HET FONDS KAN - vertaling in Duits

• der Fonds kann
• dem Fonds können
• der Fonds könnte
• der Fonds darf

Voorbeelden van het gebruik van Het fonds kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Fonds kan eveneens, naast de in artikel 3 bedoelde acties en ter aanvulling daarop, ingeval van een plotselinge
Im Fall eines plötzlichen Massenzustroms von Flüchtlingen oder Vertriebenen kann der Fonds- außerhalb der in Artikel 3 genannten Maßnahmen

Het fonds kan in de hele Gemeenschap bijstand verlenen in het kader van de bestrijding van de langdurige werkloosheid
Der Sozialfonds kann zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit und zur Eingliederung der Jugendlichen in das Erwerbsleben(Ziele Nr. 3 und Nr. 4,

Het Fonds kan bijdragen aan compensatie voor het gebruik van aquacultuurmethoden die bijdragen aan de bescherming en verbetering van het milieu en aan de instandhouding van de natuur om te voldoen aan
Als Beitrag zu den Zielen der Gemeinschaft in den Bereichen Fischerei und Umwelt kann der Fonds die Gewährung von Ausgleichszahlungen für die Anwendung von Produktionsmethoden der Aquakultur unterstützen,

voorwaarden voor de bijstandsverlening uit het fonds kunnen alleen op Gemeenschapsniveau worden vastgesteld.
Bedingungen für eine Unterstützung aus dem Fonds können nur für die ganze Gemeinschaft festgelegt werden.

Het FONDS kan hem door derden toevertrouwde beheerstaken met betrekking tot speciale middelen op zich nemen voor zover het vervullen daarvan verenigbaar is met zijn doel, ter zake een gescheiden boekhouding wordt gevoerd
Der FONDS kann Aufgaben betreffend die Verwaltung von Sondermitteln übernehmen, die ihm von Dritten übertragen werden, sofern sie mit seiner Zielsetzung vereinbar sind, in einer getrennten Rechnungslegung erfasst werden

Ieder tot de categorie FINANCIËLE INSTELLINGEN behorend lid van het FONDS kan te allen tijde uit het FONDS treden door zijn participaties aan een ander tot die categorie behorend lid van het FONDS
Jedes der zur Gruppe der FINANZINSTITUTE gehörende Mitglied des FONDS kann jederzeit aus dem FONDS austreten, indem es seine Anteile an ein anderes FINANZINSTITUT, das Mitglied des FONDS ist,

De hefboomwerking van het fonds kan aldus tot een factor 10 oplopen.
Die Hebelwirkung des Fonds könnte den Faktor 10 erreichen.

De oprichting van het Fonds kan daarom niet zonder meer worden losgekoppeld van de besluiten van Maastricht.
Die Einrichtung des Fonds kann deshalb nicht ohne Probleme aus den Beschlüssen von Maastricht herausgelöst werden.

De bijstand van het Fonds kan ook worden verleend ten behoeve van specifieke acties die ten doel hebben.
Zuschüsse des Fonds können auch für spezifische Maßnahmen gewährt werden, die darauf abzielen.

Steun uit het Fonds kan “hoofdzakelijk worden verleend wanneer… een grote natuurramp voordoet” artikel 2, lid 1.
Kann Hilfe von dem Fonds“hauptsächlich mobilisiert werden, wenn eine Naturkatastrophe größeren Ausmaßes …eintritt” Artikel 2 Absatz 1.

Ter dekking van de administratieve kosten bij de oprichting van het fonds kan de lidstaat degressieve aanloopsteun toekennen.
Zur Deckung der Verwaltungskosten, die bei der Errichtung des Fonds entstehen, kann der Mitgliedstaat degressiv gestaffelte Startbeihilfen gewähren.

Het Fonds kan steun verlenen voor acties om vissersvaartuigen definitief voor andere,
Der Fonds kann Operationen unterstützen, die die endgültige Umwidmung eines Fischereifahrzeugs zu Zwecken betreffen,

Het Fonds kan op voorstel van de betrokken Lid-Staten belangrijke projecten op het gebied van milieu
Aus diesem Fonds können von dem betreffenden Mitgliedstaat vorgeschlagene Schlüsselvorhaben in den Bereichen Umwelt

Maximaal 10% van het fonds kan door AnCO worden gereserveerd voor administratieve doeleinden: 90% kan als subsidie worden terugbetaald.
Bis zu 10% des Fonds können von AnCO für Verwaltungszwecke einbehalten und 90% in Form von Beihilfen ausgezahlt werden;

De bijstand van het Fonds kan worden verleend ten behoeve van acties in het kader van het arbeidsmarktbeleid van de Lid-Staten.
Zuschüsse des Fonds können für Maßnahmen gewährt werden, die im Rahmen der Arbeitsmarktpolitik der Mitgliedstaaten verwirklicht werden.

Met de hulpverlening van het Fonds kan naar gelang van de aard van de ramp worden bijgedragen tot de volgende acties.
Der Fonds kann- je nach Art der Katastrophe- bei der Durchführung folgender Maßnahmen helfen.

Het Fonds kan ook bijdragen aan de financiering van opleidingsmaatregelen en opleidingsstimulansen voor jonge
Der Fonds kann zur Finanzierung von Ausbildungsmaßnahmen und Anreizen zur Ausbildung für junge Fischer beitragen,

De financiële deelneming van het Fonds kan, behalve op de in artikel 2 bedoelde maatregelen, met name op de volgende acties betrekking hebben.
Die finanzielle Beteiligung des Fonds kann außer den in Artikel 2 vorgesehenen Maßnahmen insbesondere folgende Maßnahmen betreffen.

Het Fonds kan bijdragen aan de financiering van door de lidstaten voorgestelde sociaal-economische maatregelen ten behoeve van door veranderingen in de visserij getroffen vissers.
Der Fonds kann zur Finanzierung sozioökonomischer Maßnahmen zugunsten der von den Entwicklungen in der Fischerei betroffenen Fischer beitragen, die von den Mitgliedstaaten vorgeschlagen werden und Folgendes betreffen.

Het Fonds kan regelingen inzake werkzaamheden treffen met de in lid 2 van dit artikel bedoelde organen, al naar gelang het College van Bewindvoerders besluit.
Der Fonds kann mit den in Absatz 2 bezeichneten Gremien entsprechend den Beschlüssen des Exekutivdirektoriums Arbeitsabmachungen treffen.