HET MAXIMALE AANTAL - vertaling in Frans

• nombre maximum
• nombre maximal
• la quantité maximale

Voorbeelden van het gebruik van Het maximale aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze maatregel is uitdovend wat het aantal personeelsleden betreft tot het maximale aantal subsidieerbare voltijdse equivalenten waarop deze unisportfederatie recht heeft
Cette mesure s'éteint pour ce qui concerne le nombre de membres du personnel jusqu'au nombre maximum d'équivalents à temps plein subventionnables auquel cette fédération unisport a droit

Bij de bepaling van het maximale aantal antennes wordt ten minste rekening gehouden met het landelijk dan wel( groot)stedelijk karakter van het werkingsgebied van het Huis van het Nederlands.
Lors de la fixation du nombre maximal d'antennes, il est au moins tenu compte du caractère rural ou urbaine/métropolitaine de la zone d'action de la Maison du néerlandais.

sterkte berekend is op het maximale aantal personen en de nominale belasting van de lift die door de installateur zijn vastgesteld.
la résistance correspondant au nombre maximal de personnes et à la charge nominale de l'ascenseur fixés par l'installateur.

de afmetingen van de bouwplaats en de ruimten alsmede van het maximale aantal personen dat zich aldaar kan ophouden.
des dimensions du chantier et des locaux ainsi que du nombre maximal de personnes pouvant y être présentes.

Vlaams Parlement- Bijlage 1 Tabel met het aantal kandidaat-opvolgers naargelang het aantal kandidaat-titularissen Opgelet: Deze tabel reikt tot het maximale aantal toegelaten kandidaat-titularissen, namelijk 33, zoals dit van toepassing is in de kieskring Antwerpen.
Membres bruxellois du Parlement flamand- Annexe 1 Tableau reprenant le nombre de candidats suppléants en fonction du nombre de candidats titulaires Ce tableau va jusqu'au nombre maximal de candidats titulaires autorisés, à savoir 6.

Dus de uren, het maximale aantal uren de uren moeten kleiner
Donc les heures, le maximum nombres d'heures, les heures doivent être inférieures

nr. 1967/2006 van de Raad16 wordt het maximale aantal haken dat mag worden aangebracht door
n° 1967/2006 du Conseil16, le nombre maximal de hameçons pouvant être mouillés

in voorkomend geval onder vermelding van het maximale aantal slachtingen dat kan worden verricht in elk slachtbedrijf dat van de toepassing van het communautaire indelingsschema is vrijgesteld.
le cas échéant, le nombre maximal d'abattages qui peuvent être effectués dans chaque entreprise d'abattage exempte de l'application de la grille communautaire.

Er dient echter enige soepelheid te worden betoond inzake het maximale aantal dieren dat mag worden gehouden gedurende de periode waarin de landbouwer aan de vereenvoudigde regeling deelneemt.
Il convient toutefois d'assurer un degré de flexibilité qui permette à l'agriculteur de s'engager à respecter certaines conditions relatives au nombre maximal d'animaux à détenir pendant toute la période de participation au régime simplifié.

Dit specificeert het maximale aantal keren dat K3B zal proberen om een sector met audiogegevens opnieuw te lezen.
Cette option spécifie le nombre maximum de réitérations pour la lecture d'un secteur de données issue d'un CD audio.

De Vlaamse Regering kan het maximale aantal antennes per Huis van het Nederlands bepalen,
Le Gouvernement flamand peut fixer le nombre maximal d'antennes par Maison du néerlandais,

beoordelingswijzen van de economische offertes Het aanbevolen systeem bestaat erin het maximale aantal beschikbare punten voor de economische criteria toe te kennen aan de inschrijver die de voordeligste offerte voorstelt.
de notation des offres économiques Le système préconisé consiste à attribuer le nombre maximum de points disponibles pour les critères économiques au soumissionnaire présentant l'offre économique la plus basse.

afhankelijk van de huidige staat van uw huid, het maximale aantal minuten dat u, op dit moment, onder een zonnebank kunt blijven.
en fonction de l'état actuel de votre peau, le nombre maximal de minutes que vous pouvez rester à ce moment sous un banc solaire.

De beste strategie voor deze machines is om te spelen het maximale aantal munten, omdat ervan uitgaande dat je wint hetzelfde aantal keren dat de extra uitbetaling percentage maakt je meer geld.
La meilleure stratégie pour ces machines est de jouer les nombres maximums de pièces, parce qu'en supposant vous gagnez le même nombre de fois le pourcentage de paiement supplémentaire vous rend plus d'argent.

Binnen een kalenderjaar is het maximale aantal nachten dat een lid kan behalen voor deze bonussen 365 nachten, met een equivalent van 360.000 extra Hilton Honors-bonuspunten per jaar.
Au cours d'une année civile, le nombre maximum de nuits qui peuvent être prises en compte pour l'obtention de ces bonus est de 365, soit 360 000 points bonus Hilton Honors supplémentaires par année.

waarbij i het maximale aantal te-retourneren-rijen is,
où i est le nombre maximum de lignes à retourner

Het maximale aantal studenten in een klas is 15, meestal zijn het er minder,
Le nombre maximum d'étudiants par classe est fixé à 15,

In het geval u wenst te spelen minder lijnen dan het maximale aantal van 50 heb je de optie
Dans le cas où vous souhaitez jouer à moins de lignes que le nombre maximal de 50, vous avez l'option,

Als gevolg van de progressieve jackpot die wordt alleen aangeboden als het maximale aantal munten wordt gebruikt.
En raison de la jackpot progressif qui est proposé uniquement lorsque le nombre maximum de pièces de monnaie est utilisée,

Yale was vanaf de eerste planningsfase met SSI Schaefer betrokken bij de ontwikkeling toen Clarion het maximale aantal pallets moest weten die binnen de beschikbare ruimte konden worden opgeslagen en verplaatst.
Yale a participé au développement depuis les premières phases de l'étude avec SSI Schaefer, lorsque Clarion a eu besoin de connaître le nombre maximum de palettes pouvant être stocké et déplacé dans l'espace disponible.