LE PATIENT NE DOIT PAS - traduction en Danois

• patienten bør ikke
• skal patienten ikke
• patienten må ikke

Exemples d'utilisation de Le patient ne doit pas en Français et leurs traductions en Danois

Lors de l'injection du médicament, le flacon doit être dans une position strictement verticale, le patient ne doit pas incliner la tête en arrière.
Ved indsprøjtning af lægemidlet skal hætteglasset være i stående opretstående stilling, patienten bør ikke vippe hovedet tilbage.

En cas d'omission d'une dose, le patient ne doit pas recevoir de dose supplémentaire.
Hvis en dosis glemmes, bør patienten ikke få en supplerende dosis.

Si une dose est oubliée, le patient ne doit pas prendre une dose supplémentaire,
Hvis en dosis glemmes, må patienten ikke tage en ekstra dosis,

En cas de vomissements, le patient ne doit pas prendre de dose supplémentaire,
Hvis der forekommer opkastning, må patienten ikke tage en yderligere dosis,

Lors d'une journée de jeûne, le patient ne doit pas consommer de légumes salés, seules les légumes frais conviennent.
På fastedagen må patienten ikke spise saltede grøntsager, kun friske er egnede.

En cas d'omission d'une dose, le patient ne doit pas prendre une nouvelle dose, mais doit attendre la prochaine dose selon la prescription habituelle.
Hvis en dosis glemmes, må patienten ikke tage en ekstra dosis, men skal tage den næste sædvanlige, ordinerede dosis.

En cas de diagnostic d'érythroblastopénie, l'administration de MIRCERA doit être impérativement arrêtée et le patient ne doit pas recevoir un autre ASE.
Hvis diagnosen PRCA stilles, skal behandlingen med MIRCERA afbrydes, og patienten skal ikke skiftes over til et andet ESA.

En cas de diagnostic d'érythroblastopénie, l'administration de MIRCERA doit être impérativement arrêtée et le patient ne doit pas recevoir un autre ASE.
Hvis diagnosen PRCA stilles, skal behandlingen medMIRCERA afbrydes, og patienten skal ikke skiftes over til et andet ESA.

En outre, le patient ne doit pas prendre de médicaments pouvant avoir un effet négatif sur le foie.
Samtidig behøver patienten ikke tage piller, som har en negativ effekt på kroppen.

très session, le patient ne doit pas prendre un bain à l'avance,
meget session, skal patienten ikke tage et bad på forhånd,

Si un patient oublie de prendre une dose d'Odefsey et s'en aperçoit plus de 12 heures après, le patient ne doit pas prendre la dose oubliée mais simplement reprendre son
Hvis patienten glemmer at tage en dosis Odefsey, og der går mere end 12 timer, skal patienten ikke tage den manglende dosis,

S'il reste moins de 12 heures avant la dose suivante, le patient ne doit pas prendre la dose oubliée
Hvis der er mindre end 12 timer til næste dosis, skal patienten ikke tage den glemte dosis, men genoptage doseringsprogrammet med

Pendant trois jours avant l'étude, le patient ne doit pas se limiter à manger
I tre dage før undersøgelsen bør patienten ikke begrænse sig til mad

mais préviennent que le patient ne doit pas aller à la piscine
men advarsel om, at patienten ikke skal gå i poolen,

Si, après le test, le sang contient une grande quantité de globules blancs, le patient ne doit pas chercher de réponse à la question de savoir comment traiter une augmentation du nombre de leucocytes.
Hvis der efter testning findes et højt indhold af hvide celler i blodet, bør patienten ikke søge et svar på spørgsmålet om, hvordan man skal behandle en stigning i leukocytter.

le jour suivant, le patient ne doit pas manger d'aliments contenant beaucoup de colorants tels que le café,
den følgende dag må patienten ikke spise fødevarer indeholdende mange farvestoffer

La patiente ne doit pas être enceinte.
( 9) Patienten må ikke være gravid.

Le patient ne devrait pas ressentir de gêne pendant la séance.
Patienten bør ikke opleve ubehag under sessionen.

La patiente ne doit pas s'allonger pendant l'heure qui suit la prise du comprimé.
Patienten må ikke ligge ned før 1 time efter indtagelse af Bondenza.

La patiente ne doit pas prendre deux comprimés la même semaine.
Patienterne må ikke tage to tabletter indenfor samme uge.