L'ASSEMBLÉE PEUT - vertaling in Nederlands

• de vergadering kan
• het parlement kan

Voorbeelden van het gebruik van L'assemblée peut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A la lumière de cet examen, l'Assemblée peut prendre ou recommander à d'autres organes de prendre des mesures conformes aux dispositions
In het licht van deze toetsing kan de Vergadering maatregelen nemen, of aanbevelen dat andere organen maatregelen nemen,

Le Comité L'Assemblée peut, sur la base d'un accord international
Krachtens internationale overeenkomsten Het Comité kan de voltallige vergadering, op voorstel van zijn bureau,

Le Comité L'Assemblée peut constituer en son sein une commission préparatoire, composée d'un représentant par État membre, qui est chargée de recueillir les candidatures pour le Bureau et la Présidence et de présenter à l'Assemblée une liste de candidats,
Het Comité De voltallige vergadering kan uit zijn haar midden een voorbereidingscommissie aanwijzen, bestaande uit één vertegenwoordiger per lidstaat, die de kandidaatstellingen voor het bureau en het voorzitterschap in ontvangst moet nemen en aan de voltallige vergadering een kandidatenlijst moet voorleggen, met inachtneming van

À titre exceptionnel, le Comité l'Assemblée peut, à l'initiative du Bureau,
Het Comité De voltallige vergadering kan, bij wijze van uitzondering en op initiatief van zijn bureau,

À titre exceptionnel, le Comité l'Assemblée peut, à l'initiative du Bureau,
Het Comité De voltallige vergadering kan, bij wijze van uitzondering en op initiatief van zijn bureau,

Le Comité, L'Assemblée peut, sur proposition du Bureau,
Het ComitéDe voltallige vergadering kan, op voorstel van zijn bureau,

L'Assemblée peut décider, dans les conditions qui seront fixées par le règlement financier du Fonds complémentaire,
De algemene vergadering kan, op voorwaarden die in het financieel reglement van het bijkomend fonds worden vastgesteld,

J'ai hâte à présent de voir le texte de la lettre qui a été envoyée à la Commission ce matin, et l'Assemblée peut être assurée
Ik zou thans graag de tekst willen zien van de brief welke vanmorgen aan de Commissie is toegezonden, en de Vergadering kan ervan verzekerd zijn

la suite de l'adoption de la Government of Wales Act 2006, l'Assemblée peut désormais légiférer dans certains domaines, par des ordres de compétences législatives qui peuvent être accordées sur une cas par cas.
die overgedragen aan Schotland, Hoewel na het afleggen van de regering van Wales Act 2006, kan de Vergadering nu wetgeving in sommige gebieden door middel van wetgevende competentie Bestellingen die kan worden toegekend aan een van geval tot geval.

dans le délai de quinze jours, l'Assemblée peut prendre une décision différente, statuant à la majorité des
binnen een termijn van 15 dagen kan de Vergadering een andersluidend besluit nemen met meerderheid van de stemmen van haar leden

À titre exceptionnel, l'Assemblée peut, à l'initiative du Le Bureau peut,
De voltallige vergadering kan, bij wijze van uitzondering en op initiatief van zijn Het bureau kan,

L'Assemblée peut demander à l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle(ci-après dénommée« OMPI») d'accorder une assistance financière pour faciliter la participation de délégations des Parties contractantes qui sont considérées comme des pays en développement conformément à la pratique établie de l'Assemblée générale des Nations Unies
De algemene Vergadering kan de Wereld Organisatie voor de intellectuele eigendom( hierna te noemen WIPO) om financiële bijstand vragen ten einde de deelname te vergemakkelijken van delegaties van Verdragsluitende Partijen die overeenkomstig de gevestigde praktijk van de algemene Vergadering van de Verenigde Naties als ontwikkelingslanden worden beschouwd of die landen zijn

L'Assemblée peut, à la majorité des trois quarts, abroger l'alinéa 1,
De Algemene Vergadering kan met een meerderheid van drie vierde he eerste lid herroepen,

L'Assemblée pourra, selon moi, voter demain cette directive en toute sérénité.
Het Parlement kan morgen mijns inziens met een gerust over deze richtlijn gaan stemmen.

L'assemblée pourra toujours déroger aux dispositions du présent article relatives au nombre des orateurs.
De vergadering kan te allen tijde afwijken van het bepaalde in dit artikel met betrekking tot het aantal sprekers.

Nous allons donc réexaminer le procèsverbal et le corriger afin que l'Assemblée puisse l'adopter.
Wij moeten de notulen nu opnieuw bekijken en ze zodanig formuleren dat het Parlement ze wèl kan goedkeuren.

Le Conseil, sur proposition de la Commission et après consultation de l'Assemblée, peut prendre, à la majorité qualifiée, toute réglementation en vue de l'interdiction de ces discriminations.
Op voorstel van de Commissie en na raadpleging van de Vergadering kan de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen regelingen treffen met het oog op het verbod van bedoelde discriminaties. minaties.

De sa propre initiative, l'Assemblée pourra également préparer des rapports
De adviesraad kan voorts op eigen initiatief rapporten opstellen

il s'en accommode parfaitement- que l'Assemblée pourrait faire le cas échéant en l'espace d'une demi-heure deux déclarations sur un sujet aussi délicat et aussi« sensible».
tekst heeft ingediend en daarmee op de koop toe neemt dat dit Parlement misschien binnen een half uur over een zo delicaat en gevoelig onderwerp twee standpunten zal uitbrengen.

Après avoir contasté que le quorum est atteint et que l'Assemblée peut valablement délibérer, le Président, M. DIMITRIADIS ouvre la séance.
Na te hebben vastgesteld dat het quorum is bereikt en dat de voltallige vergadering wettig kan beraadslagen, opent voorzitter DIMITRIADIS de vergadering..