L'OFFICE PEUT - traduction en Danois

• kontoret kan
• sortsmyndigheden kan
• harmoniseringskontoret kan
• OLAF kan

Exemples d'utilisation de L'office peut en Français et leurs traductions en Danois

L'Office peut autoriser, sur demande écrite, toute tierce personne non visée au paragraphe 1, mais qui est directement et individuellement concernée, à intervenir en qualité de partie à la procédure.
Sortsmyndigheden kan efter skriftlig begæring tillade enhver anden direkte og individuelt berørt person end de i stk. 1 nævnte at intervenere som part i sagen.

L'Office peut, toutefois, exiger de la personne demandant l'inspection de procéder à l'inspection publique du dossier sur place,
Harmoniseringskontoret kan dog kræve, at den person, der begærer aktindsigt, gives aktindsigt ved gennemsyn på stedet,

L'Office peut exercer sa mission à la demande et pour le compte d'un autre organisme,
Kontoret kan med styrelseskomitéens samtykke udføre sit hverv efter anmodning fra og på vegne af et andet organ o.l., der oprettet ved traktaterne

L'Office peut apporter aux autorités nationales et aux autres services de la Commission une vue d'ensemble au niveau communautaire,
OLAF kan, hvis det bliver bedre til at udnytte de til rådighed stående oplysninger, gi ve de nationale myndigheder

Avec l'accord du conseil d'administration, l'Office peut autoriser une partie à la procédure à lui transmettre des documents par télégraphe,
Sortsmyndigheden kan med administrationsrådets samtykke tillade, at en part i sagen indgiver dokumenter ved hjælp af telegraf,

L'Office peut examiner la demande avant la date fixée en vertu de l'article 111,
Harmoniseringskontoret kan behandle ansøgninger før den dato, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 111,

le tarif des prestations que l'Office peut effectuer pour les institutions,
prisen på de tjenesteydelser, som kontoret kan udføre for institutionerne,

L'Office peut proroger le délai prévu au paragraphe 4
Sortsmyndigheden kan give dispensation fra den i stk. 4 omhandlede tidsfrist på betingelse af,

L'Office peut exercer sa mission à la demande et pour le compte d'un autre organisme,
Kontoret kan med styrelseskomitéens samtykke udføre sit hverv efter anmodning fra og på vegne af et andet organ o.l., der er indført ved traktaterne

L'Office peut également enquêter sur les allégations d'inconduite au sein des institutions européennes,
OLAF kan ligeledes efterforske sager om påståede alvorlige forseelser blandt tjenestemænd,

L'Office peut subordonner l'exécution de l'instruction au dépôt auprès dudit Office par la partie qui a demandé cette instruction d'une provision dont il fixe le montant sur la base d'une estimation des frais.
Sortsmyndigheden kan gøre bevisoptagelsen betinget af, at den part i sagen, der har anmodet om bevisoptagelsen, hos sortsmyndigheden deponerer et beløb, som denne fastsætter på grundlag af et overslag over de forventede omkostninger.

L'Office peut toutefois rejeter la demande lorsqu'il considère
Kontoret kan dog afslå anmodningen, når det finder,

Toutefois, l'Office peut inviter la personne intéressée à consulter personnellement les documents intégraux s'il le juge approprié compte tenu de la quantité d'informations à fournir.
Sortsmyndigheden kan dog kræve, at den pågældende besigtiger de egentlige dokumenter, hvis den anser dette for hensigtsmæssigt i betragtning af mængden af de oplysninger, der skal gives.

L'Office peut fournir un accès en ligne aux décisions des juridictions nationales
Kontoret kan give onlineadgang til domme afsagt af nationale domstole

ainsi que les conditions dans lesquelles l'Office peut les effectuer.
hvorunder kontoret kan levere dem.

Lorsque le Parquet européen ne s'y oppose pas, l'Office peut, dans les délais fixés au précédent alinéa,
I tilfælde af, at EPPO ikke gør indsigelse inden den frist, der er fastsat i det foregående afsnit, kan kontoret indlede en undersøgelse,

Avec l'accord du conseil d'administration visé à l'article 36, l'Office peut charger des agences nationales de l'exercice de certaines de ses fonctions administratives ou établir à cette fin ses propres services dans les États membres, sous réserve du consentement de ces derniers.
Med samtykke fra det i artikel 36 naevnte administrationsraad kan Sortsmyndigheden overdrage varetagelsen af visse af sine administrative opgaver til nationale organer eller oprette egne afdelinger i medlemsstaterne med disses samtykke.

En l'absence d'office d'examen au sens du paragraphe 1, l'Office peut, sous réserve de l'approbation du conseil d'administration, confier la responsabilité de l'examen à d'autres organismes appropriés ou créer ses propres services à cette même fin.
Er der ikke en proevningsmyndighed til raadighed, kan Sortsmyndigheden med administrationsraadets samtykke overdrage varetagelsen af denne opgave til andre egnede organer eller oprette egne afdelinger i samme oejemed.

Si la demande antérieure est retirée ou rejetée avant l'expiration du délai de deux ans, l'Office peut exiger du demandeur qu'il présente le matériel
Tilbagetages eller afslaas den tidligere ansoegning inden udloebet af toaars fristen, kan Sortsmyndigheden paalaegge ansoegeren at forelaegge materialet

un expert cité devant l'Office peut demander à celui-ci l'autorisation d'être entendu par les autorités judiciaires
der er indkaldt for Sortsmyndigheden, kan anmode denne om at blive afhoert af en kompetent ret eller anden kompetent myndighed i den stat,