LE PROCESSUS PEUT - vertaling in Nederlands

• het proces kan
• de werkwijze kan

Voorbeelden van het gebruik van Le processus peut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cette image peut être rechargée dans le logiciel et le processus peut être poursuivi.
kan deze image opnieuw in de software worden geladen en kan het proces worden voortgezet.

Selon les options choisies pour le disque dur virtuel, le processus peut demander un temps considérable.
Afhankelijk van de opties die u voor de virtuele harde schijf hebt gekozen, kan het proces aanzienlijk veel tijd in beslag nemen.

Le processus peut prendre de une à plusieurs minutes,
Dit proces kan variëren van één tot enkele minuten,

Le processus peut être source de tensions dans les mariages où les conjoints ont besoin de se redéfinir eux-mêmes au-delà des paramètres traditionnels du mariage et de ses structures de pouvoir..
Dit proces kan spanningen in huwelijken creŽren wanneer de partners zichzelf voorbij de"traditionele" parameters van het huwelijk en haar machtsstructuren moeten herdefiniŽren.

Le processus peut encore être optimisé grâce à la synergie, en cours d'élaboration, avec l'outil web très utilisé qu'est le CV Europass.
Dit kan nog verder worden verbeterd door de zich momenteel ontwikkelende synergie met de op grote schaal gebruikte onlinetool voor het creëren van een Europass-CV.

inclinaison des tiges vers la surface du sol, le processus peut durer quelques minutes seulement.
helling van de stengels naar grondoppervlak, kan proces duurt slechts enkele minuten.

Le processus peut frustrer à chacun que les milliers multiples d'entreprises donnent vers le haut sur des campagnes viables de publicité par courrier individuel,
Het proces kan frustrerend zijn aan iedereen wie veelvoudige duizenden ondernemingen op haalbare directe postcampagnes opgeven, verlatend tientallen miljoenen

Le processus peut prendre un certain temps selon le volume de messages électroniques
Het proces kan even duren afhankelijk van de totale omvang van e-mailberichten

Mais le processus peut se poursuivre aujourd'hui
Maar het proces kan nu worden voortgezet

Les bonnes nouvelles sont, le processus peut maintenant être accéléré avec la puissance supplémentaire atteint de DBAL-Max qui peut vous aider à améliorer votre rythme de performance!
Het goede nieuws is, het proces kan nu worden versneld met de extra kracht bereikt van DBAL-Max die u kunnen helpen bij het verbeteren van uw prestaties tempo!

Vous pouvez dessiner des cartes mentales à la main, au cours d'une conférence ou d'une réunion, mais le processus peut également être aidé par un logiciel spécialisé de Cartographie Cognitive.
Programma's U kunt mindmaps tekenen met de hand tijdens een lezing of een vergadering, maar het proces kan ook door gespecialiseerde Mindmapsoftware worden ondersteund.

le séchage sont effectués en même temps, et le processus peut se terminer à l'intérieur de 15~ 20 min.
drogen op hetzelfde moment worden uitgevoerd, en het proces kan worden beëindigd binnen 15 ~ 20 minuten.

Les gouvernements nationaux ont généralement établi des procédures pour permettre l'accà ̈s aux données, mais le processus peut Ãatre plus ad hoc au niveau des États et locaux.
Nationale overheden hebben over het algemeen de procedures voor het inschakelen van toegang tot de gegevens vastgesteld, maar het proces kan meer ad hoc op de staats-en lokaal niveau.

En raison de la grande quantité de matériel disponible, le processus peut directement produire des prototypes de forme complexe,
Vanwege de grote hoeveelheid beschikbare materialen, kan het proces direct complexe vormprototypes, 3D-constructies met holtevormen

fortement piloté par elle, le processus peut devenir hautement mécanique
het streng wordt gecontroleerd, kan het proces erg mechanisch worden

Lors du déplacement de fichiers à l'aide de Cut+ Paste, le processus peut être interrompu pour diverses raisons,
Tijdens het verplaatsen van bestanden met Cut + Paste kan het proces worden onderbroken vanwege verschillende redenen,

Lors du transfert de fichiers du disque dur externe Verbatim SureFire Firewire 800/ USB, le processus peut être arrêté en raison de la connexion lâche du système portable Verbatim HD vers Mac.
Terwijl bestanden worden overgebracht van Verbatim SureFire Firewire 800/ USB externe harde schijf, kan het proces worden stopgezet door een losse verbinding van Verbatim portable HD naar Mac systeem.

d'autres logiciels de pilote sur l'ordinateur, le processus peut vous forcer à formater le lecteur pour effectuer la tâche d'installation.
de andere bestuurder software op de computer, kan het proces dwingen je om de schijf te formatteren om de installatie taak te volbrengen.

le temps d'installation est réduit et le processus peut être facilement normalisé.
opsloten op meerdere draden), neemt de installatietijd af en kan het proces eenvoudig worden gestandaardiseerd.

le temps d'installation est réduit et le processus peut être facilement normalisé.
is de installatietijd korter en kan het proces eenvoudig worden gestandaardiseerd.