L'UNION PEUT - vertaling in Nederlands

• de unie kan
• de EU kan
• de unie mag

Voorbeelden van het gebruik van L'union peut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Union peut fournir un cadre d'action en faveur de l'égalité des chances pour tous
De Unie kan een kader bieden voor maatregelen ter ondersteuning van gelijke kansen voor iedereen,

Mais l'Union peut également jouer un rôle plus actif dans les relations avec,
Maar de EU kan ook een actievere rol spelen in de relaties met onder meer de Verenigde Staten,

Bien qu'il s'agisse d'une compétence des États membres, l'Union peut essayer de rassembler les meilleures initiatives au sein des vingt-cinq États membres
Ofschoon het tot het takenpakket van de lidstaten behoort om deze omgeving tot stand te brengen, kan de Unie proberen de beste initiatieven binnen de vijfentwintig lidstaten bijeen te brengen en doeltreffende oplossingen aandragen

Comment l'Union peut-elle se plaindre d'une base insuffisante pour le projet européen,
Hoe kan de Unie zich nu toch beklagen over het gebrek aan draagvlak voor het Europese project,

Chacun des pays de l'Union peut déclarer dans son instrument de ratification
Elk land van de Unie kan in zijn akte van bekrachtiging

La communauté internationale a déjà accompli beaucoup, et l'Union peut être fière de ses réalisations:
De internationale gemeenschap heeft al veel gedaan en de EU kan bogen op een goede staat van dienst.

la coordination nécessaires à la réalisation de ces objectifs, l'Union peut adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne et établir un programme pluriannuel.
doelstellingen vereiste samenwerking en coördinatie niet efficiënt kunnen verrichten, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 VEU neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen en een meerjarenprogramma vaststellen.

L'Union peut conclure un accord d'association avec un
De Unie kan met een of meer derde landen of internationale organisaties een

Une action de l'Union peut contribuer à éviter les chevauchements d'efforts
De maatregelen van de Unie kunnen ertoe bijdragen dat verschillende lidstaten niet

Dans le domaine de la recherche et du développement, l'Union peut élaborer des stratégies communes,
Op het gebied van onderzoek en ontwikkeling kan de Unie gemeenschappelijke strategieën uitstippelen,

Dans le domaine industriel, L'Union peut élaborer dés stratégies de développement en vue d'orienter
Op industriegebied kan de Unie ontwikkelingsstrategieën uitwerken, ten einde het beleid van de lid-staten in industrietakken die

L'Union peut y contribuer par des efforts continus pour la réalisation complète du marché unique,
De Unie kan hierbij helpen door zich te blijven inspannen voor een volledige totstandkoming van de interne markt,

seule l'Union peut avoir la vision d'ensemble de l'approvisionnement
alleen de EU kan de hele situatie op het gebied van de energievoorziening overzien

L'article 24 est remplacé par le texte suivant:« Article 24 L'Union peut conclure des accords avec un ou plusieurs États ou organisations internationales dans les domaines relevant du présent chapitre.».
Artikel 24 wordt vervangen door:„ Artikel 24 De Unie kan met één of meer staten of internationale organisaties overeenkomsten sluiten op de gebieden die onder dit hoofdstuk vallen.

L'Union peut conclure avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes tout accord utile à la réalisation des objectifs visés à l'article 10 A du traité sur l'Union européenne et à l'article 188 D du présent traité.
De Unie kan met derde landen en de bevoegde internationale organisaties alle overeenkomsten sluiten die dienstig zijn om de in artikel 10 A van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 188 D van dit Verdrag genoemde doelstellingen te verwezenlijken.

L'Union peut conclure avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes tout accord utile à la réalisation des objectifs visés au paragraphe 1 et à l'article 10 A du traité sur l'Union européenne.
De Unie kan met derde landen en de bevoegde internationale organisaties alle overeenkomsten sluiten die dienstig zijn om de in lid 1 en in artikel 10 A van het Verdrag betreffende de Europese Unie genoemde doelstellingen te verwezenlijken.

Seule une harmonisation au niveau de l'Union peut garantir que la règle de tarification par défaut et ses exceptions sont appliquées de manière cohérente dans toute l'Union afin de stimuler les activités de réutilisation.
Alleen harmonisatie op het niveau van de Unie kan ervoor zorgen dat de gangbare regels en uitzonderingen betreffende tarieven consistent zijn in de hele Unie, zodat hergebruikactiviteiten kunnen worden gestimuleerd.

de se rendre dans les pays directement concernés afin d'examiner par quels moyens l'Union peut favoriser la relance d'un tel pro cessus.
de Commissie naar de rechtstreeks betrokken landen te begeven om te onderzoeken met welke middelen de Unie kan bevorderen dat weer een proces in die richting op gang komt.

Mais je vous en prie: demandons-nous si l'Union peut se permettre de faire distribuer par toutes sortes de représentants des petits cadeaux à l'étranger, cadeaux qui ne peuvent finalement être inscrits au budget.
Maar laten wij ons alsjeblieft afvragen: kan deze Unie zich veroorloven door allerlei vertegenwoordigers in het buitenland cadeautjes te laten ronddelen die uiteindelijk niet in de begroting in te schrijven zijn.

L'industrie de l'Union peut invoquer le rapport visé au point c pour calculer la valeur normale dans le contexte du dépôt d'une plainte en vertu de l'article 5 ou d'une demande de réexamen en vertu de l'article 11.
De bedrijfstak van de Unie kan zich voor de berekening van de normale waarde baseren op het rapport als bedoeld onder c wanneer zij overeenkomstig artikel 5 een klacht of overeenkomstig artikel 11 een verzoek om een nieuw onderzoek indient.