LE FONDS PEUT - vertaling in Nederlands

• het fonds kan
• het fonds mag

Voorbeelden van het gebruik van Le fonds peut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Fonds peut effectuer des transactions de gré à gré sur des contrats à terme
Het fonds kan transacties op de OTC-markt afsluiten in termijn- of contantcontracten op indices

Investissements dans les domaines de la transformation et de la commercialisation1. Le Fonds peut apporter, dans le cadre de stratégies spécifiques à inclure dans les plans stratégiques nationaux,
Investeringen in verwerking en afzet1. Het Fonds kan in het kader van de specifieke strategieën die worden vastgelegd nationale strategische plannen, steun verlenen voor

Le Gouvernement fixe les jetons de présence et les indemnités que le Fonds peut accorder aux Présidents
De regering bepaalt het presentiegeld en de vergoedingen die het Fonds kan toekennen aan de Voorzitters

Avant le 15 juillet 2003, le Fonds peut octroyer une avance qui est déterminée par le nombre de dossiers en cours
Het Fonds kan voor 15 juli 2003 een voorschot betalen dat wordt bepaald door het aantal lopende dossiers voor tenlasteneming voor thuiszorg

Avant le 15 août 2003, le Fonds peut octroyer une avance qui est déterminée par le nombre de dossiers en cours
Het Fonds kan voor 15 augustus 2003 een voorschot betalen dat wordt bepaald door het aantal lopende dossiers voor tenlasteneming voor thuiszorg

En vue de la réussite des projets, le Fonds peut, pour une durée limitée,
Het Fonds kan met het oog op het welslagen van de projecten en voor een beperkte

Le fonds peut être dissous à l'initiative d'une des organisations des employeurs
Het fonds kan ontbonden worden op initiatief van één van de werkgevers- of werknemersorganisaties vertegenwoordigd in

En sa qualité d'organisme de droit belge remplissant des missions d'intérêt général, le Fonds peut être autorisé à accéder aux informations du Registre national
In de hoedanigheid van instelling van Belgisch recht die opdrachten van algemeen belang vervult, kan het Fonds gemachtigd worden toegang te hebben tot de gegevens van het Rijksregister

Au titre des actions communautaires de soutien aux mesures de politique régionale arrêtées par les États membres, le Fonds peut participer au financement d'investissements dépassant chacun 50 000 unités de compte européennes,
Uit hoofde van de communautaire acties ter ondersteuning van de door de Lid-Staten vastgestelde maatregelen ter zake van het regionaal beleid, kan het Fonds deelnemen aan de financiering van investeringen die voor elk afzonderlijk geval een bedrag van 50 000 Europese rekeneenheden overschrijden

Art. 19bis-17.- Lorsque l'action civile en réparation du dommage causé par un véhicule automoteur est intentée devant la juridiction répressive, le Fonds peut être mis en cause par la personne lésée
Art. 19bis -17.- Wanneer de burgerlijke vordering tot vergoeding van de door een motorrijtuig veroorzaakte schade wordt ingesteld voor het strafgerecht, kan het Fonds door de benadeelde in het geding worden geroepen

Dans les limites des crédits budgétaires, le Fonds peut fournir des formes alternatives de subventions d'investissement aux initiateurs qui réalisent un investissement conformément au plan maître,
Binnen de perken van de begrotingskredieten kan het Fonds alternatieve vormen van investeringssubsidies verstrekken aan initiatiefnemers die een investering doen conform het goedgekeurde masterplan, overeenkomstig de bouwfysische,

en cas de détournement des subventions octroyées, le Fonds peut décider la suspension,
in geval van afwending van de verleende subsidies kan het Fonds beslissen tot gehele

Par dérogation à l'article 47, le Fonds peut octroyer le montant de subvention pour l'année 2006 à une association d'instances de renvoi au prorata des mois restants de l'année 2006, à compter du mois suivant l'agrément en tant qu'association d'instances de renvoi.
In afwijking van artikel 47 kan het Fonds het subsidiebedrag voor het jaar 2006 aan een vereniging van verwijzende instanties toekennen pro rato van de resterende maanden van het jaar 2006 met ingang van de maand die volgt op de erkenning als vereniging van verwijzende instanties.

de détournement des subventions octroyées, le Fonds peut décider la suspension,
ingeval van afwending van de verleende subsidies kan het Fonds beslissen tot gehele

l'immeuble destiné exclusivement à l'exercice de leur profession, le Fonds peut, dans les conditions qu'il détermine.
het gebouw uitsluitend bestemd voor de uitoefening van hun beroep, dan kan het Fonds, binnen de voorwaarden die het zelf stelt.

de détournement des subventions octroyées, le Fonds peut décider la suspension,
in geval van afwending van de verleende subsidies, kan het Fonds beslissen tot gehele

services d'hébergement présentent des lacunes structurelles spécifiques, le Fonds peut également, outre les actions éligibles énumérées au paragraphe 1, soutenir des actions visant à.
het gebied van de infrastructuur en diensten in verband met huisvesting, kan het Fonds naast de in lid 1 genoemde subsidiabele acties ook acties steunen die gericht zijn op.

À l'initiative et/ou pour le compte de la Commission, le Fonds peut financer, dans la limite de 0,20% de sa dotation annuelle, les mesures de préparation,
Maximaal 0,20% van de jaarlijkse toewijzing van het fonds kan op initiatief en/of namens de Commissie worden gebruikt voor de financiering van de maatregelen op het gebied van voorbereiding,

À l'initiative de la Commission, et dans les limites d'un plafond équivalant à 0,20% des ressources financières disponibles pour l'année concernée, le Fonds peut être utilisé pour financer les mesures préparatoires,
Op initiatief van de Commissie kan jaarlijks maximaal 0,2% van het fonds worden gebruikt voor bijstand op het gebied van voorbereiding, toezicht en administratie, technische bijstand, boekhoudkundige controle en inspectiemaatregelen die nodig

Le Fonds peut financer, à l'initiative de la Commission,
Het Fonds kan op initiatief van de Commissie,