HET EFFECT IS - vertaling in Frans

• effet est
• l'impact est

Voorbeelden van het gebruik van Het effect is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het effect is vernoemd naar James Prescott Joule en William Thomson beter bekend als Lord Kelvin.
L'effet a été baptisé d'après les physiciens James Prescott Joule et William Thomson Lord Kelvin.

Het effect is vernoemd naar Pavel Tsjerenkov, de natuurkundige die in 1958 de Nobelprijs voor de Natuurkunde kreeg voor de ontdekking van dit effect..
L'effet a été découvert par le physicien néerlandais Pieter Zeeman qui a reçu le prix Nobel de physique de 1902 pour cette découverte.

Het effect is zo krachtig dat het is toegestaan om niet meer te gebruiken dan een keer per jaar.
Son effet est si puissant qu'il est autorisé à ne pas utiliser plus d'une fois par année.

Het tweede effect is Klein waarvan de dynamische leiderschap in Göttingen maakte het slagen ten koste van Berlijn waar Frobenius Schwarz
L'autre effet a été Klein dont la dynamique direction de Göttingen a prospérer au détriment de Berlin où Frobenius et Schwarz ne pouvait

De koelfunctie van LINA Two Roll Mixing Mill is stabiel en het effect is uniform door het ontwerp van de wateropeningen van de roller.
La fonction de refroidissement du malaxeur à deux cylindres LINA est stable et son effet est uniforme en raison de la conception des trous d'eau du rouleau.

Het effect is merkbaar tussen de 6 en 36 uur na toediening,
Son effet est perceptible entre 6

Natuurlijk, het effect is gevalideerd op alle webbrowsers op de markt,
Bien entendu, l'effet a été validé sur tous les navigateurs web du marché,

Het effect is opvallend, zou het kunnen te maken hebben met het feit dat papier in feite is gemaakt van hout.
Lâ€TMeffet est saisissant, câ€TMest peut-Ãatre à cause du fait que le papier est constitué essentiellement de bois.

Door het behandelen van je borst intern en extern het effect is een veel veiliger optie die pijnlijke, dure operatie.
En traitant votre poitrine interne et externe, l'effet est une option beaucoup plus sûre que douloureuse, chirurgie coûteuse.

Het effect is voldoende om de zeven sessies van telkens niet meer
Pour l'effet est assez pour passer les sept séances,

Het effect is een trip met een zwaar hoofd maar met een lichaamelijk stonede roes.
Les effets sont un haut voyage de tête mais avec un buzz de corps défoncé.

moet je onthouden wat het diuretisch effect is, en de dosering drie keer verlagen als er sprake is van incontinentie.
il est nécessaire de se souvenir de son effet diurétique, en réduisant le dosage trois fois en cas d'incontinence.

Het effect is omkeerbaar: stoppen met drinken betekent dat het effect verdwijnt.
Les effets sont réversibles: le fait d'arrêter de boire entraîne la disparition des effets..

Waar MERT het effect is van die wetten, kan leven ze echter tot eigen voordeel naar de hand zetten.
Mais alors que le MEST est l'effet de ces lois, la vie a la capacité de les tourner à son avantage.

Het effect is prachtig op de Note 4
Son effet est merveilleux sur la note 4

Het eerste effect is verrassend is de locatie van de boerderij,
Le premier impact est surprenant est l'emplacement de la ferme,

De remming is dosisafhankelijk en reversibel en het effect is van toepassing op zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie in de maag.
L'inhibition dépend de la dose et est réversible, ses effets s'exercent à la fois sur la sécrétion d'acide gastrique basale ainsi que sur la sécrétion stimulée.

Gemaakt om lichtmagie weg te nemen van degene die bereid is er afstand van te doen, maar… het effect is permanent.
Qui est fait pour ôter la magie blanche de ceux qui ont choisi de s'en débarrasser, mais les effets seront permanents.

De pest van Antoninus heerst halverwege de jaren 60 van Marcus Aurelius' bewind… en het effect is dramatisch.
La peste antonine apparaît autour de l'an 165 sous le règne de Marc Aurèle et ses conséquences sont dramatiques.

dit kruidenthee echt werkt, maar het effect is gereduceerd tot de laxerende werking.
cette tisane fonctionne vraiment, mais son effet est réduit à l'effet laxatif.