénominateur commun: elle doit accepter qu'en politique, comme à la guerre, une place soit réservée au leadership.
EU må ikke handle ud fra den laveste fællesnævner, men acceptere, at der i politik såvel som i krig skal være plads til ledere.

L'Europe ne doit pas se ranger du côté d'Al Gore et défendre l'idée du réchauffement climatique au détriment de ses propres entreprises.
Europa må ikke tilslutte sig Al Gore som fortaler for idéen om global opvarmning på bekostning af dets egne virksomheder.

L'Europe ne doit pas commettre l'erreur de négliger l'impératif d'œuvrer maintenant pour amener un changement à long terme.
Europa skal ikke begå den fejl, som det ville være at tilsidesætte nødvendigheden af at handle nu med henblik på at foranledige ændringer på lang sigt.

L'Europe ne doit pas se rendre complice d'une tricherie, d'une manipulation alimentaire, au moment où la sécurité alimentaire devient une de ses priorités.
EU bør ikke gøre sig skyldig i et bedrageri, en manipulation af en fødevare, på et tidspunkt, hvor fødevaresikkerheden bliver en af dens prioriteter.

L'Europe ne doit pas prendre position pour l'abolition de droits sociaux et de droits des travailleurs qui sont le fruit d'une très longue lutte.
Europa må ikke finde sig i afskaffelsen af sociale rettigheder og arbejdstagerrettigheder, som det har kæmpet længe for.

L'Europe ne doit pas empiéter sur le domaine de l'entreprise privée
EU må ikke trænge sig ind på det private initiativs område,

L'Europe ne doit pas céder aux pressions exercées par l'Inde en vue de laisser les questions non commerciales en dehors du nouvel accord commercial.
Europa må ikke give efter for presset fra Indien, der har til formål, at ikkehandelsmæssige spørgsmål skal holdes uden for den nye handelsaftale.

La victoire nette d'Emmanuel Macron donne de la confiance, mais l'Europe ne doit pas se faire d'illusions pour autant.
Emmanuel Macrons klare sejr beroliger, men Europa må ikke have nogen illusioner.

Ceux qui viennent dire ici que l'Europe ne doit pas adopter de directive énonçant les valeurs que nous voulons tous défendre se trompent.
Så de, der nu siger, at Europa ikke skal fastsætte de værdier, som vi alle forsvarer, i et direktiv, tager fejl.

bien sûr, l'Europe ne doit pas inspirer aux citoyens l'angoisse
at naturligvis skal Europa ikke jage borgerne angst

Autrement dit, l'Europe ne doit pas admettre sur son territoire des réfugiés non européens.
Det betyder, at Europa ikke skal give adgang til sit territorium for ikke-europæiske flygtninge.

Je pense que l'Europe ne doit pas se disperser et doit de nouveau se concentrer sur des tâches qu'elle peut mener à bien.
Jeg mener ikke, Europa skal sprede sig over for mange opgaver, og det skal igen koncentrere sig om de opgaver, hvor det kan udrette noget.

Dans le même temps, l'Europe ne doit pas mettre en péril sa nature interculturelle distincte
Samtidig må Europa ikke bringe sin særlige tværkulturelle karakter

Je suis tout à fait d'accord avec vous que l'Europe ne doit pas se fermer au monde extérieur, elle doit au contraire être perméable à lui.
Jeg er enig med Dem i, at Europa ikke skal lukke sig udadtil, men at der skal være adgang for omverdenen.

Tous ceux d'entre nous qui ont pris part à ces manifestations ont à présent une meilleure idée de ce que l'Europe ne doit pas faire.
Vi, der har deltaget, har nu alle en bedre viden om, hvad Europa ikke skal gøre.

J'ai voté contre le rapport von Wogau, car j'estime, en ma qualité d'Européenne convaincue, que l'Europe ne doit pas se construire sur un vaste mensonge.
Jeg har stemt imod von Wogau-betænkningen, for jeg mener, at i min egenskab af overbevist europæer må Europa ikke bygges på en stor løgn.

À un moment où on redécouvre aux États-Unis les vertus du service public, l'Europe ne doit pas saborder les siens.
På et tidspunkt, hvor man i USA genopdager fordelene ved offentlige tjenester, skal Europa ikke bore sine i sænk.

S'agissant de l'examen des PME, l'Europe ne doit viser pas moins qu'une mention cum laude.
Europa bør ikke stille sig tilfreds med mindre end" cum laude" i SMV-eksamenen.

L'Europe ne doit pas viser le développement de sa propre industrie de l'armement pour être le pendant des Etats-Unis.
Europa bør ikke satse på en selvstændig forsvarsindustri som pendant til USA.

L'Europe ne doit pas s'obstiner dans la poursuite d'une politique aux dépens des peuples, une politique qui a été rejetée sans équivoque par la majorité des électeurs et électrices.
Europa bør ikke insistere på en fortsættelse af en politik- på bekostning af befolkningen- der klart er afvist af et flertal af vælgerne.