KAN HET AGENTSCHAP - vertaling in Spaans

• agencia podrá
• permitirá a la agencia
• agencia puede
• agencia podría

Voorbeelden van het gebruik van Kan het agentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer het advies van het Comité risicobeoordeling aanzienlijk afwijkt van de door een lidstaat of door de Commissie voorgestelde beperkingen, kan het Agentschap de termijn voor het advies van het Comité sociaal-economische analyse met maximaal negentig dagen verlengen.
En caso de que el dictamen del Comité de evaluación del riesgo difiera de forma significativa de las restricciones propuestas por un Estado miembro o por la Comisión, la Agencia podrá ampliar el plazo para el dictamen del Comité de análisis socioeconómico a un máximo de noventa días.

onder a en b, bedoelde maatregelen niet toereikend worden geacht om een situatie van bijzondere druk aan te pakken, kan het agentschap voor de passende duur een of meer snelle grensinterventieteams inzetten in een verzoekende lidstaat.
letras a y b, se consideran insuficientes para responder a una situación que cree presiones particulares, la Agencia podrá desplegar uno o más equipos de intervención rápida en las fronteras en un Estado miembro solicitante durante un periodo adecuado.

Overeenkomstig Verordening(EG) nr. 2007/2004 en voor zover de volledige eerbiediging van de grondrechten van migranten is gewaarborgd, kan het Agentschap samenwerken met de bevoegde autoriteiten van derde landen,
De conformidad con el Reglamento(CE) 2007/2004, FRONTEX puede cooperar con las autoridades competentes de terceros países, en particular en el análisis de riesgo

2018/1725 kan het Agentschap interne regels vaststellen om de rechten uit hoofde van de artikelen 17 en 18 van die verordening geval per geval te beperken
2018/1725, la Agencia podrá establecer normas internas para restringir la aplicación de los derechos con arreglo a los artículos 17

de op basis daarvan vastgestelde maatregelen te bevorderen, kan het Agentschap opleiding verstrekken,
de las medidas adoptadas en virtud del mismo, la Agencia podrá ofrecer formación,

Op gebieden van gemeenschappelijk belang kan het Agentschap samenwerken met instellingen in landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschappen, maar die gegevens, informatie en deskundigheid
La Agencia podrá cooperar en ámbitos de interés común con las instituciones de países que no sean miembros de las Comunidades Europeas que puedan ofrecer datos,

Kan het Agentschap besluiten de vrijstellingsperiode van vijf jaar met maximaal vijf jaar, of in het geval van stoffen die uitsluitend worden
La Agencia podrá decidir prorrogar el período de exención de cinco años por un máximo de otros cinco años

Indien de ontvangende lidstaat daarmee instemt, kan het Agentschap op het grondgebied van die lidstaat steunpunten opzetten met het oog op een vlottere
Previo consentimiento del Estado miembro de acogida, la Agencia podrá crear antenas en su territorio para facilitar

vastgestelde gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen te bevorderen, kan het Agentschap op verzoek van een aanbieder van luchtvaartopleiding beoordelen of die aanbieder
de ejecución adoptados en virtud del mismo, la Agencia podrá, previa solicitud de un proveedor de formación en el ámbito de la aviación,

Met het oog op risicoanalyses kan het agentschap, na voorafgaande raadpleging van de betrokken lidstaten, een inschatting maken
A efectos del análisis de los riesgos, la Agencia podrá evaluar, previa consulta al Estado miembro

voor zover de volledige eerbiediging van de grondrechten van migranten is gewaarborgd, kan het Agentschap samenwerken met de bevoegde autoriteiten van derde landen,
se garantice el pleno respeto de los derechos fundamentales de los migrantes, la Agencia puede cooperar con las autoridades competentes de terceros países,

onevenredige druk, in het bijzonder de toestroom op bepaalde punten aan de buitengrenzen van grote aantallen onderdanen van derde landen die trachten illegaal het grondgebied van die lidstaat binnen te komen, kan het agentschap voor een beperkte periode een snelle grensinterventie opzetten op het grondgebied van die ontvangende lidstaat.
en particular la llegada a determinados puntos de sus fronteras exteriores de un gran número de nacionales de terceros países que tratan de entrar sin autorización en el territorio de ese Estado miembro, la Agencia podrá desplegar, durante un período limitado de tiempo, una intervención fronteriza rápida en el territorio de dicho Estado miembro de acogida.

Kan het Agentschap besluiten de vrijstellingsperiode van vijf jaar met maximaal vijf jaar, of in het geval van stoffen die uitsluitend worden
La Agencia podrá decidir prorrogar el período de exención de cinco años por un máximo de otros cinco años

Toch kan het Agentschap niet als eenling functioneren!
Sin embargo la Agencia no puede funcionar en solitario!

Indien nodig kan het agentschap daartoe een beoordelingsmissie organiseren.
En su caso, la Agencia podrá organizar una misión de evaluación a tal efecto.

( 2) Met goedkeuring van de Commissie kan het Agentschap filialen oprichten.
La Agencia podrá establecer sucursales con el consentimiento de la Comisión.

Ik kan het agentschap assisteren bij het lokaliseren van Abdul Fattah's exacte locatie.
Puedo ayudar a la agencia a la localización exacta de Abdul-Fattah.

Onverminderd de artikelen 47, 48 en 49 kan het Agentschap voor administratieve doelen persoonsgegevens verwerken.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 47, 48 y 49, la Agencia podrá tratar datos personales a efectos administrativos.

Ook kan het agentschap publicaties, opleidingen
La Agencia también puede cobrar por publicaciones,

Onverminderd de artikelen 11 ter en 11 quater kan het agentschap voor administratieve doelen persoonsgegevens verwerken.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 11 ter y 11 quater, la Agencia podrá procesar datos personales a efectos administrativos.