LE CONSEIL INVITE - vertaling in Nederlands

• verzoekt de raad
• de raad nodigt
• roept de raad
• dringt de raad

Voorbeelden van het gebruik van Le conseil invite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans sa recommandation n° 1412(1999), le Conseil invite les Etats membres tout d'abord à faire preuve de prudence,
In zijn aanbeveling nr. 1412( 1999) nodigt de Raad de Lid-Staten allereerst uit tot voorzichtigheid, zowel wat betreft het woordgebruik als wat betreft de initiatieven die worden

Le Conseil invite IFPUG tous nos membres et les professionnels de la mesure d'assister à la 2016 IFPUG unconference septembre 16, 2016 au Hyatt Place Hôtel/ BWI Airport.
De IFPUG Bestuur nodigt alle leden en meting beoefenaars om het bij te wonen 2016 IFPUG unconference september 16, 2016 in het Hyatt Place Hotel/ BWI Airport.

Dans sa recommandation, le Conseil invite la Lettonie à assurer un effort budgétaire annuel moyen d'au moins 2,75% du PIB sur la période 2010‑2012, en vue de ramener le déficit sous les 3% du PIB d'ici à 2012;
In zijn aanbeveling roept de Raad Letland op om in de periode 2010-2012 jaarlijks een gemiddelde begrotingsinspanning van ten minste 2,75% van het bbp te leveren, teneinde het tekort in 2012 onder 3% van het bbp te brengen;

Dans ce contexte, le Conseil invite la Commission à prévoir, dans sa proposition relative à un cadre, une définition claire de la notion d'"agence de régulation", correspondant aux compétences et aux tâches confiées à ces organismes.
In dit verband roept de Raad de Commissie op om in haar voorstel voor een kader een duidelijke definitie op te nemen van" regelgevende agentschappen" met betrekking tot hun bevoegdheden en taken.

affaires intérieures" du 9 juin 2011, le Conseil invite la Commission à poursuivre et à intensifier les travaux menés avec
de conclusies van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 9 juni 2011 verzoekt de Raad de Commissie de werkzaamheden met de partners op dit gebied voort te zetten

Dans ce cadre, le Conseil invite la Commission à élaborer, en étroite consultation
Binnen dit kader verzoekt de Raad de Commissie in nauw overleg met deskundigen uit de lidstaten,

plus particulièrement les relations avec l'Arménie, le Conseil invite la Turquie à prendre part
in het bijzonder de betrekkingen met Armenië roept de Raad Turkije op om deel te nemen aan

Sous réserve de la présentation d'un concept finalisé par la CEDEAO, le Conseil invite la HR et la Commission européenne à examiner la possibilité d'un soutien additionnel,
Onder voor behoud van de overlegging van een afgewerkt concept door de Ecowas verzoekt de Raad de HV en de Europese Commissie de mogelijkheid van extra steun, met inbegrip van financiële steun,

Dans le même temps, le Conseil invite la Commission à fournir davantage de précisions sur les hypothèses
Tegelijkertijd verzoekt de Raad de Commissie meer details te verstrekken over de aannames en berekeningen voor de

En outre, le Conseil invite les deux parties à illustrer les discussions du comité de l'article 108 en apportant,
Voorts verzoekt de Raad beide partijen om de besprekingen van het Comité van artikel 108 toe te lichten door in afzonderlijke nota's

des politiques d'immigration et d'asile, le Conseil invite les instances compétentes à en poursuivre l'examen,
asielbeleid meer in het algemeen, verzoekt de Raad de bevoegde instanties deze zaken verder te bestuderen,

de la Méditerranée et aider celles-ci à gérer les flux migratoires, le Conseil invite ses instances préparatoires compétentes
het verlenen van bijstand aan deze autoriteiten met het oog op het beheer van de migratie stromen, verzoekt de Raad zijn voorbereidende instanties

Dans sa résolution du 24 novembre 1988 concernant les mouvements transfrontaliers de déchets dangereux vers les pays tiers, le Conseil invite«les Etats membres à accélérer le développement sur leur territoire d'une infrastructure d'élimination des déchets de tous types, suffisante et compatible avec l'environnement».
In zijn Resolutie van 24 novembet 1988 betreffende de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen naat derde landen, nodigt de Raad„ de Lid-Staten uit de ontwikkeling op hun grondgebied van een infrasttuctuut voor de toereikende en met het milieu verenigbare verwijdering van alle soorten afvalstoffen te bespoedigen.

Le Conseil invite la Commission à élaborer, après avoir demandé
De Raad verzoekt de Commissie om, na raadpleging van het Raadgevend Comité voor veiligheid

Le Conseil invite la Commission et le Comité monétaire à suivre la mise en œuvre du programme
De Raad verzoekt de Commissie en het Monetair Comité de uitvoering van het programma van nabij te volgen

Au cours de la période transitoire prévue dans la directive, le Conseil invite la Commission à entamer des pourparlers avec d'autres centres financiers importants,
De Raad verzoekt de Commissie tijdens de overgangsperiode waarin de richtlijn voorziet, besprekingen op gang te brengen met andere belangrijke financiële centra

Au niveau régional, le Conseil invite la Commission à intensifier ses efforts visant à renforcer les systèmes
De Raad verzoekt de Commissie om zich op regionaal niveau meer in te spannen voor het versterken van de systemen en capaciteiten voor het vergaren,

Dans ce contexte, le Conseil invite la Commission à continuer d'apporter son concours, y compris par de nouveaux programmes d'aide, aux autorités kirghizes
De Raad verzoekt de Commissie in dit verband de Kirgizische autoriteiten te blijven helpen- met name via nieuwe bijstandprogramma's- bij de uitvoering van hun hervormingsplan,

Le Conseil invite la Commission à ouvrir la première phase de l'initiative GMES(2001-2003)
De Raad verzoekt de Commissie de eerste fase van het GMES-initiatief( 2001-2003)

Le Conseil invite la Commission, en vue de compléter la présente directive concernant les prescriptions minimales de sécurité
De Raad verzoekt de Commissie om, ter aanvulling van de onderhavige richtlijn betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door