KAN DE RAAD - vertaling in Frans

• conseil peut
• permet au conseil
• conseil peutil
• comment le conseil
• conseil pourrait
• conseil pourra
• conseil pourraitil
• le conseilpeut

Voorbeelden van het gebruik van Kan de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien een door het Parlement voorgestelde wijziging leidt tot eenverhoging van het totale bedrag van de uitgaven van een instelling, kan de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen devoorgestelde wijziging aanvaarden.
Si une modification proposée par le Parlement a pour effet d'augmenter le montant global des dépenses d'une institution, le Conseilpeut, statuant à la majorité qualifiée, accepter cette proposition demodification.

In het kader van de overeenkomstig artikel III-309 vastgestelde Europese besluiten kan de Raad de uitvoering van een missie toevertrouwen aan een groep lidstaten die dat willen en die over de nodige vermogens voor een dergelijke missie beschikken.
Dans le cadre des décisions européennes adoptées conformément à l'article III-309, le Conseil peut confier la mise en œuvre d'une mission à un groupe d'États membres qui le souhaitent et disposent des capacités nécessaires pour une telle mission.

Aldus kan de Raad op zijn beurt de kwestie op woensdag behandelen
À ce moment-là, le Conseil pourrait, pour sa part, examiner et accepter les questions mercredi,

Kan de Raad aangeven welke maatregelen genomen zullen worden om te voorkomen
Le Conseil pourrait-il indiquer quelles sont les mesures envisagées afin d'éviter

Om zijn opdracht te vervullen kan de Raad hetzij vaste, hetzij tijdelijke werkgroepen oprichten voor een specifiek probleem
Pour remplir sa mission, le Conseil peut constituer des groupes de travail soit permanents,

Indien het rendement ondermaats zou zijn, kan de Raad aanbevelen van pensioeninstelling te veranderen
Si le rendement devait s'avérer insuffisant, le Conseil pourrait conseiller de changer d'organisme de pension

Onder de derde pijler kan de Raad besluiten of kaderbesluiten aannemen,
Dans le troisième pilier, le Conseil peut adopter des décisions

in artikel 33,§ 1, 4° en 5°, kan de Raad na de tweede weigering tot bekrachtiging een beslissing nemen in de plaats van de raad van bestuur van een scholengroep.
4° et 5°, le Conseil peut, après un second refus de sanction, prendre une décision à la place du conseil d'administration d'un groupe d'écoles.

Zodra het verdrag is geratificeerd, kan de Raad terugkomen op de kwestie van een eventueel' instrumentarium' voor een actieve bevordering van de rechten van personen met een handicap- een idee dat overigens is geopperd door meerdere lidstaten.
Dès que la ratification de la convention sera terminée, le Conseil pourrait revenir à la question d'une éventuelle"boîte à outils" pour une promotion active des droits des personnes handicapées- une idée d'ailleurs proposée par plusieurs États membres.

Kan de Raad mededelen welke concrete maatregelen hij overweegt om de belemmeringen voor het vrij verkeer van werknemers uit de na 1 mei 2004 toegetreden lidstaten met spoed weg te nemen?
Le Conseil pourrait-il indiquer quelles mesures concrètes il envisage pour éliminer rapidement les obstacles existant à la libre circulation des travailleurs issus des États membres qui ont adhéré à l'Union européenne après le 1er mai 2004?

Kan de Raad verklaren of deze uitlatingen van de Franse minister voor Europese Zaken ook de houding van het Franse voorzitterschap weergeven
Le Conseil pourrait-il préciser si ces déclarations du ministre français des Affaires européennes représentent aussi l'attitude de la présidence française,

Bovendien kan de Raad bij dezelfde beslissing dwangsommen opleggen wegens niet-naleving van zijn beslissing,
En outre, le Conseil peut, par la même décision, infliger des astreintes pour le non-respect de sa décision,

Wat de vraagstukken betreft die tot zijn bevoegdheid behoren, kan de Raad het onderzoek van één of meer vraagstukken toevertrouwen aan een ad hoc werkgroep samengesteld uit leden van de Raad
En ce qui concerne les questions relevant de sa compétence, le Conseil peut confier l'examen d'une ou de plusieurs questions à un groupe de travail ad hoc

Pensioenen of van zijn afgevaardigde, kan de Raad één of meer leden of deskundigen belasten met het opstellen van verslagen
des Pensions ou de son délégué, le Conseil peut charger un ou plusieurs membres ou experts d'établir des rapports

Alleen op die manier kan de Raad volgende week in Amsterdam bewerkstelligen
C'est la seule manière dont, la semaine prochaine à Amsterdam, le conseil pourra faire en sorte que ces fruits jouissent

Kan de Raad het Parlement mededelen hoeveel ontwerpen van het Sociaal Handvest op de zittingen van de Raad van ministers van Sociale Zaken van 30 oktober en 30 november en tijdens de Europese
Le Conseil pourrait-il indiquer à l'Assemblée combien de projets de la Charte sociale ont été soumis aux réunions du conseil social des 30 octobre

In het kader van de overeenkomstig artikel III-309 vastgestelde Europese besluiten kan de Raad de uitvoering van een missie toevertrouwen aan een groep lidstaten die dat willen en die over de nodige vermogens voor een dergelijke missie beschikken.
Dans le cadre des décisions européennes adoptées conformément à l'article III-309, le Conseil peut confier la mise en oeuvre d'une mission à un groupe d'États membres qui le souhaitent et disposent des capacités nécessaires pour une telle mission.

een gedeelte van de bepalingen van dit hoofdstuk kan de Raad beslissen om een beroep te doen op de medewerking van publieke of particuliere,
de la totalité des dispositions du présent chapitre, le conseil peut décider de faire appel à la collaboration des organismes et/ou entités,

Zonder voorstel van de Commissie kan de Raad er echter geen discussie over starten of er discriminatie plaatsvindt
Néanmoins, il faut une proposition de la Commission pour que le Conseil puisse entamer une discussion pour décider s'il y a,

op verzoek van een lidstaat handelt, kan de Raad bij Europese wet
sur demande d'un État membre, le Conseil peut adopter une loi