HET MAXIMALE EFFECT - vertaling in Frans

• l'effet maximal
• effet maximum
• avec un effet maximal

Voorbeelden van het gebruik van Het maximale effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om het maximale effect te bereiken, moet u ongeveer 30-60 minuten wachten(de actietijd is individueel).
Pour un effet maximum, vous devrez attendre environ 30 à 60 minutes(le temps d'action est individuel).

Het maximale effect wordt vooral waargenomen
L'effet maximum est vu surtout

Het maximale effect treedt op na 6-7 dagen toediening door voor elke patiënt een individuele dosis van het geneesmiddel vast te stellen.
L'effet maximum se produit après 6-7 jours d'administration en établissant une dose individuelle du médicament pour chaque patient.

Na 14 dagen wordt het maximale effect waargenomen, na een maand wordt het effect van het medicijn constant.
Après 14 jours l'effet maximum est observé, après un mois l'effet du médicament devient constant.

Na 6 weken therapie kan het maximale effect van het geneesmiddel worden waargenomen,
Après 6 semaines de traitement, l'effet maximum du médicament peut être observé,

Het maximale effect wordt waargenomen 2 uur na inname,
L'effet maximum est observé 2 heures après l'ingestion,

Voor het maximale effect zouden de kanalen ongeveer 90-110 graden ten opzichte van uw luisterpositie moeten staan,
Pour un maximum d'impact, vous devez les positionner à un angle d'environ 90 à 110 degrés par rapport à votre position d'écoute,

Als humane insuline wordt geïnhaleerd begint de glucoseverlagende activiteit binnen 10-20 minuten en het maximale effect wordt ongeveer 2 uur na de inhalatie bereikt.
Lorsque l'insuline humaine est inhalée, le début de l'activité hypoglycémiante intervient en 10 à 20 minutes, l'effet maximum étant obtenu approximativement 2 heures après l'inhalation.

Dit betekent dat sclareolides stimuleert adenylaat cyclase onafhankelijk van beta-2-receptoren, wat betekent dat het maximale effect dat cyclisch AMP verhogen omvat biedt.
Cela signifie que sclareolides stimule l'adénylate cyclase indépendamment des récepteurs bêta-2 ce qui signifie qu'il fournira des effets maximaux qui comprend augmentation de l' AMP cyclique.

Dus neem wat beperkte tijd je hebt en het gebruiken voor het maximale effect.
Alors, prenez ce que vous avez peu de temps et de l'utiliser pour effet maximal.

is het belangrijk om de minimale dosis van het medicijn te kiezen, wat het maximale effect zal garanderen.
il est important de choisir la dose minimale du médicament, ce qui garantira un effet maximal.

er zijn oefeningen die het maximale effect geven.
il existe des exercices qui produisent un effet maximal.

wordt het snel opgenomen en produceert het het maximale effect.
il est rapidement absorbé et produit un effet maximal.

In deze vormen van levering, kan het maximale effect van salbutamol binnen vijf tot 20 minuten plaatsvinden na het doseren, hoewel wat hulp onmiddellijk wordt gezien.
Sous ces formes de la livraison, l'effet maximal du salbutamol peut avoir lieu dans un délai de cinq à 20 minutes de dosage, bien que du soulagement soit immédiatement vu. Il peut également être donné en intraveineuse.

In deze vormen van levering, kan het maximale effect van salbutamol binnen vijf tot 20 minuten plaatsvinden na het doseren, hoewel wat hulp onmiddellijk wordt gezien.
Sous ces formes de la livraison, l'effet maximal du salbutamol peut avoir lieu dans un délai de cinq à 20 minutes de dosage, bien que du soulagement soit immédiatement vu.

De werking treedt binnen een ½ uur in, het maximale effect wordt binnen 2 tot 8 uur bereikt en de totale werkingsduur is maximaal 24 uur.
Mixtard commence à agir dans les 30 minutes après l'injection, son effet maximum apparaît dans les 2 à 8 heures et sa durée d'action totale est d'environ 24 heures.

elektrolyten begint na een paar uur na het begin van de ontvangst, het maximale effect treedt op na 4-6 uur, duurt maximaal 12 uur.
des électrolytes commence quelques heures après le début de la réception. L'effet maximal se produit 4 à 6 heures plus tard et dure jusqu'à 12 heures.

De gemiddelde APV steeg in 30 seconden tot meer dan tweemaal de uitgangswaarde en daalde binnen 10 minuten weer tot minder dan de helft van het maximale effect(zie rubriek 5.2).
En moyenne, le PVM a atteint plus de deux fois son niveau initial au bout de 30 secondes puis est redescendu en dessous de la moitié de l'effet maximal au bout de 10 minutes(voir rubrique 5.2).

De werking treedt binnen 1½ uur in, het maximale effect wordt binnen 4 tot 12 uur bereikt
Insulatard commence à agir 1 heure et demi après l'injection, son effet maximum apparaît dans les 4 à 12 heures

NovoMix 30 begint ongeveer 10 tot 20 minuten na de injectie uw bloedsuikerspiegel te verlagen. Het maximale effect treedt 1 tot 4 uur na de injectie op en houdt tot 24 uur aan.
NovoMix 30 commence à faire baisser votre taux de sucre dans le sang 10 à 20 minutes après l'injection, son effet maximum apparaît 1 à 4 heures après l'injection et l'effet dure jusqu'à 24 heures.