HET FONDS KAN - vertaling in Frans

• fonds peut

Voorbeelden van het gebruik van Het fonds kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Duurzaamheidsprestaties Triodos Research maakt gebruik van een gevarieerde reeks indicatoren voor de beoordeling van de duurzaamheidsprestaties van beursgenoteerde ondernemingen, zodat het fonds kan bepalen hoe duurzaam een onderneming is in vergelijking met andere ondernemingen in de sector.
Performance en matière de durabilité Triodos Research a recours à un large éventail d'indicateurs pour évaluer la performance en matière de durabilité des entreprises cotées en Bourse. Un fonds peut ainsi déterminer la durabilité d'une entreprise par rapport à ses pairs.

Triodos Research maakt gebruik van een gevarieerde reeks indicatoren voor de beoordeling van de duurzaamheidsprestaties van beursgenoteerde ondernemingen, zodat het fonds kan bepalen hoe duurzaam een onderneming is in vergelijking met andere ondernemingen in de sector.
Triodos Research a recours à un large éventail d'indicateurs pour évaluer la performance en matière de durabilité des entreprises cotées en Bourse. Un fonds peut ainsi déterminer la durabilité d'une entreprise par rapport à ses pairs.

De bijstand uit het Fonds kan geheel of gedeelte lijk de vorm aannemen van een rentesubsidie van 3 punten op de krachtens artikel 130,
Le concours du Fonds peut prendre, en tout ou en partie, la forme d'une bonification de trois points

De bijstand uit het Fonds kan geheel of gedeelte lijk de vorm aannemen van een rentesubsidie van 3 punten op de krachtens artikel 130,
Le concours du Fonds peut prendre, en tout ou en panie, la forme d'une bonification de trois points

van speciale programma's en niet via afzonderlijke investeringen worden gefinancierd;• er komen meer soorten activiteiten voor steun van het Fonds in aanmerking;• het deelnemingspercentage van het Fonds kan hoger liggen
non d'investisse ments individuels;• la gamme d'activités éligibles pour un concours du Fonds pourra être plus large;• les taux de participation du Fonds pourront être plus élevés,

Het Fonds kan de gemeenschappelijke acties financieren waartoe de Raad volgens de procedure van artikel 43, lid 2, derde alinea, van het Verdrag heeft besloten om de aanpassing van de landbouwstructuur te versnellen, met name in het kader
Le Fonds peut financer les actions communes décidées par le Conseil selon la procédure prévue à l'article 43 paragraphe 2 troisième alinéa du traité en vue d'accélérer l'adaptation des structures agricoles,

Het Fonds kan, op advies van de permanente cel, de gegevens, bedoeld in§ 2, en de output, bedoeld in§ 3 en§ 4, aanvullen, evenals de voor de aanlevering verantwoordelijke actoren, bedoeld in§ 2,
Sur avis de la cellule permanente, le Fonds peut compléter les informations visées au§ 2 et aux§§ 3 et 4,

Het Fonds kan aan een vereniging van verwijzende instanties een subsidie toekennen ten bedrage van maximaal 300.000 euro per jaar met het oog op de organisatie van de vertegenwoordiging van de verwijzende instanties in het ROG,
Le Fonds peut octroyer à une association d'instances de renvoi une subvention de 300.000 euros par an au maximum, en vue de l'organisation de la représentation des instances de renvoi au sein du ROG,

Het Fonds kan vóór het verstrijken van de ZIV-hernieuwingstermijn, naast een rolstoel,
Avant que le délai de renouvellement de l'INAMI, n'expire, le Fonds peut, outre la chaise roulante,

Het fonds kan transacties op de OTC-markt afsluiten in termijn- of contantcontracten op indices
Le Fonds peut effectuer des transactions de gré à gré sur des contrats à terme

Investeringen in verwerking en afzet1. Het Fonds kan in het kader van de specifieke strategieën die worden vastgelegd nationale strategische plannen, steun verlenen voor
Investissements dans les domaines de la transformation et de la commercialisation1. Le Fonds peut apporter, dans le cadre de stratégies spécifiques à inclure dans les plans stratégiques nationaux,

De regering bepaalt het presentiegeld en de vergoedingen die het Fonds kan toekennen aan de Voorzitters
Le Gouvernement fixe les jetons de présence et les indemnités que le Fonds peut accorder aux Présidents

Het Fonds kan voor 15 juli 2003 een voorschot betalen dat wordt bepaald door het aantal lopende dossiers voor tenlasteneming voor thuiszorg
Avant le 15 juillet 2003, le Fonds peut octroyer une avance qui est déterminée par le nombre de dossiers en cours

Het Fonds kan voor 15 augustus 2003 een voorschot betalen dat wordt bepaald door het aantal lopende dossiers voor tenlasteneming voor thuiszorg
Avant le 15 août 2003, le Fonds peut octroyer une avance qui est déterminée par le nombre de dossiers en cours

Het Fonds kan met het oog op het welslagen van de projecten en voor een beperkte
En vue de la réussite des projets, le Fonds peut, pour une durée limitée,

Het fonds kan ontbonden worden op initiatief van één van de werkgevers- of werknemersorganisaties vertegenwoordigd in
Le fonds peut être dissous à l'initiative d'une des organisations des employeurs

Het Fonds kan op initiatief van de Commissie,
Le Fonds peut financer, à l'initiative de la Commission,

Het Fonds kan in voorkomend geval aanvaarden
Le Fonds peut, le cas échéant,

Het beheerscomité van het Fonds kan de herstructurering van een onderneming gelijkstellen met een sluiting van een onderneming, voor zover deze ten minste het dubbele van het aantal collectieve ontslagen heeft teweeggebracht dat vereist is opdat de reglementering betreffende het collectief ontslag van toepassing is en voor zover deze beantwoordt aan de criteria vastgelegd door de Koning
Le comité de gestion du Fonds peut assimiler à une fermeture d'entreprise la restructuration d'une entreprise pour autant qu'elle ait entraîné au moins le double du nombre de licenciements collectifs requis pour qu'il y ait application de la réglementation relative aux licenciements collectifs

Het beheerscomité van het Fonds kan nochtans beslissen de aanvullende vergoeding te betalen
Le comité de gestion du Fonds peut toutefois décider de payer l'indemnité complémentaire