HET PARLEMENT STELT - vertaling in Frans

• le parlement propose
• parlement suggère
• le parlement arrête
• le parlement adopte

Voorbeelden van het gebruik van Het parlement stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Parlement stelt voor de Europese Unie rechtspersoonlijkheid toe te kennen, het Unieverdrag dienovereenkomstig te wijzigen
Le Parlement propose de doter l'Union euro péenne de la personnalité juridique,

Het Parlement stelt voor om de beschrijving van de juridische gevolgen van de waarmerking van een beslissing als Europese executoriale titel,
Le Parlement propose de reformuler la description des effets juridiques de la certification d'une décision en tant

Het Parlement stelt voor de mogelijkheid om een beslissing, ondanks vormgebreken ten aanzien van de betekening
Le Parlement propose de supprimer la possibilité de certifier une décision en tant

Het verslag van het Parlement stelt onder meer voor minimale en maximale sancties op te leggen voor elke inbreuk op de sociale voorschriften
Le rapport du Parlement suggère entre autres de fixer des sanctions minimums et maximums pour chacune des infractions

Het Parlement stelt een reeks amendementen van technische aard voor die over het algemeen in de lijn liggen van de standpunten van het Europees Economisch
Le Parlement propose une série d'amendements de nature technique, qui convergent, en général, avec les positions exprimées par le Comité Economique

Het Parlement stelt voor dat de overheidssteun, ongeacht zijn vorm
Le Parlement propose que l'ensemble des aides nationales,

Het Parlement stelt de oprichting voor van een analysecentrum van de Europese Unie voor de actieve preventie van crises, met als hoofdtaak potentiële crisissituaties te diagnostiseren
Le Parlement propose la création d'un centre d'analyse chargé d'assister l'Union européenne dans la prévention active des crises,

Ik heb vandaag voor de door de meeste fracties gesteunde resolutie van het Parlement gestemd waarin de voorwaarden worden genoemd die het Parlement stelt aan de goedkeuring van een nieuwe SWIFT-overeenkomst en de opening van
J'ai voté aujourd'hui en faveur de la résolution du Parlement, qui a été soutenue par la plupart des groupes politiques et qui précise les conditions fixées par le Parlement en vue de la ratification du nouvel accord SWIFT

Het Parlement stelt voor een rechtstreeks verband te leggen tussen het vierde kaderpro gramma onderzoek
Le Parlement suggère d'établir un lien direct entre le quatrième programme-cadre de recherche

Het Parlement stelt voor het toepassingsgebied van de bijzondere regel inzake de plaats van dienstverlening waarin het voorstel van de Commissie voorziet,
Le Parlement propose d'élargir le champ d'application de la règle spéciale concernant le lieu des prestations,

Het Parlement stelt voor dat de Commissie vóór 31 december 2001 met een voorstel komt dat de aanvullende technische maatregelen in verband met OBD, het Parlement thans zou willen aannemen.">
Le Parlement propose que la Commission présente une proposition comprenant des dispositions techniques complémentaires en matière d'OBD,

Het Parlement stelt ook voor dat het agentschap opschortende besluiten moet nemen ten aanzien van tsb's die geen uitvoering geven aan netcodes( nr. 26),
Le Parlement propose également que l'Agence puisse prendre des décisions suspensives si les GRT n'appliquent pas les codes de réseau(n° 26),

Het Parlement stelt dat het noch de inhoud noch de vorm van de mededeling van de Commissie over niet-oplegging
Le Parlement déclare qu'il ne peut accepter

Het Parlement stelde voor om reisbussen vrij te stellen van het verbod op de installatie van zijdelings gerichte zitplaatsen.
Le Parlement proposait d'exempter les autocars de tourisme de l'interdiction d'installer des sièges latéraux.

De Raad en het Parlement stellen de EG­wetgeving vast, op voorstel van de Europese Commissie.
Le Conseil et le Parlement arrêtent la législation communau taire qui est d'abord proposée par la Commission.

Het Parlement stelde voor kaderovereenkomsten van 10 jaar toe te staan voor diensten die gebruik maken van gespecialiseerde infrastructuur die aanzienlijke investeringen op lange termijn vereist, maar de Raad was van mening
Alors que le Parlement propose d'autoriser des accords-cadres d'une durée de dix ans pour les services qui utilisent une infrastructure spécialisée nécessitant un investissement important à long terme,

Het Parlement stelt twee identieke amendementen voor.
Le Parlement propose deux amendements identiques.

Het Parlement stelt zijn Reglement van orde met volstrekte meerderheid vast.
Le Parlement arrête son règlement intérieur à la majorité absolue.

Het Parlement stelt ook voor om een register van vervoersleiders op te zetten.
Le Parlement propose en outre la création d'un registre des gestionnaires de transport.

Het Parlement stelt vier jaar voor, de Commissie zeven
La proposition du Parlement prévoit 4 ans,