HET EFFECT IS - vertaling in Spaans

• efecto es
• el efecto está
• impacto es
• la consecuencia es
• su acción

Voorbeelden van het gebruik van Het effect is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Over de duur van het effect is echter weinig bekend.
No obstante, los datos sobre el mantenimiento del efecto son limitados.

Terwijl ziekte het effect is, wat is de oorzaak?
Si bien la enfermedad es el efecto, lo que es la causa?

Het effect is iets sneller als de insuline in de buikwand wordt geïnjecteerd.
El efecto será ligeramente más rápido si se inyecta la insulina en su abdomen.

Het effect is verbluffend.
El efecto ha sido asombroso.

Het effect is onmiddellijk.
Los efectos son inmediatos.

Onderhoud is eenvoudig, het decoratieve effect is gegarandeerd!
¡El mantenimiento es fácil es el efecto decorativo garantizado!

Nina Roos legt uit wat het effect is van roken op onze huid.
Nina Roos nos explica cuál es el impacto del humo sobre nuestra dermis.

Maar het effect is het grootst als je het dagelijks doet!
¡El efecto será mucho mayor que si lo haces todos los días!

Vertel ons eens wat het effect is als ik op deze knop druk.
Diles qué efecto tendría si apretase este botón.

Dus het effect is verbluffend en pittoresk.
Así el efecto será estupendo y pintoresco.

Het effect is bijvoorbeeld vijftien maal groter dan dat van treinen.
Por ejemplo, el impacto es quince veces mayor que el de los trenes.

Isoclast werkt snel en het effect is langdurig.
Isoclast actúa con rapidez y tiene un efecto duradero.

moet ik wel weten wat het effect is.
debería saber qué efectos tiene.

Hoe weten we wat het effect is?
No sabremos que efectos tendrá?

De kogel blijft achter in de hersenen. En het effect is compleet.
La bala se alojó en el cerebro, y el efecto quedó completado.

Gebruikt room Titan en Penelokan- het effect is hetzelfde.
Crema usada Titán y Penelokan- el efecto es el mismo.

We hopen niet dat dat het effect is.
No creemos que ese sea el efecto.

Het is duidelijk dat hoe meer mensen deelnemen hoe groter het effect is.
Obviamente, cuanta más gente participe, mayor será el efecto.

Het product heeft alle laboratoriumtests overgegaan en het effect is klinisch bewezen.
El producto ha pasado todas las pruebas de laboratorio y el efecto ha sido demostrado clínicamente.

De omstandigheden verschillen, maar het effect is hetzelfde.
Las circunstancias difieren, pero el efecto es el mismo.