L'OFFICE PEUT - vertaling in Nederlands

• het bureau kan
• kan de dienst
• de controledienst kan
• de rijksdienst kan
• de dienst mag
• het bureau mag

Voorbeelden van het gebruik van L'office peut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Même avec tout cela, l'office peut toujours en fin de compte de refuser votre demande d'enregistrement de marque.
Zelfs met al die, de USPTO kan uiteindelijk toch ontkennen uw handelsmerk van toepassing.

Toutefois, l'Office peut, pour autant que le délai en cours le permette,
Nochtans kan de Dienst voor zover de lopende termijn dit toelaat,

Toutefois, l'Office peut autoriser ou imposer à tout moment l'application de la méthode de déduction
De Controledienst kan evenwel op elk ogenblik de toepassing van de methode van aftrek

Si la première demande est retirée ou rejetée avant l'expiration du délai de deux ans, l'Office peut exiger du demandeur qu'il présente le matériel
Indien de eerste aanvraag vóór het verstrijken van de termijn van twee jaar wordt ingetrokken of afgewezen, kan de Dienst eisen dat de aanvrager binnen een bepaalde termijn het materiaal

L'Office peut retirer l'agrément lorsque le commissaire agréé n'a pas rempli avec la compétence et la diligence nécessaires ses obligations de collaboration avec l'Office prévues par la loi ainsi que par ses mesures d'exécution.
De Controledienst kan de erkenning intrekken wanneer de erkende commissaris zijn verplichtingen inzake de samenwerking met de Controledienst zoals bepaald in de wet en haar uitvoeringsbepalingen, niet met de nodige bekwaamheid en toewijding nakomt.

L'Office peut notamment, en demandant un certificat de résidence conformément aux règles reprises ci-après, vérifier si le chômeur complet qui est soumis aux conditions de l'article 66,
De Rijksdienst kan inzonderheid door middel van het opvragen van een verblijfsbewijs overeenkomstig de navermelde regelen, nagaan of de volledig werkloze die onderworpen is aan de vereisten van artikel 66, eerste lid,

Si la demande de brevet comporte des dessins, l'Office peut décider de publier une autre figure
Indien de octrooiaanvraag tekeningen bevat, kan de Dienst besluiten een andere figuur of verschillende andere figuren

L'Office peut limiter le nombre de mandats de commissaire agréé exercés par une même personne s'il le juge nécessaire pour le bon accomplissement de ces mandats compte tenu du volume total des prestations de cette personne.
De Controledienst kan het aantal mandaten van erkende commissaris uitgeoefend door een zelfde persoon beperken indien hij het nodig acht voor de goede uitoefening van die mandaten, rekening houdend met het totaal van de prestaties van die persoon.

L'Office peut se faire procurer tous les renseignements et documents qu'il estime nécessaires à l'exercice de ce contrôle aussi bien par courrier qu'en se rendant sur place à l'agence.
De Rijksdienst kan zich zowel per briefwisseling als ter plaatse bij het agentschap alle inlichtingen en documenten laten verstrekken die hij nodig acht voor het uitoefenen van deze controle.

Toutefois, l'Office peut, pour autant que le délai en cours le permette,
Nochtans kan de Dienst, voor zover de lopende termijn dit toelaat,

L'Office peut s'opposer à la répartition de participations aux bénéfices
De Controledienst kan zich verzetten tegen de verdeling van winstdelingen

néerlandais ou allemand, l'Office peut en outre exiger une traduction de la première demande dans une de ces langues.
in het Duits is opgesteld, kan de Dienst bovendien een vertaling van die eerste aanvraag in een van die talen eisen.

En cas de manquements du milieu d'accueil aux dispositions du présent Livre, l'Office peut appliquer les sanctions prévues à l'article 122, selon les modalités prévues aux articles 120 et suivants.
Ingeval van tekortkomingen van de opvangvoorziening t.o.v. de bepalingen van dit Boek, kan de Dienst de bij artikel 122 bedoelde straffen toepassen, volgens de in de artikelen 120 en volgende voorziene nadere regels.

L'Office peut, au siège du Bureau ou du Fonds, prendre connaissance de tous livres, pièces comptables et autres documents ainsi que procéder à toutes investigations relatives à la situation financière
De Controledienst kan in de zetel van het Bureau of het Fonds inzage nemen van alle boeken, boekingsstukken en andere bescheiden en ook alle onderzoekingen doen naar de financiële toestand

L'Office peut exiger que les observations qu'il formule concernant ces projets soient portées à la connaissance de l'assemblée générale
De Controledienst kan eisen dat de door hem betreffende die ontwerpen geformuleerde opmerkingen ter kennis worden gebracht aan de algemene vergadering

Lorsque la cessation d'activité de directeur(trice) de maisons d'enfants résulte de circonstances indépendantes de sa volonté, l'Office peut accorder une dérogation à l'alinéa 1er sur demande motivée de l'intéressé(e).».
Wanneer het stoppen van de activiteit als directeur(trice) van kinderhuizen voortvloeit uit omstandigheden die onafhankelijk zijn van zijn wil, kan de Dienst een afwijking van het 1ste lid verlenen op gemotiveerde aanvraag van de betrokkene.».

gravement la sécurité ou la santé des enfants, l'Office peut suspendre l'accueil de manière préventive.
de gezondheid van de kinderen ernstig in gevaar brengen, kan de Dienst de opvang preventief opschorten.

le cas échéant, de l'impossibilité matérielle de le remplacer, l'Office peut procéder à l'application d'une des sanctions prévues par l'article 122.
de effectieve vervanging of, desgevallend, van de materiële onmogelijkheid die persoon( personen) te vervangen, kan de Dienst een van de bij artikel 122 voorziene straffen toepassen.

Si, à l'échéance du délai visé à l'article 121, le milieu d'accueil ne s'est pas conformé aux dispositions de la mise en demeure, l'Office peut adopter une des sanctions suivantes,
Indien op de bij artikel 121 bedoelde vervallen termijn de opvangvoorziening zich niet geschikt heeft naar de bepalingen van de aanmaning, kan de Dienst een van de volgende straffen toepassen,

aucune suite n'a été donnée à la citation, l'Office peut, conformément aux dispositions de l'article 70,
indien aan de oproep geen gevolg is gegeven, kan het Bureau overeenkomstig de bepalingen van artikel 70,