L'UNION PEUT - traduction en Danois

• unionen kan
• EU kan
• den europæiske union kan

Exemples d'utilisation de L'union peut en Français et leurs traductions en Danois

Souligne l'aide que l'Union peut fournir par le biais du Fonds de solidarité
Fremhævede den bistand, som Unionen kan yde via Den Europæiske Solidaritetsfond

est une excellente occasion de montrer aux citoyens européens que l'Union peut atteindre des objectifs à long terme,
er den perfekte mulighed for at vise de europæiske indbyggere, at EU kan nå langsigtede mål,

une organisation ou une association) dont le siège social se situe dans l'Union peut, elle aussi, exercer ce droit de pétition.
organisation eller forening) med vedtægtsmæssigt hjemsted i Den Europæiske Union kan ligeledes udøve denne ret til at indgive andragender.

illustre bien comment l'Union peut accroître son efficacité dans la détection et l'affrontement des groupes
er et godt eksempel på, hvordan EU kan blive mere effektiv med hensyn til at identificere

L'Union peut conclure, dans le cadre de ses compétences, des accords externes avec des pays tiers ou des organisations internationales(article 216, paragraphe 1, du traité FUE), qui lient l'Union et les États membres.
EU kan inden for sit kompetenceområde indgå eksterne aftaler med tredjelande eller internationale organisationer( artikel 216, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde), som er bindende for EU's institutioner og EU-landene.

Elle rappelle le rôle que l'Union peut jouer dans la gestion des stocks mondiaux,
Det peger på den rolle, som EU kan spille i forvaltningen af de globale lagre,

encadrant les Fonds- et les Fonds sont toujours source d'optimisme pour les citoyens- prouveront que l'Union peut fonctionner efficacement,
fonde har altid givet borgerne grund til optimisme- vil vise, at EU kan fungere effektivt,

prévoit que l'Union peut légiférer afin d'améliorer le milieu de travail pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs.
fastsætter således, at EU kan lovgive med henblik på at forbedre arbejdsmiljøet for at beskytte arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.

démontrant ainsi que l'Union peut avoir une influence considérable sur la pêche mondiale en tant qu'État de commercialisation responsable;
hvilket viser, at EU kan have en enorm indflydelse på fiskeriet på globalt plan i sin rolle som ansvarlig afsætningsstat;

Bien qu'il s'agisse d'une compétence des États membres, l'Union peut essayer de rassembler les meilleures initiatives au sein des vingt-cinq États membres et proposer des solutions efficaces en matière de politique de la santé.
Selv om dette spørgsmål hører under medlemsstaternes kompetenceområder, kan Unionen forsøge at samle de bedste initiativer i de 25 medlemsstater og foreslå effektive løsningsmodeller på det sundhedspolitiske område.

Dans la mise en œuvre du programme-cadre pluriannuel, l'Union peut prévoir une coopération en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration de l'Union avec des pays tiers ou des organisations internationales.
Under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram kan Unionen åbne muUghed for et samarbejde vedrørende forskning, teknologisk udvikUng og demonstration i Unionen med tredjelande eUer internationale organisationer.

Un DCT établi et agréé dans l'Union peut maintenir ou mettre en place un lien avec des DCT de pays tiers dans les conditions
En CSD, der er oprettet og meddelt tilladelse i Unionen, kan opretholde eller etablere et link med CSD'er i et tredjeland i henhold til betingelserne

Comment l'Union peut-elle sérieusement consolider la démocratie dans des pays extracommunautaires alors
Hvordan i alverden kan EU konsolidere demokratiet i tredjelande, når den centrale drivkraft

Article III-153 Dans la mise en œuvre du programme-cadre pluriannuel, l'Union peut prévoir une coopération en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration de l'Union avec des pays tiers
Artikel III-153 Under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram kan Unionen åbne mulighed for et samarbejde vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Unionen med tredjelande

Puisqu'elle représente l'un des plus grands marchés au monde pour les produits agricoles, l'Union peut jouer un rôle de premier plan pour promouvoir ses normes et ses politiques de lutte contre la résistance aux antimicrobiens auprès de ses partenaires commerciaux.
Som et af de største markeder for landbrugsprodukter kan EU spille en vigtig rolle ved at forsøge at få sine handelspartnerne til at indføre dens standarder og foranstaltninger til bekæmpelse af antimikrobiel resistens.

Dans de nombreux cas, l'Union peut agir seule
I mange tilfælde kan Unionen agere alene,

Dans les situations visées au paragraphe 1 du présent article, l'Union peut également fournir une aide technique
I de situationer, der er omhandlet i stk. 1 i denne artikel, kan Unionen også yde teknisk

Mesdames et Messieurs, que l'Union peut contribuer à la construction d'un monde de paix
mine damer og herrer, kan EU bidrage til opbygningen af en verden med fred

Comment l'Union peut-elle se plaindre d'une base insuffisante pour le projet européen,
Hvordan kan Unionen nu stadig klage over den manglende opbakning til det europæiske projekt,

L'Union peut de cette manière contribuer à l'amélioration de la compétitivité de l'industrie touristique, si importante sur le plan économique et encore plus sur le plan de l'emploi.
På denne måde kan EU bidrage til at forbedre konkurrenceevnen for turisterhvervet, som er en vigtig økonomisk faktor og en endnu vigtigere kilde til beskæftigelse.