HET EFFECT IS - vertaling in Duits

• Wirkung ist
• Effekt ist
• Auswirkungen ist
• der Effekt wird
• sind die Folgen

Voorbeelden van het gebruik van Het effect is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit vertraagt de stofwisseling en het effect is precies het tegenovergestelde.
Dies verlangsamt den Stoffwechsel und der Effekt ist genau das Gegenteil.

Het effect is niet genezend, maar niet catastrofaal.
Der Effekt ist nicht heilend, aber nicht katastrophal.

Het effect is echter niet hetzelfde als bij intensieve training.
Der Effekt ist jedoch nicht derselbe wie bei intensivem Training.

Het effect is krachtig en cerebraal,
Die Wirkung ist stark und zerebral,

Het effect is snel maar tijdelijk.
Die Wirkung ist schnell.

Het effect is tijdelijk.
Die Wirkung ist vorübergehend.

Het effect is beperkt tot haar borst.
Der Effekt ist auf ihre Brust lokalisiert.

Het effect is verfrissend.
Die Wirkung ist sehr erquicklich.

Het effect is zeer versnipperd.
Die Auswirkungen sind sehr bruchstückhaft.

Het effect is vergelijkbaar met keuzemogelijkheid 1.
Die Auswirkungen werden ähnlich denen der Option 1 sein.

Vreemd genoeg Betsy, het totale effect is van voorbijgaande aard.
Seltsam, die Wirkung ist nur vorübergehend.

Het effect is dat het me kwaad maakt!
Der Effekt ist, dass es mich ankotzt!

Hij laat zien wat het effect is. de Krankzinnige Honingziekte.
Verrückten Honig. Oh, er demonstriert eben jene Wirkung.

Maar het effect is wel hetzelfde.
Aber die Wirkung ist dieselbe.

Het effect is tijdelijk.
Der Effekt ist zeitlich begrenzt.

Het effect is zeer verfrissend.
Die Wirkung ist sehr erquicklich.

Maar gelukkig, in dit geval, het effect is slechts tijdelijk.
Glücklicherweise sieht es so aus, als wäre die Wirkung nur vorübergehend.

Maakt niet uit of je mens bent, of Asgardiaans. Het effect is hetzelfde.
Egal, ob man Mensch ist oder Ase, der Effekt ist der gleiche.

En als we bouwen aan de contour verlichting, het effect is prachtig;
Und wenn wir die Konturbeleuchtung bauen, ist die Wirkung der Betäubung;

Levensmiddelen die hoog suikergehalte ook grootte veranderen, maar het effect is een allover gewichtstoename.
Lebensmittel mit hohem Zuckergehalt auch Größe ändern, aber die Wirkung ist ein allover Gewichtszunahme.