KAN HET AGENTSCHAP - vertaling in Frans

• l'agence peut

Voorbeelden van het gebruik van Kan het agentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onverminderd de artikelen 31 en 32 kan het Agentschap voor administratieve doelen persoonsgegevens verwerken.
Sans préjudice des articles 31 et 32, l'Agence peut traiter des données à caractère personnel à des fins administratives.

Te dien einde kan het Agentschap rechtstreeks en met alle mogelijke communicatiemiddelen, met hen corresponderen.
A cette fin, l'Agence peut correspondre directement avec eux par tous les moyens de communication possibles.

Indien de inrichting niet voldoet aan alle voornoemde voorwaarden, kan het Agentschap de voorwaardelijke erkenning verlengen.
Si l'établissement ne respecte pas toutes les conditions précitées, l'Agence peut prolonger l'agrément conditionnel.

afwikkeling van de zendingen kan het Agentschap rechtstreeks de bedrijven contacteren.
le règlement des missions, l'Agence peut contacter les entreprises directement.

Wanneer de rechten niet worden betaald, kan het Agentschap het certificaat of de goedkeuring intrekken na de aanvrager hiervan formeel in kennis te hebben gesteld.
En cas de non-paiement, l'Agence peut révoquer le certificat ou l'agrément concerné après en avoir formellement averti le demandeur.

De Commissie kan het agentschap op elk ogenblik verzoeken om tijdens de vergadering toelichting te geven bij de agendapunten.».
La Commission peut inviter l'agence à donner des explications relatives à certains points de l'ordre du jour.

Wanneer de persoonsgegevens van terugkeerders niet door een lidstaat aan de vervoerder worden overgedragen, kan het agentschap deze gegevens doorsturen.
Si les données à caractère personnel des personnes soumises à un retour ne sont pas transmises au transporteur par un État membre, elles peuvent l'être par l'Agence.

Zij kan het agentschap tevens het voordeel van het Fonds bedoeld in artikel 22 voor een maximale termijn van één jaar ontzeggen.
Il peut également exclure l'agence du bénéfice du Fonds visé à l'article 22 pour une durée maximale d'un an.

Als het Rekenhof ter plaatse een controle organiseert, kan het Agentschap de bewijsstukken van de boekhouding in plaats van het Rekenhof bewaren.
Lorsqu'un contrôle sur place est organisé par la Cour des Comptes, les documents justificatifs des inscriptions en comptabilité peuvent être gardés par l'Agence qui en est dépositaire en lieu et place de la Cour des Comptes.

Daarnaast kan het agentschap een nuttige rol spelen ter ondersteuning van de Commissie
Par ailleurs, l'Agence peut jouer un rôle utile d'assistance auprès de la Commission

Voor het vervullen van zijn taken kan het Agentschap inspectiebezoeken aan de lidstaten brengen overeenkomstig de door de raad van bestuur vastgestelde beleidslijn.
Afin de mener à bien les tâches qui lui sont confiées, l'Agence peut effectuer des visites dans les États membres, conformément à la politique définie par le conseil d'administration.

In geval van ernstige onregelmatigheden kan het agentschap, via een met redenen omklede beslissing overgaan tot de onmiddellijke schorsing van de projectgebonden subsidie.
En cas d'irrégularités graves, l'agence peut procéder, par décision motivée, à la suspension immédiate de la subvention de projet.

Via zijn coördinerend functionaris kan het agentschap de ontvangende lidstaat zijn mening over de aan de Europese grens- en kustwachtteams gegeven instructies verschaffen.
L'Agence, par l'intermédiaire de son officier de coordination, peut communiquer à l'État membre hôte sa position concernant les instructions données aux équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes.

Op coördinatiegebied kan het agentschap bijstand verlenen aan lidstaten die worden geconfronteerd met omstandigheden die extra operationele
L'Agence peut aider les États membres confrontés à une situation exigeant une assistance opérationnelle

Onverminderd de bepalingen van hoofdstuk II en VII kan het Agentschap de afbraak en de verwijdering van voormelde opvanginrichtingen aan bijkomende technische voorwaarden onderwerpen.».
Sans préjudice des dispositions des chapitres II et VII, l'Agence peut soumettre l'enlèvement et l'élimination des dispositifs de captages précités à des conditions techniques supplémentaires.».

In de gevallen waarin naar deze paragraaf wordt verwezen, kan het Agentschap toestaan dat varkens van het betrokken bedrijf worden afgevoerd,
Dans les cas où il est fait référence au présent paragraphe, l'Agence peut autoriser la sortie des porcs de l'entité concernée,

Via zijn coördinerend functionaris, zoals bedoeld in artikel 3 ter, lid 5, kan het agentschap de ontvangende lidstaat zijn visie geven op die instructies.
L'Agence, par l'intermédiaire de son officier de coordination prévu à l'article 3 ter, paragraphe 5, peut communiquer à l'État membre hôte sa position concernant ces instructions.

Voor de overige inrichtingen kan het Agentschap dergelijk advies eveneens inwinnen.
L'Agence peut également solliciter cet avis pour les autres établissements.

In geval van een klacht of incident kan het Agentschap ze echter toch controleren.
En cas de plainte ou d'incident, l'Agence peut toutefois être amenée à les contrôler.

Onverminderd de bepalingen van hoofdstuk II en III, kan het Agentschap het gebruik van fotoluminescente bronnen
Sans préjudice des dispositions des chapitres II et III, l'Agence peut soumettre l'utilisation des sources photoluminescentes