FONDS - vertaling in Duits

• Fonds
• Stiftung
• Fond
• Fund
• Mittel
• Außengrenzenfonds
• Sozialfonds
• Treuhandfonds
• Fondsmittel
• Garantiefonds
• Geld
• EFRE
• EGF

Voorbeelden van het gebruik van Fonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Relevantie van het Fonds voor de Europese Unie bij zijn totstandbrenging.
Relevanz des Außengrenzenfonds für die EU zum Zeitpunkt seiner Einrichtung.

Toen het fonds werd geopend,
Als die Stiftung gegründet wurde,

Het fonds bezit één.
Der Fund besitzt eins.

Beide partners hebben er belang bij het fonds zo goed mogelijk in te zetten.
Es liegt im Interesse beider Partner, die Mittel bestmöglich einzusetzen.

En niemand stelt vragen over het gebruik van het fonds.
Und niemand hinterfragt die Nutzung des Fonds.

Oud Fonds- in 1976 toegekende bijdragen.
TABELLE 8 Alter Sozialfonds- 1976 gewährte Zuschüsse.

Mijn vader zette een fonds op voor je vader.
Vor Jahren hat mein Vater einen Treuhandfonds für Ihren Vater eingerichtet.

De kerk heeft een fonds opgestart voor je verdediging.
Die Kirche hat bereits einen Fond für ihre Verteidigung eingerichtet.

Het is aangekocht via mijn fonds, dus… het is van mij.
Also gehört es mir. Ich habe es durch meine Stiftung gekauft.

Raes zetelde in de Raad van Bestuur van het Carnegie Hero Fonds.
Raes war im Board of Directors des Carnegie Hero Fund.

Heeft hij het niet over het fonds gehad? Nee.
Hat er nicht den Fonds erwähnt? Nein.

Voor de periode 2000-2006 beschikt het Fonds over 18 miljard euro.
Für den Zeitraum 2000-2006 verfügt der Kohäsionsfonds über Mittel in Höhe von 18 Mrd. EUR.

Dit fonds is tweemaal vernieuwd,
Der Sozialfonds wurde zweimal,

Het fonds is een van de middelen waarmee Europa reageert op de financiële en economische crisis.
Der EGF ist Teil der EU‑Maßnahmen zur Bewältigung der Finanz- und Wirtschaftskrise.

Wist je dat Rex een fonds had opgezet voor Andrew en Danielle?
Weißt du, dass Rex einen Treuhandfonds für Andrew und Danielle angelegt hat?

Een fonds zou moeten opgericht Worden voor zijn familie.
Es müsste einen Fond für seine Familie geben.

We zouden een fonds moeten oprichten voor kinderen zoals Michael.
Wir sollten'ne Stiftung gründen, für Kids wie Michael.

Jörgen me heeft gevraagd een fonds te beheren?
Jörgen mich bittet, einen Fonds zu verwalten?

Tenzij ik me uit Axe's fonds terugtrek.
Es sei denn, ich ziehe mich aus Axes Opportunity Fund zurück.

De begrotingsuitvoering van het fonds van 2005 tot 2007.
Verwendung der Fondsmittel im Zeitraum 2005 bis 2007.